Переводчик — Наталья Яковлевна Магнат

Работы переводчика Натальи Магнат

1990

• Гордон Диксон «Парадокс» / «The Monkey Wrench» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Бертрам Чандлер «Клетка» / «The Cage» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Джек Вэнс «Гончары Ферска» / «The Potters of Firsk» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1999 г.
• Генри Каттнер «Осечка вышла» / «Near Miss» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1995

• Роджер Желязны «Роза для Экклезиаста» / «A Rose for Ecclesiastes» (1995, повесть)
  
  1995 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «...и берегись двуногого кровь пролить» / «And Seven Times Never Kill Man» (1995, повесть)
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

1996

• Роджер Макбрайд Аллен «Кольцо Харона» / «The Ring of Charon» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2010 г.
• Глен Кук «Ночи кровавого железа» / «Red Iron Nights» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Песнь о Лии» / «A Song for Lya» (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Пол Ди Филиппо «Плюмаж из перьев пегаса» / «Plumage From Pegasus: Pencil Me In» (1996, эссе)
  
  1996 г.

1997

• Дуглас Адамс «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» / «So Long, and Thanks for all the Fish» (1997, роман) // совместный перевод: Светлана Силакова
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Дуглас Адамс «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» / «So Long, and Thanks for all the Fish» (1997, роман) // совместный перевод: Светлана Силакова
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Терри Брукс «Черный единорог» / «The Black Unicorn» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Майкл Суэнвик «Вакуумные цветы» / «Vacuum Flowers» (1997, роман)
  
  

  
  1997 г.

  
  2006 г.
• Майкл Суэнвик «Троянский конь» / «Trojan Horse» (1997, повесть)
  
  

  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Конни Уиллис «Гостиница» / «Inn» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2010 г.