50 лет первого шага на


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «vad» > 50 лет первого шага на Луне
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

50 лет первого шага на Луне

Статья написана 20 июля 2019 г. 16:29

Мечта о том, что когда-то человек достигнет Луны, будоражила умы много столетий. 50 лет назад — 21 июля 1969 года, она, наконец, стала явью.

Чтобы отметить этот юбилей, мы подготовили список фантастических книг и кинофильмов, посвященных Луне.

Несмотря на вынесенную в заголовок праздничную картинку для привлечения внимания (“тренировочные“ съемки), мы не сомневаемся, что программа “Аполлон” успешно доставила 12 человек на поверхность естественного спутника Земли и вернула их обратно. (Хороший и подробнейший обзор первого полета и момента исторического первого шага человека есть в статье “Аполлон-11” в Википедии. Или краткая версия вышла у Гугла на ютуб.)

Но поскольку мы хотим сегодня рассказать о Луне, какой она была в фантастике — кино и литературе — то картинка очень нам подходит.

Книги:

Конечно же стоит начать с классики. В научно-фантастическом романе Жюля Верна "С Земли на Луну" известный популяризатор науки в середине 18 века живо и технически выверено (ну почти) описал как можно добраться до Луны, использую технологию своего времени. Несколько десятилетий спустя, в 1901 году, Герберт Уэльс в романе "Первые люди на Луне" рассказал как два путешественника добираются до спутника Земли и даже сталкиваются там с её обитателями, селенитами.

«С Земли на Луну»
Жюль Верн
С Земли на Луну / De la Terre à la Lune   [= С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Из пушки на Луну; От Земли до Луны]
1865, роман

В годы гражданской войны в США в Балтиморе был основан "Пушечный клуб", участники которого занимались изобретением и производством всё более и более мощной и современной артиллерии. Однако, когда настало мирное время, новые пушки перестали быть нужны, и тогда председатель Импи Барбикен предложил невиданно масштабный и амбициозный проект — построить такую пушку, что её снаряд смог бы долететь до самой Луны.


«Первые люди на Луне»
Герберт Уэллс
Первые люди на Луне / The First Men in the Moon   [= На Луне; Первое путешествие на Луну]
1901, роман

Мистер Бедфорд и чудак-изобретатель мистер Кэйвор на шаре, изготовленном из кейворита, вещества изобретенного Кэйвором, совершают полет на Луну. Им предстоит множество приключений, а вернуться возможно смогут не все...




В 1961 свет увидела книга Артура Кларка "Лунная пыль". Сюжет романа закручивается вокруг пылехода с туристами, который оказываются в ловушке, когда их лунобус во время поездки по Морю Жажды оказывается под толщей лунной пыли.

«Лунная пыль»
1961, роман

Межпланетная трасса "Земля-Луна" давно уже прочно освоена, надежна и стабильна. Создано на Луне и специальное "Управление лунного туризма": необычный ландшафт, слабое тяготение, вид на Землю, загадки Фарсайда, великолепное звездное небо, первые поселения. При Клавии, первом лунном городе, создан даже первый лунный парк, пусть маленький, однако отнюдь не "оконный ящик, страдающий манией величия", как отозвался о нем "один болтун из телевидения".
Но пылеход "Селена", проводя экскурсию, попадает в аварию и, окруженный мраком и безмолвием, погружается в недра Луны…



Луна — место действие нескольких работ Роберта Хайнлайна. Конечно же, на ум сразу приходят "Ракетный корабль «Галилей»", "Имею скафандр — готов путешествовать", рассказы "Тёмные ямы Луны", На Луне ничего не случается, Угроза с Земли. Но мы бы хотели остановиться на романе "Луна — суровая хозяйка". В этой работе Роберт Хайнлайн расскажет историю, как колонисты Луны поднимают протест против метрополии и хотят получить полную независимость от Земли. Именно с этого романа имена "Майк IV" станет нарицательным для ИИ.

«Луна — суровая хозяйка»
Роберт Хайнлайн
Луна — суровая хозяйка / The Moon Is a Harsh Mistress   [= Луна жёстко стелет; Восставшая Луна; Луна — суровая госпожа]
1966, роман

Любопытнейший образец социальной фантастики "по-американски", один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом — недаром он был удостоен в 1966 году премии "Хьюго". Роман необычен и по поднятой теме, и по проблематике, и по языку. А если коротко, то эта книга о восстании, поднятом жителями лунных колоний — бывшими зеками и ссыльнопоселенцами — против тиранической диктатуры Земли; иными словами — это пособие для революционеров, но только в фантастической упаковке.

Луна, в недавнем прошлом выполнявшая «благородную» функцию планеты-тюрьмы для уголовников и диссидентов с Земли, ныне превращена в сырьевой придаток праматери человечества. Законопослушные потомки каторжников...



В некоторой степени идеи Хайнлайна об устройстве лунного общества обыгрывает Йен Макдональд в дилогии "Новая Луна"-"Волчья Луна" (первая книга цикла "Луна"), с которой русскоязычные читатели могут ознакомиться в переводе Наталии Осояну, которая принадлежит нашему сообществу.

«Новая Луна»
Йен Макдональд
Новая Луна / Luna: New Moon
2015, роман

Луна хочет тебя убить, и у нее есть тысячи способов добиться своего. Вакуум, радиация, удушающая пыль, слабеющие кости… Луна — новое государство, где нет законов, но есть бесконечные договоренности, где за воздух и информацию постоянно надо платить, и всем правят пять Драконов — пять индустриальных кланов. Между ними давно поделены сферы, каждый занимается своим делом, но основатели кланов стареют, их смерть уже близка, и между многочисленными наследниками развязывается жестокая борьба за новые сферы. Адриане Корте восемьдесят. Ее семья управляет корпорацией "Корта Элиу". Компания выжила в жестоких корпоративных войнах, но приобрела немало врагов. И теперь, когда с таким трудом завоеванный мир начинает трещать по швам, дети Адрианы должны спасти империю матери от развала… а еще от самих себя....



Автор широко известного "Марсианина" Энди Вейер не обошёл вниманием и Луну. Роман "Артемида" рассказывает историю живущей в единственном лунном городе девушки-курьера Джаз, которая мечтает заработать достаточно, чтобы приобрести скафандр и лицензию гида.

«Артемида»
Энди Вейер
Артемида / Artemis
2017, роман

Артемида — единственный город на Луне.

Люди здесь занимаются теми же делами, к которым привыкли у себя на родине. Строители и ученые, владельцы небольших лавочек и представители крупного бизнеса — и самым доходным, конечно, является туризм. Десятки тысяч любопытных прибывают на Луну, чтобы пройти по поверхности чужой планеты, поиграть на корте или даже заняться любовью при силе тяжести в 1/6 от земной. В общем, город как город. И жители его подвержены обычным человеческим страстям.

Девушка-курьер по имени Джаз мечтает когда-нибудь заработать достаточно, чтобы приобрести скафандр и лицензию гида. Водить туристов по поверхности планеты, быть уважаемым членом общества. Но не так-то просто совершить скачок с одной социальной ступени на другую...

С присущим ему мастерством и...



Конечно же, нельзя не упомянуть и наших авторов, писавших о Луне.

В 1985 году в журнале "Техника — молодёжи" был опубликован рассказ Михаила Пухова, открывший цикл "Истинная правда". Входящая в него повесть "Путь к Земле" стала для многих удивительным приключением, когда все технические элементы полета геров можно было повторить на домашнем даже не компьютере, а программированном калькуляторе!

«Путь к Земле («Кон–Тики»)»
1985, повесть

Коршунов и Перепёлкин решили долететь с Луны до Земли на старом лунолёте, предназначенном для полётов только вдоль поверхности Луны на расстояния не более тысячи километров. К тому же Коршунов выкинул из кабины управления всю электронику, чтобы как можно больше усложнить условия полёта, и заправил самый минимум топлива. Да, на такое героическое безрассудство способны только советские космонавты!



Увидевший свет в 2008 году роман "Астровитянка" Николая Горькавого наделал немало шороха. Как и в случае с работами Пухова, история девочки Никки, которая учится в школе Эйнштейна на Луне, по замыслу автора должна была не только развлекать детей и подростков, но и погрузить их в мир современной науки. (Кстати — все три книги цикла автор разрешил для свободного доступа. Можно читать прямо с Фантлаба.)

«Астровитянка»
Николай Горькавый
Астровитянка
2008, цикл

Никки – очень интересная девочка: умная, любопытная и очень жизнелюбивая. Она — единственная выжившая после космической катастрофы. Никки выросла в совершенной изоляции, избежав знакомства с пороками этого мира, но получив замечательное образование от корабельного компьютера – своего единственного наставника. Сможет ли она, только своими знаниями и умом, изменить мир — сделать его по-настоящему справедливым и более добрым?..



Фильмы

Как и с книгами — вначале отдаем дань истории. Фильм, который по праву можно назвать первым фантастическим — "Путешествие на Луну" 1902 года (Франция). Комбинированные съемки, пиротехника, эффектные виды и футуристические костюмы — все атрибуты жанра. “Космический рейс” (1935, Россия) — это уже работа советская, но спецэффекты и все необходимое и тут на уровне. Сегодня смотрится очень ретро-футуристично, но при этом — смотрится. И еще “Место назначения — Луна” (1962, США) снят по мотивам научно-фантастического романа Роберта Хайнлайна «Ракетный корабль «Галилео».

«Путешествие на Луну»
1902, Франция
короткометражка, фантастика, фэнтези, приключения
режиссёр: Жорж Мельес, сценарий: Жорж Мельес
в ролях: Виктор Андре, Блоэтт Бернон, Brunnet, Жанна д’Альси, Генри Деланнуа, Depierre, Farjaut, Келм, Жорж Мельес

Ученый делает в Академии доклад о возможности полета на Луну. После бурных дискуссий решено отправить на Луну экспедицию, для которой строится космический корабль в виде полого снаряда, который запускается в космос выстрелом из огромной пушки…


«Космический рейс»
1936, СССР
фантастика
режиссёр: Василий Журавлёв, сценарий: Александр Филимонов при участии Константина Циолковского
в ролях: Сергей Комаров, К. Москаленко, Вассили Гапоненко, Николай Феоктистов, Василий Ковригин

Первый советский научно-фантастический фильм о покорении космоса. Научная сторона фильма была почти безупречной. Кроме устаревших деталей (старт с эстакады, противоперегрузочные ванны), все остальное впечатляет и сегодня. Во многом благодаря тому, что консультировал создателей ленты сам Константин Эдуардович...


«Место назначения — Луна»
1950, США
фантастика, драма, приключения
режиссёр: Ирвинг Пичел, сценарий: Роберт А. Хайнлайн, Элфорд Ван Ронкель, Джеймс О’Хенлон
в ролях: Джон Арчер /John Archer, Уорнер Андерсон /Warner Anderson, Том Пауэрс /Tom Powers, Дик Уэссон /Dick Wesson, Эрин О'Брайн-Мур /Erin O'Brien-Moore

После многолетних научных стараний, группа учёных из США решает, что пришла пора осваивать просторы космоса, и отправляет корабль на Луну. Освободившись от Земной атмосферы, астронавты сталкиваются с угрозой полного отказа оборудования и всеми радостями отсутствия гравитации. Однако главное открытие...



”Луна” (в русском переводе “Луна 2112”) — один из самых удачных фильмов уже нашего времени. По стилю “Космическая одиссея”, а по накалу не уступает самым известным кинотриллерам. (Кстати этот фильм занесет в базу ФЛ под номером 1. Ценим =)

«Луна 2112»
2009, Великобритания
научная фантастика, драма
режиссёр: Дункан Джонс, сценарий: Дункан Джонс, Натан Паркер
в ролях: Сэм Рокуэлл, Кевин Спейси, Доминик МакЭллигот, Рози Шоу, Эдриэнн Шоу, Кая Скоделарио, Бенедикт Вонг, Мэтт Берри, Малкольм Стюарт, Робин Чок

Контракт Сэма подходит к концу: он провел три года на Луне, следя за автоматизированной станцией по добыче редкого газа. Три долгих года в полном одиночестве, если не считать говорящего робота ГЕРТИ, могут изменить любого...



Поклонникам конспирологических теорий и и псевдодокументалистики:

«Первые на Луне»
2005, Россия
фантастика, фэнтези
режиссёр: Алексей Федорченко, сценарий: Рамиль Ямалеев, Александр Гоноровский
в ролях: Борис Власов, Виктория Ильинская, Анатолий Отраднов, Алексей Славнин, Виктор Котов, Андрей Осипов, Игорь Санников, Алексей Анисимов, Леонид Чистов, Сергей Ярмолюк

Съемочная группа журналистов расследует строго засекреченное дело. Им удается раскопать настоящую сенсацию: оказывается, еще до Великой Отечественной войны в СССР была создана первая ракета и готовился полет космолетчиков на Луну… Сюжет «Первых на Луне» — это документальные кадры, рассказы...



Продолжаем о теории заговора. Известно что “Аполлон-17” был последним, шестым из серии, что летал на Луну. Но есть фильм, где объясняется почему полет следующего “Аполлон 18” был засекречен, а после исследования Луны прекращены…

«Аполлон 18»
2011, США, Канада
ужасы, фантастика, триллер
режиссёр: Гонсало Лопес-Гальего, сценарий: Брайан Миллер, Кори Гудман
в ролях:

По официальным данным «Аполлон 17» был последней лунной экспедицией с участием людей. Почему уже 35 лет никто не летает на Луну? Ходили слухи, что была еще одна миссия и с ней что-то случилось, но вся информация об этом была засекречена. Не было никаких доказательств, пока не появились эти...



Фашисты, засевшие на темной стороны Луны после поражения во II Мировой войне. Что может быть круче?

«Железное небо»
2012, Германия, Канада, Финляндия, Австралия
фантастика, боевик, комедия
режиссёр: Тимо Вуоренсола, сценарий: Йоханна Синисало, Ярмо Пускала, Майкл Калеснико
в ролях: Юлия Дитце, Кристофер Кирби, Гёц Отто, Тило Прюкнер, Пета Сержант, Стефани Пол, Удо Кир, Ким Джексон, Юки Ивамото, Джим Куинн

Группа ученых под руководством офицера СС Ханса Каммлера добилась серьезных успехов по части антигравитации. Когда исход Второй Мировой войны стал очевиден, с антарктической базы гитлеровцы запустили несколько космических кораблей, чтобы их экипаж на темной стороне Луны основал секретную военную базу...



Фильм по по Жуль Верну, но что интересно — в нем очень прямая отсылка к сегодняшнему празднику — на день высадки Аполлона на Луну.

«Первые люди на Луне»
Первые люди на Луне
The First Men in the Moon
2010, Великобритания
фантастика
режиссёр: Дэймон Томас, сценарий: Марк Гатисс
в ролях: Джулия Дикин, Джэйн Дикинсон, Питер Форбс, Марк Гатисс, Ian Hallard, Vanessa Havell, Richard Hawkyard, Katherine Jakeways, Роб Джудд, Рори Киннер

Экранизация одноименного произведения Герберта Уэллса. 20 июля 1969 года, в день, когда весь мир с нетерпением ждет высадки американцев на Луне, мальчик Джим случайно знакомится с Джулиусом Бедфордом, который рассказывает невероятную историю: в 1909 году он и профессор Кейвор стали первыми людьми, посетившими...



Исторические и документальные фильмы:

Поделившись фантастикой, хочется не обойти вниманием и прекрасные киноработы, которые относятся к реальной истории и науки:


“Луна” Павла Клушанцева, мэтра отечественных космических кинопроектов. Наравне с его же фильмами “Дорога к звёздам” и “Марс” является образом советского науч-попа о космосе.

«Луна»
документальный, 1965, СССР
научно-популярный с элементами фантастики
режиссёр: Павел Клушанцев, сценарий: Павел Клушанцев
в ролях:

О достижениях ученых в области исследования Луны. Учёные рассказывают о гипотезах происхождения лунных морей, о температуре лунной поверхности и предполагаемых свойствах лунного грунта.
В фильме также высказываются предположения, как в недалеком будущем Луна будет осваиваться людьми: от гипотетической...



Для всего человечества — документальный фильм 1989 года о программе “Аполлон” и совсем свежий фильм этого года — "Аполлон-11" смонтированный специально для кинотеатров IMAX.

«Ради всего человечества»
документальный, 1989, США
история
режиссёр: Эл Райнерт, сценарий:
в ролях: Джим Ловелл, Расселл Швейкарт, Юджин Сернан, Майкл Коллинз, Чарльз Конрад, Ричард Гордон, Алан Бин, Джек Суайгерт, Стюарт Рооса, Джеймс Ирвин

Документальный фильм, включающий в себя съёмки с американской космической программы «Аполлон» и рассказывающий о подготовке и высадке первых людей на Луну.


«Аполлон-11»
документальный, 2019, США
документальный, история
режиссёр: Тодд Дуглас Миллер, сценарий:
в ролях: Базз Олдрин, Джоан Энн Арчер, Джанет Армстронг, Джек Бенни, Джонни Карсон, Клиффорд Э. Чарльзуорт, Майкл Коллинз, Уолтер Кронкайт, Чарльз Дьюк, Линдон Джонсон

Документальный фильм рассказывает о миссии пилотируемого космического корабля «Аполлон-11», под руководством командира Нила Армстронга, который в 1969 году совершил посадку на Луне. В фильм включены редкие кадры, интервью очевидцев и участников.



И конечно жемчужина — оскороносный “Аполлон 13” — фильм, рассказывающей о реальной третьей лунной миссии, ставший примером находить выходы в критических ситуациях. Миссия, которая принесла в историю фразу “Хьюстон, у нас проблемы”

«Аполлон 13»
1995, США
драма, история
режиссёр: Рон Ховард, сценарий: Уильям Бройлес мл., Эл Райнерт, Джим Ловелл
в ролях: Том Хэнкс Билл Пэкстон Кевин Бейкон Гэри Синиз Эд Харрис Кэтлин Куинлен Мэри Кейт Шеллхардт Эмили Энн Ллойд Мико Хьюз Макс Эллиотт Слэйд

Фильм о неудачной лунной миссии «Аполлон-13» — одном из самых драматических моментов освоения космоса. В 1970 «Аполлон-13» должен был стать третьим космическим кораблём, который доставил бы астронавтов на Луну. Однако уже на подлёте к цели на корабле произошла серьёзная авария,...



Конечно это не полный список книг и фильмов, где старушка Луна является главным действующим лицом. Книги, действие которых разворачивается на Луне можно легко найти, использовав классификатор ФантЛаба.

Луна — пока наш самый дальний фронтир, самая дальняя точка от Земли, где ступала нога человека. И несмотря на некоторый застой, мы абсолютно уверены, что уже скоро, в одно прекрасное мгновение человечество сделает следующий шаг.

С праздником, друзья!


PS. Спасибо Илье suhan_ilich за помощь в подготовке материала, и Максу raven.ua за прекрасную заглавную иллюстрацию.






1501
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 16:40

цитата

50 лет назад — 21 июля 2069 года, она, наконец, стала явью.
Мы из будущего! :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 16:47
Спасибо, поправил.
Живу грядущим =)
 


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 17:15
НЕ хватает романа А Беляева «Звезда КЭЦ»


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 17:17
Думаю, стоит добавить:

Хансен Д. «Первый человек. Жизнь Нила Армстронга»

https://www.moscowbooks.ru/book/997802/


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 17:30

цитата

Конечно же стоит начать с классики. В научно-фантастическом романе Жюля Верна «С Земли на Луну»...

Если говорить про классику, то значительно раньше было написано https://fantlab.ru/work51859

цитата

полетел в Космос на машине, увешанной рядами «летучих ракет» (что-то вроде многоступенчатой ракеты с реактивным двигателем).
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 18:53
У Лукиана из Самосаты рассказ о полете на Луну «Правдивая история» самым древним получается, написан почти 2000 лет назад


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 18:43
По случаю юбилея, американцы выпустили интересную антологию «The Eagle Has Landed: 50 Years of Lunar Science Fiction».


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 19:25
На серебряной планете Жулавского
Изгнанники Земли Лори
Пфааль Эдгара По


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 19:47
   20.7.19. vad — спасибо, что напомнили про эту историческую дату. Материал, размещённый Вами, тоже интересен.
   Хочу лишь пояснить, что «хороший и подробнейший обзор первого полета и момента исторического первого шага человека» по поверхности Луны дан в статье Википедии «Аполлон-11» недаром. Это т.н. «избранная» статья — 1 из лучших, которые может предложить энциклопедия своим читателям. :-)
   Также стоит упомянуть специальный тематический сб. «Лунариум», в который включены основные посвящённые Луне произведения (или отрывки из них).


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 19:57
Миссия «Аполлон-11» в реальном времени:
https://apolloinrealtime.org/11/


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 22:06

цитата vad

Поклонникам конспирологических теорий

Забыли упомянуть А.И.Попова (хотя он и не конспиролог)

И для заинтересовавшихся сайт автора
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение21 июля 2019 г. 01:18
Ииииии, на восьмом камменте появляются лунные дебилызаговорщики.
А я уже стал беспокоиться, где они, не заболели-ли?
 


Ссылка на сообщение21 июля 2019 г. 01:27
Социальная группа «лунные заговорщики» — 57% граждан страны РФ (данные ВЦИОМ, июль прошлого года).
 


Ссылка на сообщение21 июля 2019 г. 02:18
 


Ссылка на сообщение23 июля 2019 г. 15:35
Упс!
 


Ссылка на сообщение23 июля 2019 г. 20:51
Кстати, вот тот прошлогодний опрос ВЦИОМ.
https://wciom.ru/index...
Там не только про Луну, но и ответы на другие вопросы весьма любопытны (кликните там на «Таблицы»).
Вот только Плоской Земле пока не везёт, маловато сторонников. :-)

И можно сравнить с похожим опросом 2011 года.
https://wciom.ru/index...
Число верящих в «лунный заговор» с тех пор заметно подросло.
 


Ссылка на сообщение23 июля 2019 г. 21:37
Любопытно, особенно про Луну, у которой одна сторона никогда не видит Солнца.
 


Ссылка на сообщение23 июля 2019 г. 22:45
В опросе 2011 г. большинство вопросов некорректные. Не только про «тёмную сторону Луны». Ведь строго говоря, и собака не первое животное в космосе, и Коперник вовсе не доказал гелиоцентрическую систему (и даже не первый выдвинул гипотезу), и Китайскую стену иногда можно наблюдать с орбитальных станций невооруженным глазом, и связь одного сотового телефона с другим порой может идти через спутник.
 


Ссылка на сообщение26 июля 2019 г. 15:38
Вот в сентябре.
КАК ОСВОБОДЯТ ИНОПЛАНЕТЯН ИЗ ЗОНЫ 51
 


Ссылка на сообщение26 июля 2019 г. 15:41

цитата тессилуч

Вот в сентябре.
КАК ОСВОБОДЯТ ИНОПЛАНЕТЯН ИЗ ЗОНЫ 51

Их давно освободили уже


Ссылка на сообщение20 июля 2019 г. 23:13
Абрам Кнопов Проданная Луна


Ссылка на сообщение21 июля 2019 г. 00:50
Спасибо за статью!
Пожалуй, из киноклассики стоило бы ещё вспомнить немецкую «Женщину на Луне» (1929).
http://fantlab.ru/film3756
«Женщина на Луне»
1929, Германия
режиссёр: Фриц Ланг, сценарий: Теа фон Харбоу, Фриц Ланг
в ролях: Клаус Поль, Вилли Фрич, Фриц Расп, Герда Маурус, Густав фон Вангенхайм

Художественный фильм Фрица Ланга, поставленный по мотивам фантастического романа Теа фон Харбоу, один из первых фильмов, в котором было показано космическое путешествие в полном соответствии с научными представлениями тех лет.
Профессор Георг Манфельдт (Клаус Пол) некогда был освистан коллегами за...




И ещё один немецкий фильм, «Weltraumschiff 1 startet» (1937). К сожалению, в базе Фантлаба этого фильма нет, вот он на Ютубе:
https://youtube.com/watch?v=OJSDt89qRB8

Есть и перевод на русский, например на Вконтакте:
https://m.vk.com/video-125055469_4562...
Страницы: 12

⇑ Наверх