Иерархия: [Библиотека Галактика]
› Библиотека Галактика. Серия Кино | 
Годы существования: 1979 – 1998 (Серия закрыта) Описание: «Библиотека Галактика» — известная фантастическая книжная серия варненского издательства «Георги Бакалов». Первые четыре года в серии также изредка печатались триллеры и детективы, но криминальная тематика не закрепилась и далее публикуется только фантастика. Книги в мягкой обложке, карманного формата, без внутренних иллюстраций. До 1989 года это была наиболее часто публикуемая и популярная фантастическая серия в Болгарии. Некоторые книги были проданы тиражом более 200 000 экземпляров. В ней публиковались произведения, описывающие взгляды, выходящие за рамки дозволенного при социалистическом правлении. Серия представляет очень широкий круг авторов всех стилей, взглядов, национальностей и даёт хорошее впечатление о художественной литературе в целом. Широко было и жанровое разнообразие фантастики: научная фантастика, юмористическая фантастика, фэнтези и антиутопии. В основном печаталась зарубежная литература (как западная, так и советская); в серии были и болгарские авторы, но только переиздания известных фантастических произведений. Публикуется и крупная форма, и авторские сборники, и антологии. Почти вся переводная литература впервые публикуется на болгарском языке, в качественных переводах и снабжённая вводными статьями. Милан Асадуров, создавший концепцию серии, для этой цели даже привёз из США несколько сотен оригинальных изданий (купленных в букинистике), и долго убеждал службу госбезопасности их пропустить. Серия была детищем редакции издательства «Георги Бакалов», в которую вошли известные болгарские писатели, переводчики и литературоведы: главным редактором и идеологическим вдохновителем серии был Милан Асадуров, собравший крупную редакционную коллегию: Любен Дилов, Светозар Златаров, Элка Константинова, Агоп Мелконян, Димитр Пеев, Огнян Сапарев и Светослав Славчев, а также коллектив переводчиков. Милан Асадуров проработал над серией первые три года и ушёл из издательства, но редакция продолжила работу над серией. Огромную роль в успехе серии сыграли замечательные иллюстрации на обложках авторства Теклы Алексиевой, которая бессменно оформляла все издания вплоть до 1991 года. К 1991 году издательство было преобразовано и получило название Издательская компания «Галактика», — столь велико было наследие этой серии к тому моменту. Состоявшийся бренд «Библиотека Галактика» не был брошен и обновлённое издательство выпустило ещё 15 томов в основной серии и 4 в подсерии «Кино». Книги серии пронумерованы – каждая издаётся под последовательным номером, который указывался на торце обложки и в выходных сведениях издания. Номера томов не всегда совпадают с порядком выпуска, некоторые издания задерживались. Издания серии анонсировались на год: в конце каждого тома публиковались страницы с аннотациями, а на обороте обложки указывались заголовки к запланированным и выпущенным в этом году книгам. В 1979-1988 годы анонсировалось и выходило по 10 томов в год, набор изданий 1989-1990 годов анонсировался совместно — он состоял всего из 6 томов. В первом издании 1991 года были анонсировано девять книг на 1991 и 1992 год, но книги издавались не два, а три года, и в последующие годы анонс изданий на обороте обложки уже не публиковался. В 1994 году выходит один том, в 1995 — три, в 1996 ещё один, и затем лишь в 1998 году выходит единственный и последний, 121-й том серии. Однако, 12.11.2019 на благотворительном мероприятии (под названием «Конец Галактики») — посвященном 40-летию серии и памяти Милана Асадурова, ограниченным тиражом были выпущены две последние книги под номерами 122 и 123. Предпоследний том — «Сказка о тройке» братьев Стругацких в версии без цензуры, а последний том включал в себя первую поставленную болгарскую фантастическую пьесу авторства Агопа Мелконяна, повесть по которой она была написана, и подборку рассказов молодых болгарских писателей, занимавших места на регулярных конкурсах имени Агопа Мелконяна. Взглянув таким образом в прошлое и будущее фантастики в Болгарии, серия получила красивое завершение. На каждом из томов имеется характерный логотип — надпись «Библиотека Галактика», повторяющаяся дважды и изогнутая по спирали. Также в оформлении использовались одинаковые шрифты и повторяющийся макет надписей на обложке. Логотип и изначальный вид серийного оформления разработали Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев. В серии не было внутренних иллюстраций или каких-либо иных изысков оформления, но стильные и запоминающиеся иллюстрации на обложках от Теклы Алексиевой это с избытком компенсировали. Иллюстрации были цельными, покрывая и лицевую, и заднюю часть обложки, переходя по торцу. Они сами по себе стали неотъемлемой частью серийного оформления, создав цельный художественный взгляд и восприятие этой серии. Её работы использовались вплоть до 1991 года, когда серию начала выпускать издательство «Галактика», художественную редакцию которой возглавил Димитр Трайчев. В том же году издательство совершило попытку фрагментации серии: основная серия получила подзаголовок «фантастика», продолжив старую нумерацию, а новая подсерия получила подзаголовок «серия кино». Трайчев разработал новое оформление серии, отразив эти изменения: иллюстрация покрывала только лицевую сторону (оборот был одноцветным), заголовок и сохранившийся логотип серии располагались на чёрном фоне, а от иллюстрации их отделяла белая полоса с соответствующим содержанию подзаголовком. Иллюстрации на обложки в этом оформлении делали Деян Веков, Силва Бачварова и сам Димитр Трайчев. В подсерии о кино в 1991 году вышло 4 издания, потом она была заброшена, в основной серии выходит 9 изданий в течении четырёх лет. С художественно-эстетической точки зрения новое оформление было шагом назад, — серия потеряла авторское видение Теклы Алексиевой, единство с предшествовавшими изданиями, свою художественную уникальность на фоне других серий. В 1995 году издательство частично возвращается к старому оформлению: макет лицевой стороны обложки повторяет старые издания с иллюстрацией на всю высоту и расположением элементов, но оборотная сторона почти не изменилась; иллюстрируют обложки этих изданий Петьо Маринов и Илко Бардаров. И наконец, обложки завершающих серию «юбилейных» изданий полностью повторяют старый макет, для обложки 122-го тома используется иллюстрация Димитра Трайчева, а для 123-го — Теклы Алексиевой.
Интересные факты: - В серии вышли все анонсированные книги.
- В изданиях тираж указывался только для болгарских авторов (составлял 40-60 тыс. экземпляров).
- Для некоторых томов выходили дополнительные тиражи, без каких-либо значимых изменений в тексте или оформлении. Например, в 1990 году вышли переиздания «Аэропорта» Хейли, «Куклы на цепи» Маклина и «Города» Саймака.
- Для более точных переводов помимо самих переводчиков иногда привлекали консультантов, которые также указывались в выходных сведениях.
- Том №87, содержащий роман японского фантаста Сакё Комацу, должен был выйти в 1987 году, однако задержался аж до 1989 (вероятно, из-за перевода). Тем не менее, он вышел с тем же номером (в 87-ом его просто пропустили) и с анонсами 1987 года на обороте.
- Том №117 вышел без номера на торце обложки.
- Юбилейные издания (том №122 и №123) выпустило другое варненское издательство — «Сталкер» (создано Миланом Асадуровым в 90-ые годы). Книги не были предназначены для коммерческой продажи.
- Серия не была первой крупной и успешной фантастической серией в Болгарии, серия «Фантастика» софийского издательства «Отечество» начала выходить на два года раньше, но в итоге уступила ей в популярности и объёме.
Составители: Милан Асадуров, Любен Дилов, Светозар Златаров, Элка Константинова, Агоп Мелконян, Димитр Пеев, Огнян Сапарев, Светослав Славчев. Иллюстрации на обложке: Текла Алексиева, Димитр Трайчев, Деян Веков, Силва Бачварова, Петьо Маринов, Илко Бардаров. Художественные редакторы: Иван Кенаров, Димитр Трайчев. Художественное оформление (первое оформление серии): Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев. Художественное оформление (второе оформление серии): Димитр Трайчев. Мягкая обложка; формат: 70x100/32 (120x165 мм). По умолчанию книги расставлены в порядке нумерации томов. Ведущее издательство: Георги Бакалов Все издательства: Георги Бакалов, Галактика, Сталкер Изданий в серии: 123 |
|
