Переводчик — Рагнар Йонассон (Ragnar Jónasson)

Работы переводчика Рагнара Йонассона

---

Переводы Рагнара Йонассона

---

1995

• Агата Кристи «Morð í þremur þáttum» / «Three Act Tragedy» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Агата Кристи «Höfðingjahótelið» / «The Body in the Library» [= Líkið í bókastofunni] (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2016 г.

1997

• Агата Кристи «Morð um borð» / «Death in the Clouds» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Агата Кристи «Feigðarför» / «Appointment with Death» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Агата Кристи «Tönn fyrir tönn» / «One, Two, Buckle My Shoe» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Агата Кристи «Dauðinn á Níl» / «Death on the Nile» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2017 г.

2001

• Агата Кристи «Brögð í tafli» / «They Do It With Mirrors» (2001, роман)
  
  2001 г.

2004

• Агата Кристи «Lávarður deyr» / «Lord Edgware Dies» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Агата Кристи «Þög’ult vitni» / «Dumb Witness» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Агата Кристи «Flóð og fjara» / «Taken at the Flood» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Агата Кристи «Hvatning versus tækifæri» / «Motive versus Opportunity» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Агата Кристи «Málið í bústaðnum» / «The Affair at the Bungalow» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Агата Кристи «Ráðgátan um jólabúðinginn» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Агата Кристи «Vandamálið á sjó» / «Problem at Sea» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Агата Кристи «Ævintýri Clapham Cook» / «The Adventure of the Clapham Cook» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2008

• Агата Кристи «Spilin á borðið» / «Cards on the Table» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Агата Кристи «Minning um morð» / «Five Little Pigs» (2009, роман)
  
  2009 г.