Переводчик — Александр Крышан

Работы переводчика Александра Крышана

---

Переводы Александра Крышана

---

2004

• Питер Страуб «История с привидениями» / «Ghost Story» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Питер Страуб «Клуб адского огня» / «The Hellfire Club» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Саймон Грин «Город, где умирают тени» / «Shadows Fall» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Питер Страуб «Мистер Икс» / «Mr. X» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Питер Страуб «Пропавший мальчик, пропавшая девочка» / «Lost Boy Lost Girl» (2006, роман)
  
  2006 г.

2008

• Клайв Баркер «Мадонна» / «The Madonna» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Клайв Баркер «Последняя иллюзия» / «The Last Illusion» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

2009

• Майкл Бирнс «Святая тайна» / «The Sacred Bones» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Том Мартин «Крыло Люцифера» / «Pyramid» (2009, роман)
  
  2009 г.

2011

• Майкл Бирнс «Святая кровь» / «The Sacred Blood» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Том Мартин «Обитель ночи» / «Kingdom» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джефф Лонг «Год зеро» / «Year Zero» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Скотт Сиглер «Клон Дьявола» / «Ancestor» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

2014

• Джеффри Арчер «Грехи отцов» / «The Sins of the Father» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Питер Страуб «Тёмная материя» / «A Dark Matter» (2014, роман)
  
  2014 г.

2016

• Джеффри Арчер «Тайна за семью печатями» / «Best Kept Secret» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Джеффри Арчер «Бойтесь желаний своих» / «Be Careful What You Wish For» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Генри Райдер Хаггард «Аллан и Ледяные боги» / «Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnigs» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Генри Райдер Хаггард «Древний Аллан» / «The Ancient Allan» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

2018

• Генри Райдер Хаггард «Дитя Бури» / «Child of Storm» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Генри Райдер Хаггард «Дочь Мудрости. История жизни и любви Той, чье слово закон» / «Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-Be-Obeyed» (2018, роман)
  
  2018 г.

2021

• Джеймс Хэдли Чейз «Осиное гнездо» / «A Can of Worms» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ударь по больному» / «Hit Them Where It Hurts» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Фиговый листок» / «Hand Me a Fig Leaf» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.

2022

• Питер Страуб «Коко» / «Koko» (2022, роман)
  
  2023 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Виновный всегда боится» / «The Guilty Are Afraid» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Лапа в бутылке» / «The Paw in the Bottle» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

2024

• Джон Лэнган «Сефира» / «Sefira» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «Бор Урус» / «Bor Urus» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «В Париже, в пасти Кроноса» / «In Paris, In the Mouth of Kronos» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «Невыносимая близость воздушных шаров мистера Данна» / «The Unbearable Proximity of Mr. Dunn's Balloons» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «Путь Ренфру» / «Renfrew's Course» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «С комфортом в доме дьявола» / «At Home in the House of the Devil» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «Третий всегда рядом с вами» / «The Third Always Beside You» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «Цветение» / «Bloom» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джон Лэнган «Заметки о сюжетах» / «Story Notes for Sefira and Other Betrayals» (2024, статья)
  
  2024 г.

2026

• Джо Р. Лансдэйл «Пончиковый легион» / «The Donut Legion» (2026, роман)
  
  2026 г.