Райнер Мария Рильке «12. "Чертежи... Воистину они..."»
- Средняя оценка:
- 6.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — З. Миркина («Славен дух, соединивший нас...»); 1976 г. — 2 изд.
- — А. Карельский (12. «Чертежи... Воистину они...»; «Чертежи... Воистину они...»); 1988 г. — 2 изд.
- — В. Топоров («Слава единящему нас всех…»); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Летучий («Дух, что единит нас, воспоем…»); 2012 г. — 1 изд.
- — В. Микушевич («Благо духу, что связует нас…»); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Слава духу,— з’єднані ми ним!..»); 1974 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сонеты к Орфею», 1923 г.
— антологию «На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского», 2016 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), А. Карельский (2), В. Летучий (1), В. Микушевич (1), З. Миркина (2), В. Топоров (1)
1976 г.
1988 г.
1999 г.
2002 г.
2012 г.
2016 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: