Комиксы и Графические романы


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Комиксы и Графические романы» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

"Бастиан букс", "Бумкнига", "Книжный клуб фантастика", 1602, 2013, 42, 5 самых громких смертей в комиксах, 654 Company, ALDEN, ALDEN Comics, ALDEN Сomics, AMC, ARS REGIA, Ad Marginem, Alt Graph, Annihilator, BD, BUBBLE, BUBBLE? Азбука, BUBLE, Batman, Battle Pope, Before Watchmen, Black Science, Black science, Blankets, Bleach, Blossom Comics, Bone, Boom! Studios, Bubble, Cartoon Books, Comic Arts Tyumen, Comic Con Russia, Comic Con Saint Petersburg, Comix-Art, Corpus, D'Oh Jones, DARKER, DC, DC Comics, Daredevil, Dargaud, Dark Horse, Darwyn Cooke, De Agostini, DeAgostini, Descender, DreadCore: Anamnesis, Dylan Dog, Dynamite Entertainment, Earth One, Eddie Campbell Comics, Eisner Award, ElfQuest, Enterbrain, Ethan Van Sciver, Fables, Fanzon, Flash, Flex Mentallo, Forgotten Realms, Frank Quitely, Funk-O-Tron, GN, Gantz, Gotham Central, Grant Morrison, Graphic Novel, GАРАЖ, Hachette, Hakusensha, Hellblazer, Hellboy, Homeland, Homunculus, I Kill Giants, IDW Publishing, Illusion St, Illusion Studios, Illusion studios, Illusion stusios, Ilusion studios, Image, Image Comics, Imaginary Stories, Indestructible Hulk, Infinity Comics, Ink! Alter Egos Exposed, Jack of Fables, Jeff Lemire, Jellyfisf Jam, Jellyfish Jam, Joker, KHAN COMICS, KIRAKIRA, KRAS COMICS СULT, Killing Joke, Kitsune Comics, Krimpson Comics, LFS Manga project, Legendary Comics, Like Book, Live Bubbles, Livebook, Local, Locke & Key, Lost at Sea, Luna Brothers, MOLOT COMICS, MOLOT HARDCORP, Mainstream, Mark Waid, Marvel, Marvel Comics, Marvel. Официальная коллекция комиксов, Messy Mind, Metamodern, Metamodern Comics, Metamodern_comics, Netflix, NiNoCon, Non/fiction, OBLIVION, OBLIVION COMICS, OUTLAW comix, Oner Press, Oni press, Orc Stain, Otoyomegatari, PALMA PRESS, PIXEL V RAMKE, PIXEL V RAMKЕ, Palma Press, Palma press, Panini Comics, Parallel Comics, Planetary, Preacher, Puritan Comics, REH Savage Sword, Reanimedia, Rick Remender, Robert Salvatore, SALABEN, SALBEN, SALBEN Comics, SKY, SLAM Comics, SPACE COW, SPb Comics, SPb comics, Saga, Sandman, Scholastic, Sergio Bonelli Editore, Seven Soldiers, Shueisha, Smart Owl, Spaceman, Star Wars, Sudden Dragon, Superman, TENGRI COMICS, Tellas Comics, Terra Fantastica, The Boys, The Sandman, The Sword, The True Lives of Fabulous Killjoys, Tiziano Sclavi, Top Shelf, Top Shelf Productions, Transmetropolitan, Ultimate spider-man, Ultimates, Ultimates 2, Undertow, V значит вендетта, VD, VD Publishing, VD publishing, Vertigo, Vicious Membrane, Viverra Publishing, WIZART COMICS, Wildstorm, Wizart comics, X, X-Men, X-men, XL Media, XL Media. Азбука, XL-Media, Xl Media, Young Jump, Young Liars, ZANGAVAR, Zangavar, Zangaver, Zenescope Entertainment, aftermath, ammosov, batman, batwoman, bd, ben solo, bookporn, claudia grey, comXfest, comics, compendium, dc, encyclopedia, epizodnik, fan, fanoz, fantomas zine, fanzon, game of thrones, geoff jhons, george martin, green lantern, greg pak, guillermo del toro, han solo, ivan ries, j h williams iii, jae lee, jhon cassaday ivan ries, joss whedon, kylo ren, len wein, llusion Studios, lost stars, marvel, marvel netflix защитники defenders сериал обзор марвел, new canon, omnibus, pop up, review, robert kirkman, shelfporn., star wars, superman, walking dead, world of ice and fire, Ёсиюки Окамура, А. Толстой, А. Шклярский, АСТ, Агент ЩИТА, Азббука, Азбука, Азбука-Аттикус, Азбука. Комильфо, Алабастер, Алан Мур, Алая ведьма, Алекс Алис, Алехандро Ходоровски, Алиса, Амано, Амфора, Андрей Балабуха, Анонс, Анонсы, Антон Первушин, Апельсин, Арка, Арт Волхонка, Артем Тарханов, Артем Траханов, Артур Конан Дойль, Астрель-СПб, Ашет Коллекция, Ашет-Коллекция, БОМБОРА, Ба, Басков, Бегущий по лезвию, Бедый Единорог, Безумцы, Бекки Клунан, Белая ворона, Белое Яблоко, Белое яблоко, Белые Единорог, Белый Единорог, Белый единорог, Беляев, Беляев А.Р., Берсерк, Библиотека Маяковского, Библиотека комиксов, Библиотеки имени Чехова, Билл Уиллингэм, Блэксад, Богдан, Болгария, Большой Фестиваль, Бомбора, Борбора, Боровицкий, Брайан Аззарелло, Брайан Болланд, Брайан Вуд, Брайан Ли О'Мэлли, Брайан Майкл Бендис, Брайан Хитч, Бренник Артс, Брет Мельтзер, Брэдбери, Булычев, Булычёв, Бумкнига, Бумкнига Параллель комикс, Бумфест, Бэтмен, Венгрия, Во все тяжкие, Возвращение в Страну Чудес, Ворон, Восставший из Ада, Вся правда о комиксах, Вымышленные истории, Г. Адамов, ГДР, ГРОТЕСК, Габриель Дель`отто, Габриэль Родригез, Гавличек, Гарт Эннис, Гаятри, Гейман, Голограф на Радужном поле, Гонгалов, Грант Моррисон, Графический Роман, Графический роман, ГрафическийРоман, Гребнев, Грег Ракка, Гротеск, Грэгори Рэйвен, ДМК Пресс, ДМК пресс, ДМК-Пресс, ДМК-пресс, Дарвин Кук, Дардевил, Дарт Вейдер, Дейв Гиббонс, Дениэль Лейстер, Деревья, Дж. М. Кен Ниимура, Джеймс Стокоу, Джерард Уэй, Джефф Джонс, Джефф Лемир, Джефф Смит, Джим-водолаз, Джо Келли, Джо Куэсада, Джо Хилл, Джозеф Майкл Стражински, Джон Кассадэй, Джон Хиггинс, Джордж Мартин, Дилан Дог, ДляВсехВозрастов, Доктор Люцид, Другое, Другое издательств, Другое издательство, Дъга, Дэвид Лапэм, Дэйв МакКин, ДэйвСтюарт, Дэниел Абрахам, Дэрик Робертсон, ЕУСПб, Ефремов, Железный кулак, Жюль Верн, За гранью Страны Чудес, Забытые Королевства, Зак Уидон, Зангавар, Звездные Войны, Звездные войны, Звездный Замок, Звёздные войны, Зеленый Фонарь, Зловещая Шестерка, Зодиак, Зорад, ИДК, Иванов и Фербер, Игра Престолов, Из Ада, Изгой, Издательство "Рамона", Изотека, Изохайку, Инио Асано, Инкал, Инок, Иностранка, Истари Комикс, Истари комикс, Истари комиксы, Итан Ван Скивер, Казань, Кальвин и Хоббс, Каору Мори, Кархарадон, Карьера Пресс, Кевин Смит, Кевин Хирн, Киркман, Клайв Баркер, Клуб семейного досуга, Ключи Локков, Книги, Книж, Книжная ярмарка ДК имени Крупской, Книжный Клуб Фантастика, Книжный клуб фантастика, КоЛибри, Кобик, Колобок, Колпаков, КомМиссия, КомФедерации, КомФедерация, Комикс, Комикс Арт, Комикс Паблишер, Комикс паблишер, Комикс-Арт, Комиксы, Комильфо, Комис Паблишер, КомпасГид, Комфедерация, Коната, Константин Фрумкин, Король Волков, Космиче, Космическая Корова, КосмическиеЛепешки, Кот Саймона, Крейг Томпсон, КрейгТомпсон, Кризис личности, Крис Робертсон, Крутая Рисовка, Курганский Комикс Клуб, Кэйар Эндрюс, Кэнтаро Миура, Лавкрафт, Лан Медина, Лауреаты премии Айснера, Леонардо Манко, Лечебница Аркхем, Ли Бермеджо, Лин Лобарёв, Литератула, Луис Ройо, Люди Икс, Люк Пирсон, Люцифер, МИФ, ММКВЯ, Майк Кэри, Майкл Ларк, Майкл Муркок, Манга, Манн, Манн Иванов и Фербер, Манн иванов и Фербер, Марк Багли, Марк Букингэм, Марк Миллар, Марк Уэйд, Мартин, Махаон, Международный мемориал, Мелик-Пашаев, Метабарон, Москва, Музей истории ГУЛАГа, Мун, Мунк, Мэттью Стерджес, НФ кино, НФ комикс, Невероятные приключения Лавлейс и Бэббиджа, Ней Руффино, Необыкновенная история острова Панорама, Несокрушимый Халк, Нижний Новгород, Нил Гейман, Новая Голландия, Новинки, Новости, Новые Мстители, Номинанты на премию Айснера, Норвегия, О'Барр, ОЛМА, Область комиксов, Обновлённая Классика, Обновлённая классика, Обручев, Объект-13, Огородников, Оксана Романова, Оку Хироя, Отступник, Отчет, ПУЛЯ, Палма Пресс, Палма пресс, Панини, Панини Рус, Панини-Рус, Панни, Параллель Комикс, Параллель комикс, Пафосный Гном, Пафосный гном, Пацаны, Песочный Человек, Песочный человек, Петербург, Петербургская фантастическая ассамблея, Петербургское Востоковедение, Пешком в историю, Питер Гросс, Питер Паркер - Человек-паук, Питерbook, Плутон, Побег из Страны Чудес, Повелители терний, Пол Дженкинс, Посланник, Преследуемый, Приключения, Проповедник, Пушкин, РОСМЭН, Рабочее, Рагс Моралес, Разное, Райан Келли, Рамона, Рик Ремендер, Ричард Касл, Роберт Ирвин Говард, Роберт Киркман, Роберт Сальваторе, Робин Фёрт, Росмэн, Ротрекл, Рукомикс, СПРУТ, СССР, Саймон Столенхаг, Саймон Тофилд, Самокат, Санин, Санкт-Петербург, Седут, Секретная Война, Семёнов, Сет Роген, Сидни Пудуа, Сила, Скот Хэмптон, Скотт Пилигрим, Скотт Снайдер, Скунс и Оцелот, Славчев, Сокол, Соостер, Сорвиголова, Спрут, Стефано Гаудиано, Стив Диллон, Стив Макнивен, Стив Орландо, Стив Хэмекер, Стивен Кинг, Стрезов, Стругацкие, Стэн Ли, Супермен, Сучасны комiкс, Сучасны комікс, Суэхиро Маруо, Сэм Кит, Тайные города, Тайто Кубо, Темная Башня, Терминатор 2029, Тиен, Титов, Тициано Склави, Толкин, Томми Паттерсон, Тони Мур, Тримаг, Тула, Тюмэн, Тёмные материалы Кёко Карасумы, Убийственная шутка, Удар, Уоррен Эллис, Уоррэн Эллис, Уральский комикс-центр, Успенский, Уэллс, Фабрика, Фабрика Комиксов, Фабрика комик, Фабрика комиков, Фабрика комиксов, Фантассамблея 2017, Фантастика, Фантомас, Филип Дик, Флэш, Франция, Франческо Франкавилла, Фрейзер Ирвинг, Фрэнк Куайтли, Хатчетт, Хидео Ямамото, Хильда, Хильда и каменный лес, Хильдафолк, Хирн, Хранители, Хроники Железного друида, Хуан Диас Каналес, Хуанжо Гуарнидо, Центр Манги и Комиксов, ЧССР, Чарльз Весс, Чарльз Де Линт, Чаушев, Человек-Паук, Чем занимаются художники целый день, Черепашки-Ниндзя, Черная Вдова, Черная Наука, Черная сотня, Черный Жук, Чёрная Сотня, Шейн Дэвис, Шерлок Холмс, Шиповничек, Эвлорин, Эд Брубейкер, Эдди Кэмпбелл, Эдогава Рампо, Эдуардо Риззо, Эксмо, Элрик: Утраченный баланс, Эльфквест, Энди Макдональдс, Эннис, Юдзи Ивахара, Юлия Зонис, Ян Эджинтон, Япония, агенты щит, адаптации, американские комиксы, анонс, анонсы, анонсы 2020, анонсы. комиксы, антикомиксная истерия, антология, арбук, арт, артбук, артбуки, аскольд акишин, белорусская фантастика, бен соло, биографии, болгарские комиксы, брэдбери, бумкнига, венгерские комиксы, видео, восточноевропейские комиксы, выставка, графические романы, графический роман, детектив, джедаи, динозавры, драма, евреи, зарубежные новинки, звездные войны, звёздные войны, издательство 42, изохайку, иран, истари комикс, историческое, история комиксов, итого, кайло рен, кафка, кейнан, клаудиа грей, комиикс, комикс, комикс-выставка, комиксы, комиксы ГДР, комиксы и графические романы, комиксы манга, комильфо, комисы, конвент, культурная жизнь, лекции, лекция, логические задачи, магазин, манга, манга. Азбука, манга. артбук, марвел, марк миллар, мистика, музыка, мурмансккомиксчеллендж, на английском, научная конференция, некролог, нетфликс, новинка, новинки, новости, новости. анонсы, новый канон, обложка, обложки, общеобразовательные передачи, отчественные, пелевин, персеполис, планы, планы издательств, повседневность, подфорум, покупка комиксов в оригинале 101, португалия, постмодернизм, потерянные звезды, прага, презентация, призрачный гонщик, приключения, программа, путешествие, разбор, ранобэ, рецензии, рецензии на книги, рецензия, рисование, роберт крамб, рок, романтика, российский комикс, русская готика, сатрапи, сериал, события, советская фантастика, советские комиксы, старые журналы, старые комиксы, статьи, стрипы, супергерои, сценаристы, сэйнэн, тар, телесериалы, уайзман, фантастика, фестиваль, французский, фэйл, фэнтези, хан соло, ходячие мертвецы, хоррор, чак вендиг, черепашки-ниндзя, чешские комиксы, экранизация, эпизод VII, эпизодник, ёИстари комикс
либо поиск по названию статьи или автору: 

  

Комиксы и Графические романы


Существует много определений комикса, все они в целом сводятся к тому, что комикс — это серия изображений, в которой рассказывается какая-либо история. Комикс — это единство повествования и визуального действия. В комиксах не обязательно присутствует текст, существуют и «немые» комиксы с интуитивно понятным сюжетом, но чаще всего, прямая речь в комиксе передаётся при помощи филактера — «словесного пузыря», который «выдувается» из уст персонажа.

Комиксы могут быть любыми и по жанру, и по стилю рисования. В виде комиксов адаптируются даже произведения классиков литературы. Но исторически сложилось, что самые распространённые жанры комикса — приключения и карикатура. Этот стереотип долго портил репутацию комиксов. Рисунок в комиксе имеет некоторую долю условности. Он упрощается для скорости рисования и удобства восприятия и идентификации читателя с персонажем.

Важно:На статьи, посвященные новинкам и планам издательств, распространяются соответствующие локальные правила рубрики «Новинки и планы издательств».

Модераторы рубрики: iRbos

Авторы рубрики: Igor_k, Farit, ZinenkoAj, Lavrik123, sham, febeerovez, Aleks_MacLeod, WiNchiK, Dragn, Petro Gulak, iRbos, Kiplas, iXaOs, Вертер де Гёте, savas, geralt9999, Beksultan, janky, Слартибарфаст, Crashwall, Энкиду, Jacquemard, v_mashkovsky, C.C., Kopnyc, ravenger, Vladimir Puziy, Grifonus, Синяя мышь, adolganov, MyRziLochka, Умный Веник, Korick, Брисоль, Кел-кор, vvladimirsky, visto, IvIvIv, Kons, atgrin, Gonza, Evil Writer, DeMorte, Марина Че, порубеж_ник, Phelan, killer_kot, timonya, Papyrus, AkihitoKonnichi, Ann Gry, А. Н. И. Петров, radals, JimR



Статья написана 18 октября 2011 г. 21:30

Помнится в романе Бориса Стругацкого, герой, объясняя почему он терпеть не может стряпню одной особы, сказал так – «Во-первых, мало. Во-вторых, помои». Я вспоминаю эту фразу каждый раз, когда пытаюсь кому-нибудь объяснить, чем меня привлекает манга.

Только с другой полярностью.

Во-первых, много. Во-вторых, вкуснотища.

Манга действительно очень привлекательна большим количеством рисующихся и издающихся произведений. И среди этого огромного моря есть очень и очень много просто хороших и отличных образчиков жанра. Достаточно, даже слегка пройтись по верхам, чтобы в этом убедиться.

Поэтому, когда я узнал, что на Фантлабе бросили клич с призывом начать писать обзоры на мангу, то первым же делом появилось сильное желание увидеть среди этих обзоров самые разные и непохожие друг на друга вещи. Так как я сам начал в этом участвовать, то уж конечно надо самому по возможности соответствовать этому правилу.

Было нелегко выбрать претендента для темы очередного обзора, но к счастью все определилось само собой.

Помнится как-то уважаемый коллега Крафт в комментариях к новостям, где отмечалась все возрастающая популярность аниме на Фантлабе, интересовался, не посоветуют ли ему какое-нибудь аниме для первоначального знакомства. Тогда я задумался и начал перебирать в голове возможных кандидатов. Памятуя об интересе коллеги Крафта к историческому жанру, первой мыслью было – подыскать что-нибудь на историческую тему. Постепенно я забыл (каюсь, каюсь!) о первоначальной цели своих изысканий, а потом и вовсе перешел на мангу. Оказывается, в Японии очень много выходит исторической манги. Помимо, привычных нам, обращений японцев к собственной истории, на удивление разнообразно представлены и другие страны и периоды. Конечно, частенько то, что названо исторической мангой, тянет максимум на псевдоисторический жанр. Тем более было приятно обнаружить эту восхитительную находку, о которой я и собираюсь рассказать.

Обложка первого тома манги
Обложка первого тома манги

Otoyomegatari

Автор — Каору Мори

Количество томов – 3

Издательство – Enterbrain

Первая публикация — fellows!

Аудитория – сэйнэн

Даты выпусков – Октябрь, 2009 – выпуск продолжается

Жанры – Исторический, Драма, Романтика, Повседневность

Одной из причин моего интереса к манге можно считать слабость к хорошему рисунку. Вообще, традиционно считается, что в комиксах или графических романах рисовка как правило хуже чем отдельные книжные иллюстрации по понятной причине – очень большой объем работы в сравнении с обычной книжной или журнальной иллюстрацией. Но японцы – очень трудолюбивая нация. И нередки случаи, когда рисунок в манге настолько хорош, что становится буквально объектом поклонения. Манга о которой мы сегодня поведаем, к счастью, относится именно к таким случаям.

Признаюсь честно, что такого великолепия черно-белой графики до сего времени мало где видел. Потрясает как мастерство мангаки, точность в изображении реальных вещей, характерный, очень симпатичный стиль, так и совершенно невероятная, просто фанатичная дотошность в передаче деталей. Обычно рисунок в манге обладает определенной условностью. Здесь это тоже есть, но мангака эту условность держит на грани, после которой уже условность перестает быть ею. Невероятно! Я покорен. Последней каплей, добившей меня, и окончательно повергшей мою главу к стопам потрясающей мангаки Каору Мори (да, это девушка!) была тема.

Средняя Азия! Тюркские племена и народы в XIX-веке, в пору когда на этих территориях разгорелась Большая Игра между Британией и Российской империей за доминирование в регионе! Вах!

Название манги можно перевести так: otoyome – значит, младшая невестка или жена младшего брата; gatari – истории, повествование. В итоге получается – Истории младшей невестки, или как обычно приводят в русских источниках – Истории молодой невесты.

Главная героиня манги
Главная героиня манги

Действие, как я уже упомянул, происходит в Средней Азии, или как тогда было принято выражаться в Российской империи, в Туркестане. Автор не уточняет где именно, просто сообщая «в одной далекой-далекой галактике в одной деревне возле Каспийского моря, в XIX веке». История начинается с того, что семья из кочевого племени выдает свою двадцатилетнюю дочь Амиру замуж в оседлую семью. Все бы хорошо, но есть одна особенность – мужу Амиры, Карлуку всего 12 лет. Но зато Карлук храбрый и добрый мальчик, выросший в дружной и крепкой семье. И вот мангака постепенно показывает как у горячей и порывистой Амиры расцветает чувство любви к своему юному мужу, как она осваивается в новой семье. При этом никаких головокружительных приключений вроде бы и нет. Самые простые события – поиск заблудившихся овец, домашние заботы, забавные семейные происшествия. Все спокойно и на удивление интересно. По крайней мере, я читал с упоением.

Главная героиня на охоте
Главная героиня на охоте

Помимо главных героев, в манге показана их многочисленная родня (как со стороны Карлука, так и со стороны Амиры, но это уже будет спойлером), кроме того, один из постоянных героев манги – английский ученый и путешественник Генри Смит, который находится в деревне Карлука для этнографических исследований. Впрочем, потом в лучших традициях Киплинга и Тушкана, будут намеки, что он к тому же еще и пандит, то есть британский шпион, путешествующий со скрытой миссией по Средней Азии. Появился он в манге, наверное, не зря, как и вообще тема Большой Игры. Каору Мори слывет ярой англоманкой. Особенно ее привлекает викторианская эпоха. Первая ее известная манга «Эмма», как раз рассказывает историю викторианского периода о молодой горничной и ее любви к молодому повесе. Благодаря достоверности передачи викторианской эпохи и известной любви японцев к образу прекрасной горничной, манга в Японии заслужила буквально культовый статус.

Каору Мори заслуженно обладает репутацией художника, буквально помешанного на точном соответствии изображаемых ею вещей и событий реальным и дотошной детализации. Я как выходец из Средней Азии свидетельствую – поразительно! Восточный базар в передаче японской художницы выглядит именно как восточный базар, юрта как юрта, стадо овец как стадо овец. И дыни у нее нарисованы правильно, и узоры на коврах и на деревянных деталях домов переданы с ювелирной точностью. Впрочем, говорить об этом бессмысленно – это надо видеть.

А уж следование деталям – это что-то. Мангака не ленясь, прорисовывает буквально каждую ниточку на великолепных костюмах своих героев. Лошади, овцы, внутреннее убранство домов, ковры – все нарисовано так, что готов съесть каждую страницу. И все это нарисовано пером и чернилами!

Амира и Карлук на свадьбе
Амира и Карлук на свадьбе

Как можно догадаться такая точность в деталях дается нелегко. О совершенно каторжном труде мангаки можно судить, например, по этому отрывку из ее интервью, который перевели с японского в англоязычном интернете:

Вопрос: Эти полуперчатки Вы используете, что бы не запачкать бумагу, правильно?

Каору Мори: Да, иначе бумага покроется жирными отпечатками пальцев и прочим. Если покупать их оптом в магазинах упаковочных материалов, получается очень дешево. Их подкладочные/защитные свойства тоже хороши, так что вы не заработаете мозолей при рисовании пером.

Вопрос: Пластырь тоже для защиты от мозолей?

Каору Мори: Мой средний палец очень болит, когда я держу перо, но боль стала намного меньше после того, как я начала использовать такой тип пластырей с дополнительной подушечкой, который вы бы использовали что бы закрыть мозоль или ранку на ноге. А ещё часть руки между большим и указательным пальцем, боль там тоже не из слабых, поэтому под перчаткой я надеваю ещё один бинт в этом месте, когда уже начинаю заканчивать. Бинт называется «юбикакэ», вообще-то он используется для игры на «Цугару-Сямисене (разновидность сямисэна с толстым грифом)», я даже ношу один для «Футозао (цугару-сямисен с самым толстым грифом)». Моя бабушка играла на сямисене, поэтому я знаю об этих штуках. (смеётся)

Также мангака носит специальную ленту на своем запястье, она рассказывала о ней в своём блоге. Это что-то вроде ортопедической ленты, которую она использует для предотвращения воспаления запястья.

Вот такой вот ценой дается подобное великолепие. Просто поражает трудолюбие и упорство мангаки и ее любовь к своему делу. На единственной ее фотографии, кстати, выглядит она очень и очень! Каору Мори известна тем, что не любит публичных мероприятий, не появляется на публике и не любит фотографироваться. В своих посланиях к читателям она обычно очень нелестно рисует себя, в виде нелепой фигурки с торчащими во все стороный волосами. Но удалось найти и другой ее автопортрет.

Как правило Каору Мори изображает себя так
Как правило Каору Мори изображает себя так
Но есть и такой ее автопортрет
Но есть и такой ее автопортрет
А на самом деле она выглядит вот так
А на самом деле она выглядит вот так

В целом, Каору Мори очень дотошна в изображении среднеазиатских реалий. Горы, степи, шумные базары, картины пиров и сельских праздников. Рассматривая отары овец в горах, людные чайханы и бои бойцовых петухов, я как будто перенесся в свое детство. Отлично!

Семейный портрет
Семейный портрет

Обширнейшая тема для обсуждения – это попытки определить конкретно какой из среднеазиатских народов мангака изобразила в своей манге. Я заметил, что большинство склоняется к версии, что это туркмены. Но на самом деле все не так просто. В пользу туркменов, а вернее, определенного туркменского племени – текинцев, говорят следующие доводы:

1) Расположение близ Каспийского моря;

2) В одном из выпусков показывали талисман с тотемом племени – архаром. А архар, или горный козел, по тюркски – теке, был талисманом племени текинцев. Собственно они и назывались текинцами поэтому;

3) Ковры выглядят точно как туркменские. Туркмены были славны своим ковроткачеством;

4) Некоторые детали костюмов явно туркменские. На Амире в день свадьбы, а также на бабушке Карлука совершенно определенно были туркменские женские головные уборы – борики;

5) В выпуске про встречу Генри Смита с молодой вдовой Талас (вот и название моего родного города всплыло!) молодожены определенно изображены в туркменских нарядах;

6) Четкое подразделение текинских кланов на оседлых и кочевых — чавдаров (кочевников-скотоводов) и чомуров (оседлых земледельцев).

Впрочем, не в пользу туркменов тоже немало фактов:

1) Многие герои манги одеты не как туркмены. Например, в семье Карлука мужчины похожи больше на узбеков. Родные Амиры и семья дяди Карлука выглядят как совершенные киргизы или казахи;

2) Имена персонажей – совершенная сборная солянка. Тюркская. Фамилия Карлука – определенно узбекская, имя его – это название древнего тюркского народа. Некоторые другие имена – Акунбек, Баймат – явно киргизские. Более того, как я уже говорил, имя одной героини – Талас, а это название реки, города и долины в Киргизии.

3) Резьба по дереву, показанная во 2-й главе не характерна для туркменов. Но зато она совершенно точно похожа на узбекскую или таджикскую резьбу по ганчу и дереву;

4) Туркмены обладали очень характерной внешностью. Они брили головы и отращивали длинные бороды, которые подбривали, придавая им прямоугольную форму, как на древних вавилонских рельефах. Чего почти не видно в манге.

5) Интерьер домов тоже похож скорее на узбекский, чем на туркменский.

Вообще-то, подобные разночтения вполне понятны. Мне кажется, мангака не ставила перед собой цель изобразить конкретный народ. Иначе у нее не получилось бы показать такое разнообразие. Она дала некий собирательный образ тюркского мира Средней Азии. Действительно получилось очень эффектно. По замыслу мангаки соседние народы сжались до соседних сел. Очень удобно и образно. В соседнем селе живут казахи, в соседнем дворе киргизы и таджики, на другом конце села – узбеки. Здорово!

Ляпов я почти не заметил. Вообще, как мне кажется, автор очень хорошо вжилась в тему и прочувствовала материал. Есть конечно немного, но даже сомневаюсь – ляпы ли это. Например, извечная манера показывать решительность героев и экспрессивные моменты в японской манге тем, что герои кричат во все горло на собеседников странно выглядит в среднеазиатских реалиях. По исламу один из самых страшных грехов – это повышать голос на родителей или вообще старших. Ну и еще прочие мелочи, вроде того, что мусульмане не едят зайчатину (в первых главах молодая невестка Амира едет на охоту и стреляет из лука зайцев, которых потом готовит и подает семье своего мужа). Кроме того, резчик по дереву во второй главе курит трубку. Тоже не характерно для Средней Азии, где кроме кальянов обычных трубок не было.

Вообще о достоинствах Otoyomegatari можно говорить бесконечно. Тут и очень симпатичный рисунок, очень близкий к реальности: никаких чибиков, супердеформед форм, глаз в пол-лица и левитирующих прядей в прическе. Отличный сюжет, бесподобно передан национальный и исторический колорит. Надо ли говорить, что относительно свежая манга уже получила немалое признание. Например, Американская ассоциация библиотек для юношества YALSA включила первый том манги в список "Great Graphic Novels For Teens" (Выдающиеся графические романы для подростков"). Также манга получила второе место на ежегодной японской премии манги "Manga Taishō" 2011 года, уступив призеру Chika Umino с мангой "3 Gatsu no Lion" всего 20 очков.

Пока что вышло только 3 тома, из которых на русский полностью перевели только два. Но сюжет уже разворачивается вовсю. Персонажи глухо поговаривают об угрозе русских завоевателей, активизируются британцы, да и на долю главных героев выпадает все больше и больше приключений.

Помимо основной серии мангака также рисует ёнкома (манга в формате 4 кадра) — Pariya-san wa Otoshigoro. Несколько забавных сценок, в главной роли которых Пария, подруга Амиры.

Ждем с нетерпением, новых выпусков и новых переводов. К сожалению, неофициальный перевод на русский выходит с большой задержкой (отставание почти в 7 глав на данное время). Но и это лучше, чем ничего.

Прочесть мангу можно, например, здесь — http://readmanga.ru/young_bride_s_story

Переведены полностью 2 первых тома и первая глава третьего.

И очень надеемся, что мангу лицензируют в России и мы сможем купить ее. Безусловно, это будет прекрасно выглядеть, поэтому надеемся, что ее издадут в соответствующем уровню манги качестве. Неспроста ведь в Японии первые танкобоны были изданы сразу в твердом переплете и в коллекционном оформлении! Иначе такую красоту издать было просто невозможно.

В любом случае, манга Otoyomegatari – явный must read! Прочтите обязательно, не пожалеете!





  Подписка

Количество подписчиков: 494

⇑ Наверх