Марк Твен «Приключения Тома Сойера»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 3062
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Приключения Тома Сойера
The Adventures of Tom Sawyer
Другие названия: Похождения Тома Сойера; Похождения Тома Соуэра
Роман, 1876 год; цикл «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Воскресенская (Похожденія Тома Соуэра); 1896 г. — 1 изд.
- — М. Николаева (Приключенія Тома Сойера; Приключения Тома Сойера); 1903 г. — 5 изд.
- — Е. Рождественская (Том Сойер); 1903 г. — 1 изд.
- — М. Энгельгардт (Похожденiя Тома Сойера; Похождения Тома Сойера; Приключения Тома Сойера); 1912 г. — 4 изд.
- — Л. Гольдмерштейн (Приключенiя Тома Сойэра); 1913 г. — 1 изд.
- — Неизвестный переводчик; под редакцией К. Чуковского (Приключения Тома Сойера); 1929 г. — 3 изд.
- — К. Чуковский (Приключения Тома Сойера); 1935 г. — 113 изд.
- — Н. Дарузес (Приключения Тома Сойера); 1949 г. — 72 изд.
- — И. Родин (Приключения Тома Сойера); 2010 г. — 1 изд.
- — С.Б. Ильин (Приключения Тома Сойера); 2011 г. — 1 изд.
- — Т. Сибилева (Приключения Тома Сойера); 2012 г. — 1 изд.
- — З. Журавская (Приключения Тома Сойера); 2019 г. — 1 изд.
- — М. Торчинская (Приключения Тома Сойера); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — А. Бергманн (Tom Sawyeri seiklused); 1956 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ю. Корецкий (Пригоди Тома Сойєра); 1962 г. — 2 изд.
- — В. Митрофанов (Пригоди Тома Сойєра); 1985 г. — 4 изд.
- — Л. Бидочко (Пригоди Тома Сойєра); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, — романтика приключений, захватывающий сюжет с неожиданными поворотами, живой юмор и даже романтические переживания юного героя. Ну и герой, мечтатель, сорванец и затейник Том, умудряющийся приносить столько проблем своим близким, вместе с тем добрый, смелый и веселый мальчуган, открытый и честный. Он получился таким живым и реальным еще и потому, что, как сознается сам автор, и Тома, и его приключения он писал из своего детства...
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Зарубежная литература XIX — начала XX века», 2003 г.
— антологию «Новая хрестоматия по литературе. 5-6 классы», 2010 г.
Экранизации:
— «Том Сойер», СССР, 1936 // реж. Лазарь Френкель, Глеб Затворницкий
— «Приключения Тома Сойера» / «The Adventures of Tom Sawyer», США, 1938 // реж. Норман Торог, Джордж Кьюкор, Г.К. Поттер, ...
— «Смерть индейца Джо» / «Moartea lui Joe Indianul», Румыния, Франция, Германия (ФРГ), 1968 // реж. Михай Якоб, Вольфганг Либенайнер
— «Приключения Тома Сойера» / «Les Aventures de Tom Sawyer», Румыния, Франция, Германия (ФРГ), 1968 // реж. Михай Якоб, Вольфганг Либенайнер
— «Том Сойер» / «Tom Sawyer», США, 1973 // реж. Дон Тейлор
— «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», СССР, 1982 // реж. Станислав Говорухин
— «Тайное приключение Тома Сойера и Гекльберри Финна» / «Rascals and Robbers: The Secret Adventures of Tom Sawyer and Huck Finn», США, 1982 // реж. Дик Лоури
Похожие произведения:
- /период:
- 1880-е (1), 1890-е (2), 1900-е (2), 1910-е (3), 1920-е (2), 1930-е (7), 1940-е (5), 1950-е (13), 1960-е (4), 1970-е (24), 1980-е (24), 1990-е (43), 2000-е (73), 2010-е (93), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (271), английский (20), испанский (1), эстонский (2), украинский (9), не указан (1)
- /перевод:
- А. Бергманн (2), Л. Бидочко (1), С. Воскресенская (1), Л. Гольдмерштейн (1), Н. Дарузес (72), З. Журавская (1), С.Б. Ильин (1), Ю. Корецкий (2), В. Митрофанов (4), М. Николаева (5), И. Родин (1), Е. Рождественская (1), Т. Сибилева (1), М. Торчинская (1), К. Чуковский (116), М. Энгельгардт (4), Неизвестный переводчик (3)
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
1999 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1920 г.
1936 г.
1936 г.
1948 г.
1956 г.
1962 г.
1985 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
1998 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
страница всех изданий (304 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Farit, 12 марта 2013 г.
Лучшая детская книга в мире.
Наряду с Линдгрен, Янссон и еще немногими.
Тут и сказать-то нечего — надо читать. Чувствовать рвущуюся со страниц бесконечную детскую энергию, жажду нового, открытие мира...
myzdrikoff, 30 мая 2010 г.
О Марк Твен, под Тома я взрослел, смеялся, любил...
Только такой гениальный автор, каким был Марк, смог бы так увлекательно описать даже самые скучные моменты.
Помню, как я боялся за парней на кладбище, как переживал в моменты с Бетти Тетчер, как я испытывал чувство голода вместе с героями в пещере. Эта книга символ моего детства.
Как я хочу назад, в детство...
kratos47, 5 апреля 2013 г.
Любой, кто читал, согласиться, что книга замечательная. Это моя любимая книга детства, лучше которой я не видел. Каково было мое разочарование, когда книга была дочитана... Я не хотел, чтоб она заканчивалась, ведь мне нравилось переживать и делать открытия вместе с главным героем и его лучшим другом. Книга во время чтения сильно проникала в душу, затягивала в свой мир, очень сильно врезалась в память, и даже сейчас, спустя так много лет, я все еще поражен этим замечательным романом. Я не помню подробно книгу, но ощущения великолепия до сих пор не прошли, до сих пор помню, как сильно она мне нравилась. Да что там, до сих пор нравится. Ни одна из прочитанных за свою жизнь книга еще не врезалась так хорошо в память.
Про первую любовь, про новые открытия, про находку клада и другое я читал с упоением. Я ставил себя на место Сойера и это было замечательно. Читается очень легко и затягивает уже с первых страниц. Вот, что я действительно дам почитать своему ребенку в будущем.
LoveLife, 5 января 2010 г.
Берешь в руки эту книжку, и на душе мгновенно становится так тепло и хорошо. Ты вспоминаешь свое детство, когда лежал на диване, а сам при этом бегал рядом с Томом и кричал: «Эй! Пойдем еще пошалим». И бежал вместе с ним, на встречу новым, веселым и увлекательным приключениям, забывая о своих заботах и становясь озорным и непослушным ребенком!
Алорн, 23 июля 2017 г.
Наверно многие знают, что по началу Марк Твен позиционировал свою книгу «Приключения Тома Сойера», как роман для взрослых. Это абсолютно не удивительно. Детишки в книге напоминают карикатуры на взрослых. Они вроде бы занимаются своими детскими делами, но дела эти находят отражения и во взрослой жизни.
Если взрослые в «Томе Сойера» найдут свои маленькие копии, то дети обретут объект для подражания. Конечно, в эпоху информационных технологий детей интересуеют совсем другие вещи, но даже сейчас юное поколение может позавидовать Тому Сойеру.
События всем известного романа развиваются в городке Санкт-Петербург. До гражданской войны в США еще несколько лет, поэтому юный Том Сойер не знает забот и живет обычной жизнью американского школьника тех лет. Прогуливает уроки, воображает себя Робином Гудом, досаждает своей тетушке Полли и возглавляет свою маленькую армию. Обычные детские забавы.
Кроме того Том обладает живым воображением и природной харизмой, от чего к нему тянутся его сверстники, а юные дамы души в нем не чают. Несмотря на свои таланты Тому вечно достается от его тетушки за свои проделки, ведь приличным мальчиком необходимо усердно заниматься и укрепляет веру в Бога путем заучивания стихов из Библии. Разумеется юному пирату и разбойнику это не по душе. Ему вообще многое не по душе.
Игры Тома с друзьями начали приносить ему мало радости после того, как он обнаружил, что без памяти влюблен в Бекки Тэчер, его новую одноклассницу. Том настолько мастерски обращается с противоположным полом, что получил от Бекки поцелуй и обещание выйти за него.
Но любовь штука не простая и отношения часто дают слабину. Различные глупости, которые свойственны скорей взрослым, портят платонические отношения детей. Том тяжело переживает подобный разрыв и пускается во все тяжкие. По детским меркам, разумеется.
Но даже это не мешает Тому хорошо проводить время с двумя лучшими друзьями Джо Гарпером и Геком Фином. Их игры и суеверия иногда заходят чересчур далеко и Том с Геком становятся свидетелями убийства, последствия которого будут преследовать ребята на протяжении всей книги, но выльется все это в исполнение заветной мечты, как взрослых, так и детей.
Помимо различных сюжетных событий роман наполнен различными детскими суевериями, что неплохо вписывается в приключения Тома и его друзей, собственно из-за суеверий мальчишки и увидели убийство. По сути, Твен написал этот роман, чтобы показать, дети это маленькие взрослые, но благодаря интересной истории Тома, книгой прониклись и дети, ведь она воплощает все то, что им так близко.
Главный герой романа, как несложно догадаться, Том Сойер. Он обладает природной способностью попадать в неприятные ситуации и с достоинством выходить из них. Благодаря Твену даже есть такое понятие, как «дело Тома Сойера». Это дело, в котором человек сам платит за свой труд. В книге тетушка Полли наказала Тома и заставила его красить забор. Но Том вышел из положения. Он сделал вид, что покраска забора приносит ему неописуемое удовольствие и тем самым завлек остальных мальчиков красить забор, ведь они подумали, что Тому все это в радость и даже предложили Тому плату за то, что они сами будут красить этот забор.
Помимо деловой жилки у Тома отлично развито воображение, от чего почти все игры придумывает он. И даже если игра ему наскучит, он найдет способ вдохнуть в нее новую жизнь. Ну и как вишенка на торте его качеств расположилась его совесть. Поступки его не всегда хороши и он это понимает.
Второй заметный персонаж Гекельбери Фин. Нищий мальчик, который живёт в бочке и вообще сам себе хозяин. Благодаря дружбе с Томом в Геке просыпается благородство и несмотря на свое бедственное положение, он оказывается весьма смышленым малым и в отличии от Тома является не романтиком-мечтателем, а реалистом. В целом, персонаж совсем другого плана.
Другим персонажам Твен уделяет мало внимания. Только романтический интерес Тома в лице Бекки Тэчер, да ещё пара третье степенных персонажей мелькают на страницах книги.
Несмотря на то, что Твен на протяжении всей книги создаёт атмосферу ностальгического детства, он и не забывает пройтись по проблемам, имеющих место во времена жизни этого великого писателя. Особенно интересно было читать о неприязни автора к романам различных девиц, мнящих себя писательницами. Это особенно актуально в наше время.
Но проблемами, которые занимали его самого, Твен особо не увлекался. Больше внимания он уделил внимание проблемам детей, которые не чужды и взрослому. Любовь, ревность, страх, богатства. Точно так, как и надо. Все это приукрашено детскими играми и приключениями, ну и свойственной только детям наивностью.
Благодаря этому атмосфера удалась. Но её ещё и дополняет стиль Твена. Автор не забывает развлекать читателя выходками Тома и потешаться над ним, особенно после очередного перемывания косточек своим современникам. Марк Твен создал удивительное произведение. В «Приключениях Тома Сойера» и взрослый и ребенок найдет что-то свое. Другие слова здесь просто излишни.
Olcha, 1 сентября 2008 г.
Как говорит реклама — это вкус знакомый с детства! Я думаю, что нет людей, которые не читали в детстве Тома Сойера и которые остались бы равнодушными к этому произведению. И, думаю, нет наверное людей, которые не мечтали хотя бы на чуть-чуть оказаться на месте проказливого мальчишки и влипнуть в какое-то из его приключений))
Лично мне более всего запомнился эпизод с покраской забора, это то что я называю хороший менеджмент)
Ynona, 3 августа 2023 г.
«Приключения Тома Сойера» — незабываемое чтение. Том Сойер — сирота — живет со своей тетей Полли и сводным братом в небольшом городе штата Миссури, где-то в 1840-х годах. Это один из тех романов с которым я была заочно знакома по одной из известных сцен в американской литературе. В ней Том ловко убеждает соседских детей обменять маленькие безделушки на «привилегию» покрасить забор. Мне понравились отношения между Томом и его тетей Полли. Она любит его, но наказывает за прогуливание школы, заставляет белить забор в субботу. Язык автора забавен и остроумен!..
Было интересно читать о том, как дети развлекались без телевизора интернета. Мне понравилось, как автор передает суеверия и непоколебимые убеждения детей. Так Том ждет когда молния поразит лжеца. А также невероятно трогательная первая любовь . Эти приключения стоит прочитать
Стронций 88, 19 декабря 2021 г.
Том Сойер, Томас Сойер…
Я читал в переводе Чуковского, думаю, это стоит упомянуть.
Поначалу я, в общем-то, готов был уже посетовать – слишком детское. Для меня, тридцатилетнего. Тут же и вспомнилось, что история Гекльберри Финна всегда нравилась мне больше, да и всем кого я знал, она нравилась гораздо больше. Но вот сквозь скорлупу детского стало проклёвываться… Да и само «детское» стало вдруг приобретать неподдельное очарование. А ведь автор здорово передал это ощущение ребенка, мальчишки – его радости, его обиды, его чистоту, неотделимую порой от некой жестокости (суды над кошками, драки и т.д.), и почти взрослой хитрости; и то, что чувство справедливости и жалости всё-таки верно им, несмотря на подчас страшные для их близких шутки, романтизацию разбойников и убийц; с их переменчивостью чувств. Это настоящая жизнь мальчишки. К тому же роман касается ещё и темы невинной (но при этом уже «хлопотной») первой детской любви. А авторский стиль (и тут вот надо вспомнить, что переводчик – Чуковский) – лёгкий, ироничный, солнечный, местами по серьезному подмечающий и смешное и философское – превращают чтение в наслаждение, сопоставимое с мороженным в жаркий день. Ну и сама история не даёт скучать – постоянно наполнена чем-то, от уже упомянутого детского мироощущения, смешных ситуаций, до приключений весёлых (как пребывание в статусе пиратов) до приключений серьёзных – убийства, страха перед смертью и опасных поисков клада. Последнее было небезынтересно и сейчас, в мои тридцать лет. А блуждание в лабиринте пещер так и вовсе вызвало во мне лёгкий клаустрофобный страх (в детстве вот не ощущалось). Хорошее чтение для детей, и людей гораздо старше.
Вадим Панов, 29 ноября 2009 г.
Книга вне времени и вне всяких -измов... Книга, которую читали наши деды и будут читать наши правнуки.
AiRon88, 31 октября 2021 г.
Книга — одно из самых ярких воспоминаний детства. Помню, что брал её почитать у соседей и потом просил дать перечитать. Снова и снова. Все приключения и проказы Тома с друзьями живо напоминало все проделки, что мы с братьями устраивали летом на каникулах в деревне. Живая, яркая, добрая и запоминающаяся книга. Если бы даже Марк Твен написал ТОЛЬКО Тома Соейра он всё равно оставил бы свой неизгладимый след в литературе.
parkenson, 23 июля 2018 г.
Эта книга появилась у меня в детстве. Но в юном возрасте я так ее и не прочитал)) Каждый раз откладывал, находилось под рукой какие то другие книги. А она так и простояла на полочке 25 лет. И стоит дам до сих пор не тронутая) А книгу собственно я прочитал в другом издании, которую купил у соседа за 10 рублей. Читать я ее вроде не собирался, но не взять Марка Твена, за такую смешную сумму, было бы не правильно. И опять она поставилась на полочку и простояла там еще пол года) И тут думая что взять-почитать, она попалась мне под руку. Издание это было Средне-уральского книжного издательства и полистав меня зацепили иллюстрации. Уж очень они хороши) Ну и вот сегодня я ее прочитал) За два дня. Читается очень легко. Приключения Том всем, я думаю известны. Притом что экранизации Говорухина снята практический по тексту, за исключением некоторых моментов. Поэтому если кто не смотрел, стоит посмотреть) В книге два романа. Один про Тома, другой про Гекльберри Финна. И я поймал себя на мысли что первый я знаю с детства, а другой даже не знаю про что. Буду читать) Книжка детская, но правильно сказано что не бывает взрослых, взрослые-постаревшие дети. Так что уважаемые взрослые читайте детские книжки. Они учат быть нам добрее и лучше. Спасибо всем тем кто прочитал мой отзыв)
SHWY, 28 декабря 2016 г.
Читал давно в детстве и поэтому не могу сказать, как это выглядит на взгляд взрослого. Очень светлая вещь, в которой, кроме сцены с убийством и чаши индейца Джо, почти нет места тёмным сторонам жизни (их достаточно в Гекельбере Финне, по существу жутком и трагическом, хотя, как помню, в детстве при чтении я этого почти не видел). Как Том красит забор, становится лучшим учеником, выменяв фишки и ищет потерявшийся шарик — сцены на все времена. И конечно Гек с дохлой кошкой.
wolobuev, 17 ноября 2009 г.
Это — одна из тех книг, с которыми я ознакомился слишком рано. Лет в семь или восемь. Сейчас-то понимаю, что надо было погодить ещё годков пять-шесть, и тогда уж... Но в тот момент было довольно муторно и скучно.
Однако, хоть и не перечитывал её с тех пор, сюжет помню неплохо. А значит, книга произвела впечатление. Прекрасно передан мир подростков, без сюсюканья, с большой иронией и без розовых соплей. Особенно запомнилась пародия на выпускные творческие работы в школе. Это — нечто!:smile:
SwiD, 2 сентября 2008 г.
Я рос в деревне и поэтому Том и Гек, были не просто литературные герои, а почти друзья :) Книги эти я читал запоем, забравшись на сеновал... Эх, какая была романтика!!! Воткнув в зубы соломинку отправляешься в невероятные путешествия вместе с этими ребятами. Вот и сейчас увидел знакомое название и перд глазами побежали картины из книги!
Velary, 8 сентября 2016 г.
Том — славный парень. Да, он озорник, выдумщик и проказник, но у него доброе сердце и светлая голова. В детстве его приключения меня не затронули, книга показалась скучной. Зато теперь, будучи взрослой, я могу по достоинству оценить историю с покраской забора и понять, почему тётушка так любит Тома, несмотря на его проделки.
Неожиданно «Приключения Тома Сойера» напомнили мне «Денискины рассказы» на сотню лет раньше. Мальчишки врут — но больше по причине неуёмной фантазии, совершают опасные и безответственные поступки — так для них это приключение, дерутся и тут же мирятся с друзьями...
Мне-девочке оказалась не близка эта книга, но я уверена, что ребята и взрослые оценят её по достоинству.