Переводчик — Вадим Алексеев

Работы переводчика Вадима Алексеева

1989

• Хорхе Луис Борхес «Фрагменты апокрифического Евангелия» / «Fragmentos de un Evangelio apócrifo» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.
• Шарль Бодлер «О, что нам ей сказать, душа моя, сегодня…» / «Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Тебе мой гордый стих! Коль с именем моим…» / «Je te donne ces vers afin que si mon nom…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Балкон» / «Le Balcon» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Воспарение» / «Élévation» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Враг» / «L'Ennemi» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1999 г.
• Шарль Бодлер «Гармония вечера» / «Harmonie du Soir» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Лесбос» / «II. Лесбос» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Необратимость» / «Réversibilité» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Неудача» / «Le Guignon» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Парижский сон» / «Rêve parisien» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Предсуществование» / «La Vie Antérieure» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Приглашение к путешествию» / «L'Invitation au Voyage» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Смерть влюбленных» / «СХХXI. La Mort des amants» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Соответствия» / «Correspondances» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Шарль Бодлер «Сосредоточение» / «Recueillement» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Хорхе Луис Борхес «Everness» / «Everness» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Хорхе Луис Борхес «Religio Médici, 1643» / «Religio Médici, 1643» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Хорхе Луис Борхес «В лабиринте» / «El laberinto» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Хорхе Луис Борхес «Лабиринт» / «Laberinto» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1999 г.
• Хорхе Луис Борхес «Он» / «El» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Хорхе Луис Борхес «Пробуждение» / «El despertar» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Хорхе Луис Борхес «Роза и Мильтон» / «Una rosa y Milton» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Хорхе Луис Борхес «Угрызение» / «El remordimiento» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Хорхе Луис Борхес «Эдипова загадка» / «Edipo y el enigma» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Поль Верлен «Надежда вновь блестит соломинкой в сарае…» / «III. «L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable...» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Поль Верлен «Моя сокровенная мечта» / «VI. Mon rêve familier» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Поль Верлен «Обет» / «IV. Voeu» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1999 г.
• Поль Верлен «Томление» / «II. Langueur» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Поль Верлен «Через три года» / «III. Après trois ans» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Гораций «К Левконое» / «Liber I/Carmen XI» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Гай Валерий Катулл «К Лесбии» / «Катулл измученный, оставь свои бредни...» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Вздох» / «Вздох» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Звонарь» / «Звонарь» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Лазурь» / «Лазурь» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Лебедь» / «Le vierge, le vivace et le bei aujourd’hui...» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Летняя печаль» / «Летняя грусть» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Окна» / «Окна» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Альфред де Мюссе «Разочарование» / «Разочарование» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1999 г.
• Рене Сюлли-Прюдом «Тени» / «L’Ombre» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Жозе Мария де Эредиа «Несс» / «Несс» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Леконт де Лиль «Показчики» / «Les Montreurs» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Стефан Малларме «Кризис стиха» / «Кризис стиха» (1989, статья)
  
  1989 г.

1992

• Хорхе Луис Борхес «Стихотворения» / «Стихотворения» (1992, стихотворения)
  
  1992 г.