Легионы смерти / Legions of the Dead   [= Воинство мертвецов]

рассказ, 1978

Юный Конан бродит с разбойничьей шайкой между Асгардом и Гипербореей. Им приходится столкнуться с владычицей Халоги колдуньей Вамматар, прозванной Чёрной Смертью.

# Є

Тварь в склепе / Thing in the Crypt   [= В склепе; Хозяин древнего меча; Страшилище в склепе; Поединок в гробнице]

рассказ, 1967

Молодой Конан сбегает из рабства. Два дня он бежал на юг, изнуренный голодом, холодом и усталостью, а волки преследовали его по пятам, не давая возможности остановиться. Конан добирается до скалы, забирается в межскальный проем, и вот он в темной пещере. Нашарив в темноте листья и гнилые доски...

# Є

В зале мертвецов / The Hall of the Dead   [= Дворец умерших; Зал мертвецов]

рассказ, 1967

В расселине Конан сталкивается с отрядом солдат и скрывается незамеченным. Подслушав разговор, Конан выясняет, что у отряда поручение схватить не кого-нибудь, а его, Конана. Перебив их по очереди, Конан двинулся дальше, не став проверять, теплится ли жизнь в офицере отряда Несторе. А тот оказался...

# Є

Бог из чаши / The God in the Bowl   [= Бог в цилиндре]

рассказ, 1952

Выполняя заказ молодого аристократа на похишение драгоценного браслета, Конан проникает в замок известного коллекционера раритетов и антиквариата. И оказывается там буквально сразу после загадочного убийства самого хозяина замка. Беспристрастное расследование, начатое инквизитором, с целью выяснить...

# Є

Город черепов / The City of Skulls   [= Chains of Shamballah]

рассказ, 1967

Молодой Конан с другом Юмой в составе большого эскорта сопровождают принцессу Созару к её будущему мужу. Но орда неизвестных всадников уничтожает весь караван и похищает принцессу. Конан и Юма, поразившие кочевников своей доблестью, также доставляются в таинственное королевство Меру. Участь покорных...

# Є

Народ вершин / The People of the Summit   [= Люди туманных гор; Люди горных вершин]

рассказ, 1978

Конан, служащий в туранской гвардии, сопровождает посла. Отряд попадает в засаду, и спасаются только двое: Конан и Джамиль. Им надо пройти через перевал, вечно скрытый туманом, но там уже поджидают путников огромные чудовища.

# Є

Проклятие монолита / The Curse of the Monolith   [= Каменное проклятие; Страж проклятого монолита; Conan and the Cenotaph]

рассказ, 1968

Доставив принцессу Созару к её жениху и вернувшись в Туран, Конан и Джума-кушит получают щедрые награды от Илдиза и звания капитанов. Но Джума командовал личной охраной шаха, а Конану постоянно поручались особо трудные и ответственные миссии. Предстоящее задание не стало исключением: доставить...

# @

Конан и бог-паук / Conan and the Spider God   [= Подземелье смерти]

роман, 1980

Йезуд, город, поклоняющийся богу-пауку, трепещи в ожидании Конана-варвара! Неважно, что он принял имя Найэла, солдата удачи, и вынужден действовать тайно. Встреча с Затом, богом пауков, неизбежна! Выйдет ли Конан из подземелий храма живым?..

# Є

Бог, запятнанный кровью / The Bloodstained God   [= Конан: Окровавленный Бог; Окровавленное божество; The Blood-Stained God]

рассказ, 1955

Конан направляется в Кезанкийские горы, чтобы найти спрятанные там сокровища. По дороге у него крадут карту к месту сокровищ, и киммериец отправляется по следу воров. След приводит его в горы, где на него нападают горцы и начинают преследовать. Вскоре Конан настигает похитителей карты, но чтобы...

# @

Дочь ледяного гиганта / The Frost Giant's Daughter   [= Дочь Ледяного Гиганта; Дочь исполина льдов; Дочь ледяного исполина; Дочь Ледяного Великана; Дочь ледяного великана]

рассказ, 1953

Конан в Нордхейме. Закончилась битва между асирами и ванирами, в живых остались двое: Конан и его противник-ванир. Киммериец вышел победителем и из этого поединка, но как теперь ему выбраться из ледяной пустыни?

# Є

Логово ледяного червя / The Lair of the Ice Worm

рассказ, 1969

Направляясь через горный перевал на юг Конан спасает девушку от преследовавших ее людей. На ночь они укрываются в небольшой выемке в горах, а на утро Конан просыпается уже один. Отправившись на поиски девушки киммериец находит ее мертвой. Одиночный, явно нечеловеческий след, который вел к телу...

# @

Замок ужаса / The Castle of Terror

рассказ, 1969

Колдуны племени бамула, недовольные презрением Конана к языческим культам и его властью как вождя, обвиняют его во всех бедах и убеждают племя принести киммерийца в жертву, чтобы умилостивить богов. Но Конан спасается бегством в джунглях. Ему надо добраться до королевства Куш, чтобы найти людей, но...

# @

Рыло во тьме / The Snout in the Dark   [= Ужас во тьме; Морда в темноте; Тварь в алой башне; Звериный оскал тьмы]

рассказ, 1969

Продолжая свой путь на север, теперь ускорившийся благодаря лошади, Конан наконец достиг полуцивилизованного королевства Куш. Это страна, которую правильно называют "Куш", хотя Конан, как и другие северяне, обычно использует это название свободно, подразумевая любую из населенных неграми стран к югу...

# @

Ястребы над Шемом / Hawks over Shem   [= Конан-разбойник]

рассказ, 1955

Однажды в тёмном и зловещем переулке города Асгалун Конан спас от смерти гирканского наёмника по имени Фарук. Благодарный Фарук повёл киммерийца в таверну, где за чашей вина выяснилось, что Конан прибыл в столицу Шема не просто так, и что у него и Фарука общие враги...

# @

Тени во тьме / Shadows in the Dark   [= Благородный узник]

рассказ, 1978

Конан, варвар из Киммерии, сейчас главнокомандующий королевских войск и возлюбленный принцессы Ясмелы, сестры короля Коссуса, в его отсутствии правящей государством. Исполнение королевских обязанностей не оставляет у Ясмелы ни сил, не времени на Конана. И отважный варвар отправляется спасать Коссуса.

# Є

Дорога орлов / The Road of the Eagles   [= Conan, Man of Destiny]

рассказ, 1955

Йилдиз под давлением своей матери, истинной правительницы Турана, приказал заточить своего брата Тейяспу в крепость Глега, главаря банды разбойников, который обосновался в долине Акрим как феодальный правитель юэтши. По приказу Йилдиза генерал Артабан пробирается к устью Запорожки, чтобы уничтожить...

# @

Чёрные слёзы / Black Tears

рассказ, 1968

Конан по-прежнему удачливый вождь зуагиров, и по-прежнему его верные степняки совершают внезапные нападения на небольшие города и караван-сараи, расположенные вдоль границ Турана. Разгневанный Ездигерд, молодой царь Турана, посылает большой отряд воинов для того, чтобы покончить с разбойниками...

# Можливо

Звезда Хоралы / The Star of Khorala   [= Звезда Хораллы]

рассказ, 1978

Прошёл уже год с той поры, когда у королевы Офира Марэлы похитили талисман, который называется Звезда Хоралы. Сама она заперта в башне под надзором, а её супруг, Морантес — только фактически является королём страны, реально эту роль исполняет граф Риджелло. Многих не устраивает такое положение...

# Є

Огненный кинжал / The Flame Knife   [= Огненный нож; Кинжалы Джезма]

повесть, 1955

Конан отказался выполнить приказ Кобад-шаха и вынужден бежать из Иранистана, прихватив по пути рабыню из сераля повелителя. А по Востоку прокатывается серия убийств правителей Огненными кинжалами.

# Можливо

Барабаны Томбалку / Drums of Tombalku

рассказ, 1966

Юный аквилонский солдат Амальрик и Конан спасаются бегством после поражения наемной армии, но в стычке с пустынными кочевниками юноша посчитал, что Конан погиб и продолжил путешествие один. Он примкнул к разбойникам и несколько месяцев судьба хранила его, пока однажды они не нашли в пустыне странную...

# Можливо

Камень на башне / The Gem in the Tower   [= Крылатая тварь]

рассказ, 1978

Пиратский парусник «Ястреб» достиг берегов острова чародея Сиптаха. Капитан Гонзаго решил раз и навсегда покончить с колдуном, который много лет обирал суда, бороздящие просторы океана вблизи своего острова. Однако на острове команда встретила ужасную крылатую тварь, служащую колдуну. Справиться с...

# Є

Корона кобры / Conan the Buccaneer   [= Конан-корсар]

роман, 1971

История о том, как Конан побывал пиратом. Вначале он попал в плен к амазонкам, потом, освободившись, очаровал саму королеву амазонок. И, наконец, спас целую Хайборию от самого злого и могущественного мага Сета.

# Є

Богиня из слоновой кости / The Ivory Goddess   [= Воля богини Небетет]

рассказ, 1978

Конан и его спутница коринфийская танцовщица Мюриэла, спасаясь от мести кешанских жрецов, приезжают в столицу королевства Пунт Кассали. Они желают похитить сокровища из храма покровительницы страны, богини Небетет, и проникают в храм. Скоро туда же прибывает король Пунта. С ним находились Зарамба...

# Є

Кровавая луна / Moon of Blood   [= Гроза над Чохирой]

рассказ, 1978

Конан и Арно, командиры Золотых Львов (приграничной стражи Аквилонии), ведут войска в пиктские пущи. От нападения больших змей войска рассеяны, а многие погибли. Конан вместе с полусотником Флавием пробираются к Поляне Совета, где проводится собрание пиктских вождей. Там они узнают о том, кто...

# Є

Сокровища Траникоса / The Treasure of Tranicos   [= The Black Stranger / Чёрный незнакомец; Драгоценности Траникоса]

повесть, 1953

Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — дядю с племянницей. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.

# Можливо

Волчий рубеж / Wolves Beyond the Border   [= Волки по ту сторону границы]

рассказ, 1967

Единственное из произведений Роберта Говарда из цикла о Конане, в котором Конан действующим лицом не является, а лишь упоминается. Рассказ повествует об отражении набега пиктов на западные окраины Аквилонии, происходящем во время восшествия Конана на престол Аквилонии.

# Можливо

Под знаменем чёрных драконов / Conan the Liberator   [= Под знаменем Льва]

роман, 1979

Аквилония находится во власти безумного короля Нумедидеса, все мятежи давно подавлены, люди потеряли надежду. Киммерийский воин Конан, раздобыв сокровища Траникоса, собирает огромную армию и пытается свергнуть тирана с престола.

# Є

Возвращение Конана / The Return of Conan   [= Мститель, Конан-мститель; Conan the Avenger]

роман, 1957

У короля Конана была похищена его королева, прекраснейшая Зенобия, и он решает во что бы то ни стало ее спасти. Во время поиска своей королевы Конан встречает своих старых друзей и врагов и с помощью первых расправляется со вторыми.

# Можливо

Conan the Victorious

повесть, 1957

# Неперекладено

Гиперборейская колдунья / The Witches of the Mists

рассказ, 1972

Юный Конн, сын Конана, увлекается погоней за Белым оленем и попадает в руки гиперборейской колдунье, готовой отдать его Тот-Амону.

# Є

Чёрный сфинкс Нептху / Black Sphinx of Nebthu

рассказ, 1973

Продолжение "Гиперборейской колдуньи". Конан с сыном отправляются в погоню за Тот-Амоном.

# Є

Алая луна Зембабве / Red Moon of Zembabwei   [= Алая луна Зимбабве]

рассказ, 1974

Тот-Амон категорически не согласен с Конаном и в последний момент ускользает на драконе. Конан упорно настаивает на своей версии событий.

# Є

Тени каменного черепа / Shadows in the Skulls   [= Тени в черепе]

рассказ, 1975

В Стране, Откуда Нет Возврата правит королева - змея Лилит. Там и происходит последняя схватка Конана и Тот-Амона.

# Є

Конан-островитянин / Conan of the Isles   [= Тени ужаса]

роман, 1968

Красные Тени атаковали Тарантию. Конан, оставив королевство своему сыну Конну, отправляется в дальнее путешествие на Запад — туда, откуда явились духи, несущие смерть...

# @

Сталь и змея / Conan the Barbarian

роман, 1982

Роман является новеллизацией фильма "Конан-варвар" (который, в свою очередь, снят по мотивам книжного сериала о Конане-Варваре), выполненной видными продолжателями саги о Конане. Ребёнком Конан попал в рабство, которое сделало из него раба-гладиатора. Обретя свободу, Конан ищет виновников гибели...

# Можливо

Рука Нергала / The Hand of Nergal   [= Длань Нергала]

рассказ, 1967

После битвы с легионами Мунтассем-хана Конан остаётся один. После недолгих поисков он натыкается на девушку, которая предлагает ему работать на Аталиса, её хозяина. Ему предстоит избавиться от наместника, находящегося под влиянием могучего талисмана "Рука Нергала". Конан, - а только он, как говорят, может помочь - соглашается.

# Є

Песнь смерти Конана из Киммерии / Death-Song of Conan the Cimmerian   [= Песня Смерти Конана из Киммерии] [сетевой перевод]

стихотворение, 1972

События поэмы происходят через много лет после романа "Конан-островитянин". Правда, поэма несколько противоречит общей концепции мира Конана. Как бы то ни было, в этом произведении Конан-варвар умирает.

# @ Вірш