Муса Джалиль Избранная ...

Муса Джалиль «Избранная лирика»

Избранная лирика

авторский сборник

М.: Военное издательство, Воениздат, 1966 г.

Тираж: 87500 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 112

Описание:

Оформление обложки О. Айзмана.

Содержание:

  1. Молодость
    1. Муса Джалиль. Счастье (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 3-3
    2. Муса Джалиль. Слово поэта свободы (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 4-5
    3. Муса Джалиль. «Нет, сильны мы — мы найдем дорогу...» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 6-6
    4. Муса Джалиль. От сердца (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 7-8
    5. Муса Джалиль. Наша любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 9-11
    6. Муса Джалиль. Молодость (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 12-14
    7. Муса Джалиль. Родник (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 15-16
  2. На весенней дороге
    1. Муса Джалиль. В тир! (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 17-18
    2. Муса Джалиль. «Синеглазая озорница...» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 19-19
    3. Муса Джалиль. Латифе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 20-21
    4. Муса Джалиль. Ива (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 22-23
  3. Письмо из окопа
    1. Муса Джалиль. Прощай, моя умница... (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 24-25
    2. Муса Джалиль. Моей дочери Чулпан (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 26-27
    3. Муса Джалиль. Из госпиталя (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 28-30
    4. Муса Джалиль. Письмо из окопа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 31-33
    5. Муса Джалиль. Братство (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 34-35
    6. Муса Джалиль. Весна (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 36-37
  4. Моабитская тетрадь
    1. Муса Джалиль. Песня девушки (стихотворение, перевод В. Журавлёва), стр. 38-38
    2. Муса Джалиль. Прости, Родина! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 39-41
    3. Муса Джалиль. Лишь была бы волюшка (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 42-43
    4. Муса Джалиль. Меч (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 44-45
    5. Муса Джалиль. Раб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 46-47
    6. Муса Джалиль. В день суда (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 48-49
    7. Муса Джалиль. Любимой (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 50-51
    8. Муса Джалиль. Праздник матери (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 52-56
    9. Муса Джалиль. Путь джигита (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 57-57
    10. Муса Джалиль. Сталь (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 58-59
    11. Муса Джалиль. Дороги (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 60-61
    12. Муса Джалиль. После войны (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 62-63
    13. Муса Джалиль. Сержант (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 64-66
    14. Муса Джалиль. Молодая мать (стихотворение, перевод В. Журавлёва), стр. 67-68
    15. Муса Джалиль. Варварство (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 69-71
    16. Муса Джалиль. Навстречу радости (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 72-73
    17. Муса Джалиль. Утешение (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 74-75
    18. Муса Джалиль. Горная река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 76-77
    19. Муса Джалиль. Буря (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 78-80
    20. Муса Джалиль. Выздоровление (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 81-81
    21. Муса Джалиль. Случается порой (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 82-82
    22. Муса Джалиль. Каменный мешок (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 83-83
    23. Муса Джалиль. Палачу (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 84-84
    24. Муса Джалиль. Цветы (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 85-86
    25. Муса Джалиль. Сила джигита (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 87-87
    26. Муса Джалиль. Не верь! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 88-88
    27. Муса Джалиль. Мои песни (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 89-90
    28. Муса Джалиль. Мечта (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 91-92
    29. Муса Джалиль. Мой подарок (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 93-93
    30. Муса Джалиль. Четыре цветка (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 94-95
    31. Муса Джалиль. Раны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 96-97
    32. Муса Джалиль. Снежная девушка (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 98-100
    33. Муса Джалиль. Один совет (О человечности) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 101-101
    34. Муса Джалиль. Дуб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 102-103
    35. Муса Джалиль. В стране Алман (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 104-105
    36. Муса Джалиль. О героизме (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 106-107
    37. Муса Джалиль. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 108-109



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх