Перси Биши Шелли «"Ты слышишь Азиолы тихий зов?.."»
- Средняя оценка:
- 6.25
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Перси Биши Шелли
«Ты слышишь Азиолы тихий зов?..»
The Aziola («Do you not hear the Aziola cry?..»)
Другие названия: Азиола
Стихотворение, 1829 год (год написания: 1821)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («- Ты слышишь Азиолы тихий зов?..»; «Ты слышишь Азиолы тихий зов?..»; «— Ты слышишь Азиолы тихий зов?..»); 1969 г. — 3 изд.
- — А. Големба (Азиола); 1975 г. — 3 изд.
- — К. Бальмонт (Азиола); 2017 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Азіола); 1987 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (2), А. Големба (3), С. Маршак (3), А. Мокровольский (1)
1969 г.
1975 г.
1988 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2007 г.
2017 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1987 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: