Поль Верлен «Обет»
- Средняя оценка:
- 7.38
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (V. Обет; Обет; Сонетъ изъ Верлена («Подруги юности и молодыхъ желаній...»)); 1894 г. — 11 изд.
- — В. Алексеев (Обет); 1989 г. — 2 изд.
- — И. Северянин (Обет); 1996 г. — 1 изд.
- — М. Яснов (Чаяние); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Туга); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Бопре (Życzenie); 1906 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сатурнические стихотворения», 1866 г.
— антологию «Русские символисты. Выпуск I», 1894 г.
— антологию «Album Romanum: коллекция переводов», 1989 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (2), 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (7), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (16), французский (1), украинский (1), польский (1)
- /перевод:
- В. Алексеев (2), Б. Бопре (1), В. Брюсов (11), Н. Лукаш (1), И. Северянин (1), М. Яснов (1)
1894 г.
1955 г.
1989 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
1906 г.
(польский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: