Переводчик — Сергей Сухинов

Страна:	Россия
Дата рождения:	14 января 1950 г.
Дата смерти:	10 января 2024 г. (73 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Сергей Стефанович Сухинов (род. 14 января 1950, Москва) — русский писатель, автор детских сказок и фантастических боевиков, переводчик с английского.

Выпускник МАИ, имеет степень кандидата технических наук (с 1983), работал 15 лет в авиационном конструкторском бюро.

Автор более 35 книг. Лауреат Международного конкурса писателей-фантастов (1981 год). Сухинов в первую очередь известен как автор фанфикшена, вольных продолжений таких авторов и циклов, как Волшебник Изумрудного города Александра Волкова, «Звёздный Волк» Эдмонда Гамильтона и других.

Помимо писательской работы Сухинов занимается переводами с английского. Всего им переведено более 20 книг англоязычных авторов, таких как Г. Шелби, Э. Гамильтон, Р. Желязны, П. Андерсон.

Сергей Сухинов — вице-президент Всероссийского семейного клуба «Друзья Изумрудного города», член Союза писателей России — член совета по фантастической и приключенческой литературе, кандидат технических наук, академик Международной Академии духовного единства народов мира.

В 2010 году за выдающийся вклад в развитие отечественной фантастической литературы Сергей Сухинов награжден Литературной премией имени И.А. Ефремова.

Работы переводчика Сергея Сухинова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Сухинова

1992

Эдмонд Гамильтон «Город на краю света» / «The City at World's End» (1992, роман)

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1997 г.

2017 г.

2022 г.

1993

Эдмонд Гамильтон «Галактическое оружие» / «The Weapon from Beyond» [= Звездный волк; Оружие извне] (1993, роман)

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1997 г.

1999 г.

2001 г.

2002 г.

2004 г.

2007 г.

2008 г.

2017 г.

2022 г.
Эдмонд Гамильтон, Ли Брэкетт «Долина жизни» / «The Valley of Creation» [= Долина Создателя; Долина создания] (1993, роман)

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1996 г.

1997 г.

1998 г.

2017 г.

2024 г.

1994

Пол Андерсон «Кентавры Юпитера» / «Three Worlds to Conquer» [= Победить на трех мирах] (1994, роман)

1994 г.

1994 г.

1994 г.

1994 г.

1994 г.

1994 г.

1995 г.

1998 г.

2006 г.

2008 г.

2020 г.

2025 г.
Эдмонд Гамильтон «Битва за звезды» / «Battle for the Stars» (1994, роман)

1994 г.

1997 г.

2001 г.

2002 г.

2006 г.

2017 г.

2022 г.
Эдмонд Гамильтон «Звезда жизни» / «The Star of Life» (1994, роман)

1994 г.

1997 г.

2001 г.

2002 г.

2006 г.

2017 г.

2022 г.
Эдмонд Гамильтон «Хранители звезд» / «The Haunted Stars» (1994, роман)

1994 г.

1994 г.

1997 г.

2001 г.

2002 г.

2006 г.

2017 г.

2022 г.
Эдмонд Гамильтон «Как там, в небесах?» / «What's It Like Out There?» (1994, рассказ)

1994 г.

1997 г.

2017 г.

2022 г.

1995

Роджер Желязны «Возвращение палача» / «Home is the Hangman» (1995, повесть)

1995 г.

1999 г.

2003 г.

2004 г.

2008 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Ангел, темный ангел» / «Angel, Dark Angel» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Беззвездной ночью в пути» / «Go Starless in the Night» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Бизнес Джорджа» / «The George Business» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2012 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Вальпургиева ночь» / «Walpurgisnacht» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Все уходят» / «Exeunt Omnes» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Кони Лира» / «The Horses of Lir» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Моя леди на диодах» / «My Lady of the Diodes» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Но не пророк» / «But Not the Herald» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Огонь и лёд» / «Fire and/or Ice» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Очень хороший год» / «A Very Good Year» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Рука через галактику» / «A Hand Across the Galaxy» (1995, рассказ)

1995 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2014 г.
Роджер Желязны «Свет Угрюмого» / «Dismal Light» (1995, рассказ)

1995 г.

1999 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.

2014 г.

1996

Пол Андерсон «Планета, с которой не возвращаются» / «Planet of No Return» (1996, роман)

1996 г.

2006 г.

2009 г.
Грэм Шелби «Клятва и меч» / «The Villains of the Piece» (1996, роман)

1996 г.
Грэм Шелби «Поверженные короли» / «The Kings of Vain Intent» (1996, роман)

1996 г.

1997

Эдмонд Гамильтон «Беглец со звёзд» / «Fugitive of the Stars» [= Беглец со звезды] (1997, роман)

1997 г.

1999 г.

2002 г.

2006 г.
Эдмонд Гамильтон «Закрытые миры» / «The Closed Worlds» (1997, роман)

1997 г.

1999 г.

2001 г.

2002 г.

2004 г.

2007 г.

2008 г.

2017 г.

2022 г.
Эдмонд Гамильтон «Звёздный волк» / «World of the Starwolves» [= Мир звёздных волков] (1997, роман)

1997 г.

1998 г.

1999 г.

2001 г.

2002 г.

2004 г.

2007 г.

2008 г.

2017 г.

2022 г.
Эдмонд Гамильтон «Роковая Звезда» / «Doomstar» (1997, роман)

1997 г.

1999 г.

2002 г.

2006 г.

2017 г.

2024 г.
Пол Андерсон «Игра в прятки» / «Hiding Place» (1997, повесть)

1997 г.

2002 г.

2005 г.

2008 г.

2021 г.

2022 г.
Пол Андерсон «Территория» / «Territory» (1997, повесть)

1997 г.

2002 г.

2005 г.

2008 г.

2021 г.

2022 г.
Пол Андерсон «Ключевое условие» / «The Master Key» (1997, рассказ)

1997 г.

2002 г.

2005 г.

2008 г.

2021 г.

2022 г.

2003

Роджер Желязны «Глаз ночи» / «The Night Has 999 Eyes» (2003, рассказ)

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2009 г.

2010 г.