|
|
Роберт Шекли
Обмен разумов
авторский сборник, часть собрания сочинений
 М.: Эксмо, 2003 г.
Серия: Весь Шекли
Тираж: 5000 экз.
+ 20000 экз. (доп.тираж)
ISBN: 5-699-03442-0, 978-5-699-03442-0
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 928
|
|
Описание:
Содержание:
- Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), стр. 5-96
- Роберт Шекли. Оптимальный вариант (роман, перевод О. Степашкиной), стр. 97-204
- Роберт Шекли. Координаты чудес (роман, перевод Г. Гуревича), стр. 205-322
- Роберт Шекли. Новое путешествие в Координаты чудес (роман, перевод Л. Щёкотовой), стр. 323-442
- Роберт Шекли. Машина Шехерезада: Шесть историй (сборник), стр. 443-712
- Машина Шехерезада (повесть, перевод И. Васильевой), стр. 445-530
- Город мертвых (рассказ, перевод О. Васант), стр. 530-551
- Персей (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 551-561
- Джордж и коробки (повесть, перевод С. Трофимова), стр. 561-673
- Семь молочных рек с кисельными берегами (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 673-703
- День, когда пришли инопланетяне (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 703-712
- Роберт Шекли. Рассказы
- Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), стр. 715-721
- Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), стр. 722-725
- Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), стр.725-737
- Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 737-760
- Голоса (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 761-764
- Болото (микрорассказ, перевод В. Серебрякова), стр.764-766
- Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 766-768
- Рассказ о странном происшествии со средним американцем (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 768-774
- Вселенский кармический банк (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 775-779
- Рабы времени (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 779-797
- Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 797-801
- Служба ликвидации (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 801-806
- Тепло (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 806-816
- Право на смерть (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 816-822
- Тем временем в Баналии... (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 822-828
- В случае смерти наберите наш номер (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 828-831
- Червемир (рассказ, перевод О. Васант), стр. 831-859
- Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 859-863
- Пальба в магазине игрушек (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 863-870
- Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 870-880
- На пять минут раньше (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 880-882
- Глаз реальности (микрорассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 882-882
- Страх в ночи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 882-886
- Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 886-890
- Прощание с болью (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 890-895
- На слете птиц (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 895-899
- Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), стр. 899-904
- Конечная (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 904-907
- Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 907-910
- Жизнь как жизнь (микрорассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 911-912
- Не надеясь на будущее (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 912-919
- Рука помощи (микрорассказ, перевод А. Дранова), стр. 919-920
- О высоких материях (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 920-922
Примечание:
В книге не упомянут соавтор Шекли в рассказе «Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу» — Харлан Эллисон; сборник «Машина Шехерезада: Шесть историй» в издании назван романом; микрорассказ «Глаз реальности» с другим переводом был продублирован в другом томе серии под названием «По мнению здравомыслящего».
Иллюстрация на обложке создана к сборнику Брайана Олдисса «A Tupolev Too Far & Other Stories».
Доп. тиражи:
2003 — 4000 экз. (подписано в печать 09.10.2003)
2004 — 4000 экз.
2005 — 4000 экз. — ISBN: 5-699-03442-0 (подписано в печать 25.03.2005)
2006 — 5000 экз.
2007 — 3000 экз.
В переиздании 2007 года переводчиком рассказа «Рука помощи» указан А. Нефедов.
Информация об издании предоставлена: GPX, dr_lecter , Vandal1986 (художник), Gir1944 (обложка), CharlieSmith (доп. тираж 2005), Annwin (доп. тираж 2003)
|
