Заколоченное окно / The Boarded Window   [= Заколоченное окошко]

рассказ, 1889

Хижина Мэрлока стояла в лесу. Жена его с легким сердцем делила все выпавшие на его долю опасности и лишения. Когда после тяжелой лихорадки жена Мэрлока умерла, он погрузился в оцепенение. Сидя в темноте у стола над трупом жены, Мэрлок задремал и проснулся лишь от шума борьбы. Стол был пуст...

#

Праздник / The Festival   [= Фестиваль; Празднество; Зов предков]

рассказ, 1925

Маленький рыбацкий городок, затерянный на морском побережье. Туда, подчиняясь зову предков, прибывает молодой человек на праздник Рождества. Праздник, который на самом деле гораздо старше Вифлеема и Вавилона, который уходит корнями в доисторическую эпоху. Праздник, который в этом городке знают как...

#

Глаза пантеры / The Eyes of the Panther   [= Глаз пантеры; Пантерьи глаза]

рассказ, 1897

Айрин Марлоу родилась через три месяца после того как ее мать сошла с ума, задушив в объятиях ребенка, пытаясь защитить его от пантеры. Айрин и себя считала безумной...

#

Случай на мосту через Совиный ручей / An Occurrence at Owl Creek Bridge   [= Инцидент на мосту через Совиный ручей; На мосту через Совиный Ручей]

рассказ, 1890

Состоятельный плантатор Пэйтон Факуэр был ярым приверженцем дела южан. Он был схвачен северянами у моста через Совиный ручей. И там же повешен. Но, падая в пролет моста, Факуэр очнулся от острой боли...

#

Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]

рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

Город, в котором никто не выходит / The Town Where No One Got Off   [= Станция, на которой никто не выходит / Back of Beyond; Город, в котором никто не останавливается]

рассказ, 1958

Каждый человек иногда мечтает совершить убийство, но его сдерживают моральные нормы и боязнь ответственности. Совершить такое убийство очень удобно там, где тебя никто не знает...

#

Повелитель гномов / Die Zwerge

роман, 2003

Спокойная жизнь Потаенной страны нарушена! Раньше эльфы, гномы и люди жили в мире. Но из Мертвых Земель сюда прорвалось Зло. Гномы гибнут от неизвестной болезни, и даже после смерти они обречены скитаться по земле... Только настоящий герой может спасти страну. Далеко, в земле магов, воспитывается...

#

Стражи земель. Доспехи демона / Das Schicksal der Zwerge

роман, 2008

После исчезновения легендарного героя гномов Тунгдила в битве у Черного Ущелья тысячи раз восходило и опускалось за горы солнце. Потаенная Страна пала под полчищами врагов. Теперь здесь властвуют драконы, темные эльфы и колдуны. Но гномы не сдаются! Вдруг появляется воин в темных доспехах — тот...

#

Война племён. Проклятые земли / Der Krieg der Zwerge

роман, 2004

В Потаённой Стране жизнь наконец-то наладилась, между племенами гномов, людей и эльфов установилось хрупкое перемирие. Но им угрожает армия орков, которые, испив Черных Вод, обрели бессмертие. Сразить их можно, только отрубив головы. Что ж, боевые топоры гномов готовы отведать вражьей крови! Орки —...

#

Сигнальщик / No. 1 Branch Line — The Signal-man   [= The Signalman; На станции железной дороги. Сигнальщик; Стрелочник; Связист; Боковая линия №1. Путевой смотритель; Сигнальный сторож]

рассказ, 1866

Сигнальщику на железнодорожной станции является призрак и пытается его предупредить о чём-то ужасном...

#

Ворон / The Raven [поэма]

стихотворение, 1844

В глухую полночь студеного декабря, сидя над грудой ученых трактатов и фолиантов, ОН напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно погибшей Леноре. Легкий стук, донесшийся с улицы, вносит еще большую сумятицу, волнение и тревогу в душу. Но за дверью никого и ничего, только...

#

Маска Красной смерти / The Masque of the Red Death

рассказ, 1842

Принц Просперо с тысячей приближенных во время эпидемии скрывается в закрытом монастыре, бросив своих подданных на произвол судьбы. Монастырь всем обеспечен и изолирован, поэтому они могут не бояться заразы. Устроенный принцем бал-маскарад, настолько великолепен, что в нем приходит участвовать сама Красная Смерть...

#

Обещанная страна грёз / 約束のネバーランド   [= Yakusoku no Neverland / The Promised Neverland / Обещанный Неверленд]

цикл, 2016

Главные герои цикла Эмма, Рей и Норман счастливо проводят свое детство в детском приюте "Благодатный дом" с наставницей, которую они называют мамой. Дети хорошо учатся, много играют, детей забирают из приюта когда им исполняется 11 лет, как они надеются, в новую, еще более счастливую жизнь. ...

#

うずまき / Uzumaki   [= Spiral; Спираль]

манга, 1999

#

Снегурочка на весеннем ветру / 春風のスネグラチカ / Harukaze no Sunegurachika   [= Harukaze no Snegurochka]

сборник, 2014

1933 год. Советская Россия. Молодая пара выходит на берег Онежского озера рядом с бывшей дворянской дачей, конфискованной большевиками. Девушку в инвалидном кресле сопровождает угрюмый юноша с повязкой на глазу. Они обращаются к художнику, рисующему на берегу, и заводят непринуждённую беседу. ...

#

Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum   [= Колодезь и маятник]

рассказ, 1842

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует - темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник!

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

сборник, 1993

Профессиональный борец с нечистью — для многих он страшней и ненавистней тех, с кем борется, хотя он честно делает своё дело и даже более того. Приходилось ему встречаться и с заколдованной принцессой, и с не менее заколдованным принцем, с красавицей вместе с влюблённым в неё чудовищем, с...

#

Отозвание легионов / The Last of the Legions   [= The Passing of the Legions; Легионы уходят]

рассказ, 1910

Римляне, завоевавшие Британию несколько сот лет назад, получили приказ о возвращении на родину, осаждаемую войсками варваров. И в этот момент к римскому наместнику приходит британская депутация, чтобы просить о самоуправлении.

#

Девочка с китайскими зажигалками

рассказ, 2002

Преподнести нэцкэ в качестве рождественского подарка великому скульптору - это поймет только настоящий коллекционер. С трудом достав антикварную вещицу, Валерий очень надеется на благосклонность скульптора и выгодный заказ. Но попрошайка с зажигалками ломает все его планы. Лишь отдав нэцкэ девочке...

#

Воспоминания об Эманон / おもいでエマノン   [= Omoide emanon]

манга, 2008

1967 год. Америка отправила полмиллиона солдат на войну во Вьетнаме, тестовый запуск «Аполлона-1» обернулся первыми в истории космонавтики жертвами. На киноэкранах Джеймс Бонд сражался с преступной организацией СПЕКТР, «Битлз» записывала альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. А молодой...

#

Дагон / Dagon   [= Дэгон]

рассказ, 1919

Попав в плен во время войны, герой рассказа совершает побег и оказывается в открытом океане на шлюпке. После изматывающих и бесконечных дней поиска суши, проснувшись в очередной раз, он обнаруживает, что тонет в вязком черном болоте среди разложившихся останков рыб и прочей мерзости...

#

Герои / The Heroes

роман, 2011

Говорят, Черный Доу убил больше людей, чем зима, и взобрался на трон Севера по горам черепов. Король Союза, завистливый сосед, не собирается ждать, пока Доу вскарабкается ещё. Приказы были отданы, и армии потащились сквозь северную грязь. Тысячи людей собрались в забытом кругу камней, на никчемном...

#

Сельский врач / Ein Landarzt

рассказ, 1917

Сельскому врачу надо ехать к больному ребёнку, но нет никаких возможностей к этому. Вдруг выясняется, что в сарае запрятана пара лошадей. Однако цена, которую впоследствии придется заплатить доктору, высока и весьма фантасмагорична...

#

Дневник профессора Гаргульи / Professor Gargoyle

роман, 2012

«Легенды средней школы Лавкрафта. Дневник профессора Гаргульи» — это первая книга из серии «Легенды средней школы Лавкрафта». В ней читатели знакомятся с 11-летним Робертом Эштоном и странным миром Средней школы Лавкрафта. Это самое современное учреждение, но почему же так много зловещих событий там...

#

Атака на титанов / 進撃の巨人/Shingeki no Kyojin

цикл, 2009

Действие манги происходит в вымышленной вселенной. Мир людей пал под сокрущающей мощью титанов. Принеся в жертву свою свободу, человечество укрылось в обнесенных высокими стенами городах, в надежде обезопасить выживших. Но в один страшный день появился титан-колосс, превосходящий размерами даже...

#

Птица за птицей. Заметки о писательстве и жизни в целом / Bird by Bird

документальное произведение, 1994

Знаменитая книга о писательстве от состоявшегося писателя. Думаете, что внутри вас сидит ненаписанная книга? Энн Лэмотт готова помочь вам вытащить ее наружу. Она покажет, где найти вдохновение, мотивацию, как обрести свой стиль, начиная с плохеньких черновиков и заканчивая странностями общения с...

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

сборник, 1992

Таинственные силы Предназначения связывают Геральта с девочкой, принцессой по имени Цирилла. Ведьмак, не веря в сверхъестественное, пытается убежать от своего Предназначения, но оно снова и снова настигает Геральта. Воины императора, чьи земли лежат далеко на юге, устремляются на север и стирают с...

#

Некрологи / Obits

рассказ, 2015

Начинающий журналист Майкл Андерсон зарабатывает на жизнь в интернет-издании написанием злорадных и саркастических некрологов о почивших местных знаменитостях. Его рубрика «О мертвых — дурное» пользуется большой популярностью читателей — до тех пор, пока Майкл не решает написать некролог о живом человеке…

#

Тень и кость / Shadow and Bone   [= The Gathering Dark]

роман, 2012

Теневой Изгиб — пояс непроглядной тьмы, кишащий плотоядными чудовищами, медленно уничтожает Равку, некогда великую страну. Алина, слабая, одинокая сирота, обнаруживает в себе чудесную силу, которая открывает ей двери в магическую элиту королевства — Гришу. Может ли статься, что именно она — ключ...

#

Шуточка [Под псевдонимом Человек без селезёнки]

рассказ, 1886

Ясным зимним полднем несутся с ледяной горы стремительные санки с молодой парой. И будто сами собой срываются с губ слова: "Я люблю вас, Надя!" Или это только свист морозного ветра?!

#

The Egg   [= Яйцо]

микрорассказ, 2010, сетевая публикация

Человек, погибший в автокатастрофе, предстает перед Богом, который открывает ему смысл жизни, оказывающийся весьма неожиданным.

#

Последний лист / The Last Leaf

рассказ, 1905

Заболевшая пневмонией Джонси вбила себе в голову, что будет жить до тех пор, пока не облетели все листья на плюще, который заплел до половины кирпичную стену.

#

Потерчата / Потерчата

сказка, 1923

#

Штурм и буря / Siege and Storm

роман, 2013

Тьма вечна. Разыскиваемая по всему Истинному Морю, гонимая призраками тех, чьи жизни она забрала в Изгиб, Алина должна приспособиться к жизни с Мэлом на необжитых землях. Она быстро обнаруживает, как непросто начать всё заново, храня при этом в тайне свои способности Заклинателя Солнца. Но прошлому...

#

Крах и восход / Ruin and Rising

роман, 2014

Столица пала. Со своего престола теней Равкой теперь правит Рожденный Тьмой. Судьба всей страны зависит от охотника-изгоя по имени Солнцезов, и потрепанных остатков некогда великой магической армии. Глубоко в переплетении туннелей и пещер измотанная Алина оказывается под сомнительным...

#