FantLab ru

Агата Кристи «Смерть на Ниле»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.54
Оценок:
388
Моя оценка:
-

подробнее

Смерть на Ниле

Death on the Nile

Другие названия: Убийство на пароходе «Карнак»

Роман, год; цикл «Полковник Рейс», цикл «Эркюль Пуаро»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 61
Аннотация:

Великий детектив Эркюль Пуаро путешествует в Круизе по Нилу. Увы, спокойно отдохнуть у него не получится — на пароходе убита аристократка Линит Риджуэй. Никто кроме гениального сыщика не справится с разгадкой таинственного преступления.

Примечание:

Первая публикация на русском языке под названием «Убийство на пароходе «Карнак»» в переводе Е. Васильевой была в журнале «Подъем» — №№ 4–6 1970 г. и № 1–2 1971 г.

В 1946 г. на основе романа была написана пьеса.


Входит в:


Экранизации:

«Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» 1978, Великобритания, реж: Джон Гиллермин

«Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» 2022, Великобритания, США, реж: Кеннет Брана



Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (427)
/языки:
русский (37), английский (71), немецкий (32), испанский (27), французский (22), португальский (18), итальянский (14), греческий (7), шведский (9), датский (7), голландский (15), финский (10), норвежский (8), латышский (2), литовский (3), чешский (6), эстонский (3), украинский (2), польский (11), словацкий (3), словенский (3), болгарский (7), венгерский (10), сербский (5), хорватский (3), грузинский (4), иврит (3), арабский (8), тайский (7), персидский (3), малайский (1), вьетнамский (3), китайский (12), корейский (6), японский (8), азербайджанский (1), румынский (7), турецкий (8), македонский (2), каталанский (4), исландский (2), албанский (1), индонезийский (5), сингальский (1), малаялам (2), маратхи (1), гуджарати (1), западнофризский (1), баскский (1)
/тип:
книги (417), периодика (8), самиздат (1), цифровое (1)
/перевод:
Торсак (1), И. Алвеш (2), Б. Александер (1), М. Алринг (1), М. Альфон (1), Э. Ассис (1), Б. Афрасиаби (1), Ю. Бандол (4), Б. Бекстрём (4), Н. Билли (9), П. Бирманн (12), Д. Болль (1), С. Брайс (1), Х. Брюкенберг (6), Н. Бхатт (1), Т. Вакия (1), П. Валентино (1), Е. Васильева (6), Л. Васина (1), М. Вреланд (3), М. Г. Гриффини (1), Д. Глинкова (6), Н. Голдман (3), Х. Гранч (10), О. Даскарев (6), Э. Джерасимович (3), Н. Дропулич (1), П. И. Либе (2), Г. Иньхай (6), Г. Йенер (1), Р. Йонассон (2), С. Кадзима (4), Л. Какиашвили (3), В. Канджиратунгал (1), Д. Канеллополу (2), М. Кара (1), К. Каттелус (6), Н.Д. Ким (1), Р. Кирвайтите (2), А. Кирьязис (1), А. Креснин (1), Г. Лайола (1), Г.Х. Ли (4), В. Ликар (1), К. Лола (5), Л. Лорандос (1), Ч. Лэмин (1), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), В. Марусякова (3), Р. Нобре (4), Ж. Озтекин (1), Х. Окиньена (1), С. Павловская (1), О. Пантапонг (2), К. Печулис (1), Э. Пичени (2), М. Планхоф (3), Л. Постиф (1), С. Рапола (4), З. Розенберга (1), П.В. Рубцов (1), З. Сабо (5), А. Санчес (1), К. Сато (2), С. Севенстер (1), И. Смит (1), А. Станич (2), Г. Суверен (5), П. Сэмкосос (1), Т. Тамсукисук (2), М. Торадмал (1), П. Урошевич (2), Л. Фыонг (3), А. Хагеруп (1), Н. Хаецкая (2), Н. Хазрати (1), В. Харитонов (24), Ч. Ходжа (1), Т. Христопулу (1), Л. Цюлан (5), Т. Чёска (1), Э. Шампон (4), А. Эль-Гохари (1), Д. Якимовски (1)

Восточный экспресс
1990 г.
Убийство на пароходе
1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 16
1992 г.
Смерть на Ниле. Расторгнутая помолвка. Маленький ужин в
1992 г.
Избранные произведения. Том 17
1994 г.
Карты на стол. Немой свидетель. Смерть на Ниле
1994 г.
Том 8. Эркюль Пуаро
1995 г.
Пуаро ведёт следствие
1997 г.
Собрание сочинений. Том 21
1997 г.
Безмолвный свидетель. Убийство на пароходе «Карнак». Смерть лорда Эдвера. Третья девушка
1998 г.
Встреча со смертью
2000 г.
Десять негритят
2001 г.
Эркюль Пуаро
2001 г.
Встреча со смертью
2002 г.
Встреча со смертью
2002 г.
Пять поросят. Смерть на Ниле
2003 г.
Смерть Лорда Эджвера. Смерть на Ниле. Десять негритят. ...И в трещинах зеркальный круг
2003 г.
Смерть на Ниле
2003 г.
Свидание со смертью
2004 г.
Убийство в Месопотамии. Смерть на Ниле. Убийство в доме викария
2004 г.
Смерть на Ниле
2008 г.
Смерть на Ниле
2010 г.
Смерть на Ниле
2010 г.
Смерть на Ниле
2011 г.
Смерть на Ниле
2013 г.
Смерть на Ниле. Причуда мертвеца
2015 г.
Смерть на Ниле
2015 г.
Смерть на Ниле
2016 г.
Смерть на Ниле
2018 г.
Смерть на Ниле
2019 г.
Смерть на Ниле
2019 г.
Десять негритят. Убийство в «Восточном экспрессе». Смерть на Ниле
2020 г.
Смерть на Ниле
2020 г.
Смерть на Ниле
2020 г.
Смерть на Ниле
2021 г.
Смерть на Ниле
2022 г.

Периодика:

The Saturday Evening Post #46 (May 15, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #47 (May 22, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #48 (May 29, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #49 (June 5, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #50 (June 12, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #51 (June 19, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #52 (June 26, 1937)
1937 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #1 (July 3, 1937)
1937 г.
(английский)

Самиздат и фэнзины:

Сочинения. Том 5
2021 г.

Электронные издания:

Der Tod auf dem Nil
2014 г.
(немецкий)

Издания на иностранных языках:

Death on the Nile
1937 г.
(английский)
Death on the Nile
1937 г.
(английский)
Döden på Nilen
1938 г.
(шведский)
Poirot kéjutazáson
1938 г.
(венгерский)
Death on the Nile
1939 г.
(английский)
Hun fulgte efter
1939 г.
(норвежский)
Poirot sul Nilo
1939 г.
(итальянский)
Kuolema Niilillä
1940 г.
(финский)
Death on the Nile
1943 г.
(английский)
Death on the Nile
1944 г.
(английский)
Poirot en Egipto
1944 г.
(испанский)
Døden Paa Nilen
1946 г.
(датский)
Death on the Nile
1949 г.
(английский)
Death on the Nile
1951 г.
(английский)
Death on the Nile
1951 г.
(английский)
Death on the Nile
1953 г.
(английский)
Death on the Nile
1956 г.
(английский)
Death on the Nile
1956 г.
(английский)
Döden på Nilen
1956 г.
(шведский)
O Barco da Morte
1956 г.
(португальский)
Poirot en Egipto
1956 г.
(испанский)
ナイルに死す
1957 г.
(японский)
Death on the Nile
1958 г.
(английский)
Poirot en Egipto
1958 г.
(испанский)
Poirot en Egipto
1958 г.
(испанский)
Kuolema Niilillä
1959 г.
(финский)
Tod auf dem Nil
1959 г.
(немецкий)
Death on the Nile
1960 г.
(английский)
Tod auf dem Nil
1960 г.
(немецкий)
Døden på Nilen
1961 г.
(датский)
Kim Ölecek, Kim Dönecek?
1962 г.
(турецкий)
Poirot kéjutazáson
1962 г.
(венгерский)
Tod auf dem Nil
1962 г.
(немецкий)
מוות על הנילוס
1962 г.
(иврит)
Death on the Nile
1963 г.
(английский)
Moord op de Nijl
1963 г.
(голландский)
Mort sur le Nil
1963 г.
(французский)
Nil Cinayeti
1963 г.
(турецкий)
Death on the Nile
1965 г.
(английский)
ナイルに死す
1965 г.
(японский)
Death on the Nile
1969 г.
(английский)
Mort sur le Nil
1969 г.
(французский)
Death on the Nile
1971 г.
(английский)
Smrt’ na Níle
1971 г.
(словацкий)
Death on the Nile
1971 г.
(английский)
Death on the Nile
1972 г.
(английский)
Tod auf dem Nil
1972 г.
(немецкий)
A Morte no Nilo
1973 г.
(португальский)
Hun fulgte efter
1973 г.
(норвежский)
Moord op de Nijl
1974 г.
(голландский)
Moord op de Nijl
1974 г.
(голландский)
Døden på Nilen
1975 г.
(датский)
Moord op de Nijl
1975 г.
(голландский)
Death on the Nile
1976 г.
(английский)
Smrt na Nilu
1976 г.
(хорватский)
Tod auf dem Nil
1976 г.
(немецкий)
Śmierć na Nilu
1977 г.
(польский)
Death on the Nile
1977 г.
(английский)
ナイルに死す
1977 г.
(японский)
ナイルに死す
1977 г.
(японский)
Death on the Nile
1978 г.
(английский)
Death on the Nile
1978 г.
(английский)
Death on the Nile
1978 г.
(английский)
Döden på Nilen
1978 г.
(шведский)
Kuolema Niilillä
1978 г.
(финский)
Kuolema Niilillä
1978 г.
(финский)
Moord op de Nijl
1978 г.
(голландский)
Moord op de Nijl
1978 г.
(голландский)
Mort sur le Nil
1978 г.
(французский)
Nil Nehrinde Cinayet
1978 г.
(турецкий)
Poirot sul Nilo
1978 г.
(итальянский)
Der Tod auf dem Nil
1979 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1979 г.
(немецкий)
Kuolema Niilillä / Neiti Marple koston jumalattarena
1979 г.
(финский)
Poirot sul Nilo
1979 г.
(итальянский)
尼罗河上的惨案
1979 г.
(китайский)
Poirot sul Nilo
1979 г.
(итальянский)
Death on the Nile. Murder on the Orient express. The ABC Murders. Cards on the Table. Thirteen at Dinner
1980 г.
(английский)
Nil’de Ölüm
1980 г.
(турецкий)
Poirot en Egipto
1980 г.
(испанский)
Death on the Nile
1980 г.
(английский)
Der Tod auf dem Nil
1981 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1981 г.
(немецкий)
Döden på Nilen
1981 г.
(шведский)
Death on the Nile
1981 г.
(английский)
Mord på Nilen
1982 г.
(норвежский)
Mort sur le Nil
1982 г.
(французский)
尼羅河謀殺案
1982 г.
(китайский)
Смърт край Нил
1983 г.
(болгарский)
A Morte no Nilo
1983 г.
(португальский)
Death on the Nile
1983 г.
(английский)
A Morte no Nilo
1984 г.
(португальский)
Death on the Nile
1984 г.
(английский)
Mort sur le Nil
1984 г.
(французский)
ナイルに死す
1984 г.
(японский)
Döden på Nilen
1985 г.
(шведский)
Moord op de Nijl
1985 г.
(голландский)
Moord op de Nijl
1985 г.
(голландский)
Nil’de Ölüm
1985 г.
(турецкий)
Smrt na Nilu
1985 г.
(чешский)
Death on the Nile
1985 г.
(английский)
A Morte no Nilo
1986 г.
(португальский)
A Morte no Nilo
1986 г.
(португальский)
Death on the Nile
1986 г.
(английский)
Morder i huset. Mord på Nilen. Tre blinde mus
1986 г.
(норвежский)
Mort en el Nil
1986 г.
(каталанский)
Smrt na Nilu
1986 г.
(хорватский)
A Morte no Nilo
1987 г.
(португальский)
A Morte no Nilo
1987 г.
(португальский)
Death on the Nile
1987 г.
(английский)
Death on the Nile
1987 г.
(английский)
Five Complete Hercule Poirot Novels
1987 г.
(английский)
Halál a Níluson
1987 г.
(венгерский)
Mord på Nilen
1987 г.
(норвежский)
Mort sur le Nil
1987 г.
(французский)
나일강의 죽음
1987 г.
(корейский)
Der Tod auf dem Nil
1988 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1988 г.
(немецкий)
Poirot sul Nilo
1988 г.
(итальянский)
尼羅河謀殺案
1988 г.
(китайский)
Døden på Nilen
1989 г.
(датский)
Kuolema Niilillä
1989 г.
(финский)
Mort sur le Nil
1989 г.
(французский)
Pembunuhan di Sungai Nil
1989 г.
(индонезийский)
Death on the Nile
1990 г.
(английский)
Döden på Nilen
1990 г.
(шведский)
Mort sur le Nil
1990 г.
(французский)
Смърт край Нил
1990 г.
(болгарский)
尼羅河謀殺案
1990 г.
(китайский)
Liktenīgais ceļojums
1991 г.
(латышский)
Poirot en Egipto
1991 г.
(испанский)
Der Tod auf dem Nil
1992 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1992 г.
(немецкий)
Moord op de Nijl
1992 г.
(голландский)
尼羅河謀殺案
1992 г.
(китайский)
Death on the Nile
1992 г.
(английский)
Muerte en el Nilo (Poirot en Egipto)
1993 г.
(испанский)
Smrt na Nilu
1993 г.
(чешский)
מוות על הנילוס
1993 г.
(иврит)
قتل در کرانه نیل
1993 г.
(персидский)
尼罗河谋杀案
1993 г.
(китайский)
Der Tod auf dem Nil
1994 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1994 г.
(немецкий)
Moarte pe Nil
1994 г.
(румынский)
Mort sur le Nil
1994 г.
(французский)
Death on the Nile
1994 г.
(английский)
Death on the Nile
1995 г.
(английский)
Mord på Nilen
1995 г.
(норвежский)
Pembunuhan di Sungai Nil
1995 г.
(индонезийский)
Poirot sul Nilo
1995 г.
(итальянский)
Śmierć na Nilu
1995 г.
(польский)
Žmogžudystę tiria Erkiulis Puaro
1995 г.
(литовский)
Mort al Nil
1996 г.
(каталанский)
Morte no Nilo
1996 г.
(португальский)
Surm Niilusel
1996 г.
(эстонский)
Death on the Nile
1996 г.
(английский)
Døden på Nilen
1996 г.
(датский)
Death on the Nile
1996 г.
(английский)
Morte no Nilo
1997 г.
(португальский)
Smrt na Nilu
1997 г.
(словенский)
A Morte no Nilo
1998 г.
(португальский)
Mord på Nilen
1998 г.
(норвежский)
Έγκλημα στο Νείλο
1998 г.
(греческий)
Смрт на Нилу
1998 г.
(сербский)
Døden på Nilen
1998 г.
(датский)
尼罗河上的惨案
1998 г.
(китайский)
Der Tod auf dem Nil
1999 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1999 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
1999 г.
(немецкий)
Kuolema Niilillä
1999 г.
(финский)
Mirtis ant Nilo
1999 г.
(литовский)
Muerte en el Nilo
1999 г.
(испанский)
جريمة على ضفاف النيل
1999 г.
(арабский)
Moard op de Nyl
1999 г.
(западнофризский)
나일강의 죽음
1999 г.
(корейский)
Dauðinn á Níl
2000 г.
(исландский)
Death on the Nile
2000 г.
(английский)
Death on the Nile
2000 г.
(английский)
Mort sur le Nil
2000 г.
(французский)
Nil’de Ölüm
2000 г.
(турецкий)
Έγκλημα στο Νείλο
2000 г.
(греческий)
جريمة على ضفاف النيل
2000 г.
(арабский)
Death on the Nile
2001 г.
(английский)
Der Tod auf dem Nil
2001 г.
(немецкий)
Halál a Níluson
2001 г.
(венгерский)
Śmierć na Nilu
2001 г.
(польский)
Смърт край Нил
2001 г.
(болгарский)
Mort al Nil
2001 г.
(каталанский)
Poirot: In the Orient
2001 г.
(английский)
Tod auf dem Nil
2001 г.
(немецкий)
Death on the Nile
2002 г.
(английский)
Der Tod auf dem Nil
2002 г.
(немецкий)
Έγκλημα στο Νείλο
2002 г.
(греческий)
尼羅河謀殺案
2002 г.
(китайский)
Death on the Nile - Pembunuhan di Sungai Nil
2002 г.
(индонезийский)
Döden på Nilen
2003 г.
(шведский)
Mort sur le Nil
2003 г.
(французский)
Pembunuhan di Sungai Nil
2003 г.
(малайский)
Poirot sul Nilo
2003 г.
(итальянский)
나일강의 죽음
2003 г.
(корейский)
ナイルに死す
2003 г.
(японский)
Death on the Nile
2004 г.
(английский)
Muerte en el Nilo
2004 г.
(испанский)
Muerte en el Nilo
2004 г.
(испанский)
Muerte en el Nilo
2004 г.
(испанский)
Poirot sul Nilo
2004 г.
(итальянский)
Smrt na Nilu
2004 г.
(чешский)
Smrt na Nilu
2004 г.
(сербский)
Tod auf dem Nil
2004 г.
(немецкий)
Смрт на Нилу
2004 г.
(сербский)
നീലനദിയിലെ മരണം
2004 г.
(малаялам)
Mort sur le Nil
2004 г.
(французский)
Death on the Nile
2004 г.
(английский)
Śmierć na Nilu
2004 г.
(польский)
나일강의 죽음
2004 г.
(корейский)
Der Tod auf dem Nil
2005 г.
(немецкий)
Der Tod auf dem Nil
2005 г.
(немецкий)
Mort sur le Nil
2005 г.
(французский)
Mort sur le Nil
2005 г.
(французский)
Morte no Nilo
2005 г.
(португальский)
Śmierć na Nilu
2005 г.
(польский)
Surm Niilusel
2005 г.
(эстонский)
Vdekje nё Nil
2005 г.
(албанский)
Έγκλημα στο Νείλο
2005 г.
(греческий)
ฆาตกรรมบนแม่น้ำไนล์
2005 г.
(тайский)
나일에서 죽다
2005 г.
(корейский)
Halál a Níluson
2006 г.
(венгерский)
Mirtis ant Nilo
2006 г.
(литовский)
Mort sur le Nil
2006 г.
(французский)
Morte no Nilo
2006 г.
(португальский)
Poirot sul Nilo
2006 г.
(итальянский)
Tod auf dem Nil
2006 г.
(немецкий)
ฆาตกรรมแม่น้ำไนล์
2006 г.
(тайский)
尼罗河上的惨案
2006 г.
(китайский)
Poirot en Egipto
2006 г.
(испанский)
Heriotza Nilo ibaian
2006 г.
(баскский)
Smrt na Nilu
2007 г.
(словенский)
جريمة في وادي النيل
2007 г.
(арабский)
موت فوق النيل
2007 г.
(арабский)
Death on the Nile
2007 г.
(английский)
Moarte pe Nil
2007 г.
(румынский)
Der Tod auf dem Nil
2008 г.
(немецкий)
Kuolema Niilillä
2008 г.
(финский)
Morte no Nilo
2008 г.
(португальский)
Nil’de Ölüm
2008 г.
(турецкий)
Poirot sul Nilo
2008 г.
(итальянский)
Śmierć na Nilu
2008 г.
(польский)
डेथ ऑन द नाईल
2008 г.
(маратхи)
ฆาตกรรมบนแม่น้ำไนล์
2008 г.
(тайский)
ナイルに死す (上)
2008 г.
(японский)
ナイルに死す (下)
2008 г.
(японский)
Smrt na Nilu
2008 г.
(хорватский)
Mort sur le Nil
2009 г.
(французский)
නයිල් ගඟේ මරණය
2009 г.
(сингальский)
Muerte en el Nilo
2009 г.
(испанский)
Mord på Nilen
2010 г.
(норвежский)
Mort sur le Nil
2010 г.
(французский)
Muerte en el Nilo
2010 г.
(испанский)
Smrt na Nilu
2010 г.
(чешский)
Smrt’ na Níle
2010 г.
(словацкий)
Έγκλημα στο Νείλο
2010 г.
(греческий)
Смрт на Нил
2010 г.
(македонский)
Смърт край Нил
2010 г.
(болгарский)
尼羅河謀殺案
2010 г.
(китайский)
Halál a Níluson
2011 г.
(венгерский)
Moarte pe Nil
2011 г.
(румынский)
Death on the Nile – Pembunuhan Di Sungai Nil
2011 г.
(индонезийский)
Der Tod auf dem Nil
2011 г.
(немецкий)
Death on the Nile
2011 г.
(английский)
Death on the Nile
2011 г.
(английский)
Poirot sul Nilo
2011 г.
(итальянский)
Śmierć na Nilu
2011 г.
(польский)
Án mạng trên sông Nile
2012 г.
(вьетнамский)
Der Tod auf dem Nil
2012 г.
(немецкий)
Halál a Níluson
2012 г.
(венгерский)
Смърт край Нил
2012 г.
(болгарский)
الموت على ضفاف النيل
2012 г.
(арабский)
جريمة فى نهر النيل
2012 г.
(арабский)
Mort sur le Nil
2012 г.
(французский)
Muerte en el Nilo
2013 г.
(испанский)
Śmierć na Nilu
2013 г.
(польский)
Smrt na Nilu
2013 г.
(сербский)
แม่น้ำสีเลือด
2013 г.
(тайский)
尼罗河上的惨案
2013 г.
(китайский)
നീലനദിയിലെ മരണം
2013 г.
(малаялам)
Døden på Nilen
2013 г.
(датский)
나일강의 죽음
2013 г.
(корейский)
Death on the Nile
2014 г.
(английский)
Moarte pe Nil
2014 г.
(румынский)
Moord op de Nijl
2014 г.
(голландский)
Muerte en el Nilo
2014 г.
(испанский)
جريمة في نهر النيل
2014 г.
(арабский)
شبح مرگ بر فراز نيل
2014 г.
(персидский)
Death on the Nile
2014 г.
(английский)
Morte no Nilo
2014 г.
(португальский)
Mort sur le Nil
2014 г.
(французский)
Śmierć na Nilu
2014 г.
(польский)
Án Mạng Trên Sông Nile
2015 г.
(вьетнамский)
Moord op de Nijl
2015 г.
(голландский)
ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์
2015 г.
(тайский)
სიკვდილი ნილოსზე
2015 г.
(грузинский)
Döden på Nilen
2015 г.
(шведский)
Moord op de Nijl
2015 г.
(голландский)
Muerte en el Nilo
2015 г.
(испанский)
Poirot en Egipto
2016 г.
(испанский)
Dauðinn á Níl
2017 г.
(исландский)
Death on the Nile
2017 г.
(английский)
Halál a Níluson
2017 г.
(венгерский)
Moord op de Nijl
2017 г.
(голландский)
Muerte en el Nilo
2017 г.
(испанский)
Muerte en el Nilo
2017 г.
(испанский)
ฆาตกรรมบนแม่น้ำไนล์
2017 г.
(тайский)
Poirot sul Nilo
2017 г.
(итальянский)
Muerte en el Nilo
2017 г.
(испанский)
Nildə Ölüm
2018 г.
(азербайджанский)
Nil’de Ölüm
2018 г.
(турецкий)
جريمة في وادي النيل
2018 г.
(арабский)
شبح مرگ بر فراز نیل
2018 г.
(персидский)
სიკვდილი ნილოსზე
2018 г.
(грузинский)
Death on the Nile - Pembunuhan Di Sungai Nil
2018 г.
(индонезийский)
Kuolema Niilillä
2018 г.
(финский)
Muerte en el Nilo
2018 г.
(испанский)
Death on the Nile
2018 г.
(английский)
Death on the Nile / ナイルに死す
2018 г.
(английский)
Smrt na Nilu
2018 г.
(сербский)
Mort sur le Nil
2019 г.
(французский)
Muerte en el Nilo
2019 г.
(испанский)
Смерть на Нілі
2019 г.
(украинский)
Смърт край Нил
2019 г.
(болгарский)
ડેથ ઓન ધ નાઇલ
2019 г.
(гуджарати)
სიკვდილი ნილოსზე
2019 г.
(грузинский)
Moarte pe Nil
2019 г.
(румынский)
מוות על הנילוס
2019 г.
(иврит)
Morte no Nilo
2019 г.
(португальский)
Morte no Nilo
2019 г.
(португальский)
Muerte en el Nilo
2019 г.
(испанский)
Śmierć na Nilu
2019 г.
(польский)
Death on the Nile
2020 г.
(английский)
Der Tod auf dem Nil
2020 г.
(немецкий)
Döden på Nilen
2020 г.
(шведский)
Kuolema Niilillä
2020 г.
(финский)
Moarte pe Nil
2020 г.
(румынский)
Moord op de Nijl
2020 г.
(голландский)
Muerte en el Nilo
2020 г.
(испанский)
Nāve uz Nīlas
2020 г.
(латышский)
Smrt na Nilu
2020 г.
(словенский)
Smrt’ na Níle
2020 г.
(словацкий)
Смерть на Нілі
2020 г.
(украинский)
სიკვდილი ნილოსზე
2020 г.
(грузинский)
Assassinio sul Nilo
2020 г.
(итальянский)
Mort al Nil
2020 г.
(каталанский)
Smrt na Nilu
2020 г.
(чешский)
Έγκλημα στο Νείλο
2020 г.
(греческий)
尼罗河上的惨案 / Death on the Nile
2020 г.
(английский)
Death on the Nile
2020 г.
(английский)
Death on the Nile
2020 г.
(английский)
Moord op de Nijl
2020 г.
(голландский)
Morte no Nilo
2020 г.
(португальский)
尼罗河上的惨案 / Death on the Nile
2020 г.
(английский)
尼羅河謀殺案
2020 г.
(китайский)
Assassinio sul Nil
2020 г.
(итальянский)
Death on the Nile
2020 г.
(английский)
Death on the Nile
2020 г.
(английский)
Der Tod auf dem Nil
2020 г.
(немецкий)
Śmierć na Nilu
2020 г.
(польский)
Смърт край Нил
2020 г.
(болгарский)
Surm Niilusel
2020 г.
(эстонский)
Án Mạng Trên Sông Nile
2021 г.
(вьетнамский)
Muerte en el Nilo
2021 г.
(испанский)
Смрт на Нил
2021 г.
(македонский)
Mort sur le Nil
2021 г.
(французский)
Smrt na Nilu
2021 г.
(чешский)
Έγκλημα στον Νείλο
2021 г.
(греческий)
ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์
2021 г.
(тайский)
Halál a Níluson
2022 г.
(венгерский)
Halál a Níluson
2022 г.
(венгерский)
Mort sur le Nil
2022 г.
(французский)
Muerte en el Nilo
2022 г.
(испанский)
Tod auf dem Nil
2022 г.
(немецкий)
Death on the Nile
2022 г.
(английский)
Moarte pe Nil
2022 г.
(румынский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Агату Кристи нередко называют Королевой детективного жанра, а её герой Эркюль Пуаро – один из самых известных книжных сыщиков. «Смерть на Ниле» – довольно известный роман. Я обратил на него внимание в свете грядущей экранизации с довольно интересным актёрским составом. Хоть роман и входит в цикл об Эркюле Пуаро, читать его можно как самостоятельное произведение.

События первой части, происходящие в Англии, знакомят нас с главными действующими лицами. Их здесь довольно много, а взаимоотношения между ними запутаны. Линнет Риджуэй – молодая миллионерша и светская львица. Она красива, самоуверенна и обладает превосходной деловой хваткой. С детства привыкла получать всё, чего захочет. Жаклин де Бельфор (Джеки) – давняя подруга Линнет, девушка из небогатой семьи. Саймон Дойл – на начало романа молодой человек Джеки. Соломея Оттенборн – романистка, предпочитающая писать на довольно эротические темы. Розали – её дочь. Луиза Бурже – горничная Линнет. Эндрю Пеннингтон – американский опекун Линнет. Дело в том, что по завещанию отца девушка может распоряжаться своим состоянием только после совершеннолетия или замужества, а до этого момента всем руководят его американские товарищи. Также в романе довольно важную роль сыграют Миссис Аллертон с сыном Тимоти, богатая американка мисс Ван Шуйлер с племянницей Корнелией Робсон и медсестрой мисс Бауэрс, молодой приверженец коммунизма Фергюссон, археолог Гвидо Рикетти, врач-австриец Бесснер и адвокат Джим Фенторп.

Джеки приезжает в гости к Линнет и просит помочь с работой её молодому человеку Саймону. Та, конечно же, соглашается, но при встрече осознаёт, что ей и самой по нраву мистер Дойл.

Далее сюжет плавно переносится в Египет. Молодожены Линнет и Саймон отправляются в свадебное путешествие. Однако их радость омрачена тем, что их преследует по пятам оскорблённая и униженная Джеки. Да и есть за что затаить обиду – как-никак лучшая подруга увела любимого мужчину и отправилась с ним в путешествие именно туда, куда она сама мечтала. Однозначно с девушкой обошлись жестоко. Линнет обращается за помощью к знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро, который также проводит отпуск в Египте, с просьбой убедить Джекки прекратить преследование. Однако Пуаро отказывается работать на молодую миллионершу. Волей судеб все участники, описанные выше, оказываются на круизном корабле «Карнак», плывущем по Нилу.

Вскоре посреди ночи между Джеки и Саймоном происходит скандал, в результате которого девушка стреляет бывшему возлюбленному в ногу. Поднимается суматоха, а после выясняется, что в это время кто-то убил Линнет Риджуэй. Сразу же подозрение падает на Джеки, но у той есть стопроцентное алиби. Эркюлю Пуаро предстоит выяснить, кто же в действительности повинен в смерти девушки. В ходе расследования открывается правда: у многих пассажиров «Карнака» был мотив для убийства, и все попадают под подозрение. Я не зря выше так подробно описал действующих лиц – каждый персонаж сыграет в романе немаловажную роль.

Агата Кристи умело нагнетает атмосферу. Постоянно приходится задумываться и сопоставлять известные факты, чтобы самому догадаться, кто убийца. Подозрение падает то на одного героя, то на другого, и мы вместе с Пуаро распутываем этот логический клубок. Роман выстроен в классическом неторопливом стиле, и экшена здесь не найти. Да он здесь не особо и нужен.

Итог: Классический британский детектив не теряет актуальности и по сей день. Агате Кристи довольно хорошо удалось прописать персонажей, у каждого из которых свой скелет в шкафу. Лихо закрученный сюжет не позволяет раскрыть убийцу до самого конца.

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Собственно, не убийство, а убийства. Пуаро обычно завершает дело после третьего убийства.

Как классический герметичный детектив – почти идеально. Расследование ведётся, исходя из поступков и отношений персонажей. Рояли в кустах отсутствуют. Все полезные детали вовремя показаны читателю, хотя он их может и не заметить. События разворачиваются в сравнительно узком кругу. Теоретически убийца мог притвориться членом команды. Мог спрятаться в трюме. Мог сопровождать пароход по берегу и появиться на борту незамеченным. Но все понимают, что правила в данном случае будут соблюдены. Преступника или преступников надо искать среди десятка-другого пассажиров, названных по именам.

И, главное, роман просто хорошо написан. Увлекает, даже при повторном чтении.

Несколько портят впечатление мелодраматические эффекты. Пролог вообще напоминает конспект второсортной мелодрамы. Дальше её элементы начинают теряться в потоке событий, но не исчезают. Без них не получилось бы данной истории. Собственно, ничего страшного в этом нет. В «Лощине» элементы мелодрамы превращают роман в шедевр, хотя стоят особняком от собственно детективной линии. Здесь они, наоборот, снижают уровень. Может быть, как раз потому, что неотделимы от основного сюжета.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Так и хочется дать совет злоумышленникам, что не надо совершать преступление, если на том же пароходе плывёт Эркюль Пуаро ;) А когда Пуаро начинает расследование, нужно срочно бежать, а не надеяться, что на этот раз он не сможет всё распутать.

Детектив хорош. Многие читатели, включая меня, быстро догадались, кто убийца, но вряд ли кто-то сам догадается, как было совершено убийство. К минусам отнесу несколько затянутое начало, переизбыток действующих лиц, и я ожидал больше египетского и археологического колорита.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прекрасный, по-настоящему увлекательный роман Агаты Кристи, который стоит перечитывать сразу же после первого прочтения. С одного раза, скорее всего, не получится в полной мере следить за хитросплетениями сюжета и наслаждаться отменным слогом.

Став продолжением не менее известного и роскошного «Убийства с Восточном экспрессе», этот роман ничуть не уступает своему предшественнику, а прекрасные ландшафты долины Нила порой даже выигрывают по сравнению с вагоном пассажирского поезда, пусть даже такого роскошного как Orient Express.

Удовольствие от прочтения ничуть не меньшее, чем бокал с прилично выдержанным солодовым виски – каждый раз пьешь вроде бы знакомый напиток, а он нет-нет да и удивит тебя, заиграв новыми, доселе невиданными особенностями. Видимо, буду перечитывать вновь, спустя некоторое время.

Оценка: 9
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Пятнадцатый роман о Пуаро. В тридцатые читатели проголосовали фунтом и долларом за пожилого бельгийца, и Кристи практически всё свое творчество этого десятилетия посвятила ему. С 34 по 38 год подряд семь написанных Кристи романов были о Пуаро. У других авторов были и значительно более внушительные серии (а серии вроде “Ричарда — длинные руки”, так и вовсе с усмешкой смотрят на это достижение), но конкретно у Кристи это был рекорд — ни до, ни после она столько романов подряд про одного персонажа не писала. Кстати, Кристи прервала эту серию о Пуаро в 1939 году ради “Десяти негритят”.

Вот так “Смерть на Ниле” стала “романом о Пуаро”, шестым в этой линейки из семи романов. Стала в последний момент, ведь Кристи начинала писать этот роман с мисс Марпл на позиции сыщика. Но старушка Марпл на тот момент была малоизвестным персонажем, засветившимся лишь в одном романе, “Убийство в доме викария” в 1930 году, а Пуаро был всемирно известным детективом, удалившимся от дел. И замысел романа был изменен.

Роман впервые был напечатан в американском журнале The Saturday Evening Post летом 1937-го. В виде книги впервые вышел в Англии 1 ноября 1937 года. И лишь в следующем году последовало книжное издание в Америке.

Роман считается лучшим о Пуаро, и одним из лучших в творчестве Кристи вообще. Роман действительно хорош, но лишь потому, что Кристи здесь очень удачно скомпилировала несколько идей из прошлых произведений.

Антураж, например, был позаимствован из рассказа с таким же названием 1934 года. Египет, пароход, всё такое. Кроме бэкграунда роман с рассказом ничто не связывает, но это Кристи и не понадобилось, потому что остальной сюжет был взят из первого романа писательницы, “Загадочное происшествие в Стайлз”.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Сюжетные ходы и мотивы в этих романах похожи до смешения. Любовники решают разбогатеть. Для этого мужчина из этой пары женится на богатой женщине, а потом убивает ее. Любовники планируют всё вместе и обеспечивают друг другу алиби. При этом до убийства любовники ссорятся на глазах у всех, чтобы никто и не подумал, что они могут совершить преступление вместе. Так было в “Стайлзе”, такая же схема в “Ниле”, а позже точно такую же схему Кристи повторит еще раз, в романе “Ночная тьма”.

В этом же романе Кристи перемудрила с планами убийства. Слишком многое должно было пойти именно так, как заранее задумали убийцы, чтобы всё получилось. То есть после ссоры Жаклин и Саймона все посторонние люди должны были вести себя так, как и задумывалось. Нужно было чтобы все ушли с Жаклин в каюту, нужно было, чтобы никто не зашел в комнату, пока Саймон бегает по пароходу. Да и вообще, план убийства, который разрабатывается сообщниками несколько месяцев, и включает в себя пробежки по пароходу до каюты и обратно, с уверенностью в том, что раз ночь, значит все спят по своим каютам, мог прийти в голову только пожилой викторианской леди Агате.

И еще — второе и третье убийство. Первое убийство хоть как-то было продумано, остальные совершались сиюминутно, без плана, без алиби. Зачем Кристи вообще их добавила в роман? Если событиями, приводящими к второму убийству, Пуаро хоть чуть воспользовался, складывая головоломку во время финальной речи, то третье вообще не понадобилось при расследовании — так что по-хорошему вторая и третья жертвы уже сюжетное излишество.

Плюс на пароходе слишком много людей, имеющих отношения к убитой. Какие-то совпадения Кристи объяснила — бывшая подруга, нечистый на руку адвокат. Но еще есть бывшая служанка убитой, жених служанки, врач, чью репутация подпортила покойная, писательница, которая судилась с убитой. Это еще не все, но и так понятно — многовато совпадений.

Ну так и почему роман так хорош, при всех своих сюжетных дырах и самоповторах? А потому, что Кристи сумела переплести множество сюжетных линий в этом романе и каждую увлекательно читать. Редко в каком произведении писательницы есть такая галерея персонажей, каждый из которых замешан в каких либо делах. Обычно ведь у Кристи как — убийство, сыщик, и свидетели-статисты, и всё крутится только вокруг убийства. А здесь при расследовании попутно выявляются и мошенник-адвокат, и клептоманка, и вор, специализирующийся на драгоценностях, и итальянский террорист, связанный с латиноамериканскими революционерами. И даже те, кто по итогам истории оказались ни в чем не замешаны, тоже созданы запоминающимися и яркими персонажами — например, Фанторп, проводящий свое расследование по другому делу, или там Фергюсон, радикал-коммунист.

Какие-то типажи были придуманы писательницей впервые, другие же архетипы перекочевали без изменений из прошлых романов (например, из “Трагедии в трех актах” или из “Смерти в облаках”), но этот роман чуть ли не единственный раз, когда Кристи сумела переплести такое количество второстепенных сюжетных линий, не бросив ни один на полпути, и всё это без ущерба в отношении основного сюжета — раскрытия убийства Линнетт.

Итого. Блестящий роман Кристи, лучший в серии о Пуаро, но, к сожалению, более интересный тем, кто только знакомится с творчеством писательницы, чем тем, кто уже знает кто, как и почему убил Эмили Инглторп в поместье Стайлз.

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Жаклин де Бельфор и Линит Риджуэй были лучшими подругами... Были... Стоит ли говорить о таком явлении, как женская дружба, когда между молодыми девушками встает мужчина? Имя этому мужчине было Саймон Дойл, он безумно любил Жаклин, по ее просьбе Линит наняла Дойла в качестве управляющего и... Между ними вспыхнула страсть. Джеки оказалась забытой. Как признавался Саймон, Джеки любила его больше, чем любил ее он, а так быть не должно...

Новоиспеченные супруги отправились в свадебное путешествие в Египет и там столкнулись с Жаклин. Куда бы они приехали, куда бы ни пошли, тень Жаклин преследовала их. Отвергнутая женщина, переполненная злобы решила, во что бы то ни стало, испортить им жизнь, в отместку за то, как с ней поступил любимый мужчина и лучшая подруга.

Преследования становились невыносимыми. Так уж случилось, но на пароходе, на котором путешествовали молодожены, отдыхал и Эркюль Пуаро. Линит просила сыщика сделать что-нибудь, чтобы прекратить этот кошмар, в который Жаклин вознамерилась превратить их жизнь. Но Пуаро понимал, что здесь сделать ничего не возможно. Это нужно или пережить, или сбежать туда, где Жаклин их не найдет, но пообещал поговорить с нею.

У Джеки было только одно желание, взять пистолетик, и прострелить Линит голову, ничего другого. Преследования продолжались. Однажды Линит едва не погибла: кто-то столкнул на нее огромный валун. Конечно, подозрение пало на Жаклин, но как выяснилось в итоге к удивлению Саймона, Жаклин в тот момент была на пароходе. Значит, валун — несчастный случай? Постепенно злоба Жаклин утихла, она старалась и вовсе не замечать супругов, но однажды в салоне сорвалась, хватит лишку спиртного, и при свидетелях выстрелила в Саймона. Пуля попала в ногу. Пока все суетились вокруг Жаклин, бившейся в истерике от того, что она натворила, пока помогали Саймону, истекавшему кровью, исчез револьвер, из которого Джеки стреляла. А на утро обнаруживают мертвое тело Линит Риджуэй, убитой выстрелом в голову.

И Пуаро в компании с полковником Рейсом вместе попытаются разгадать загадку смерти на Ниле. Кому, если не Жаклин, понадобилось убивать Линит?

Отличный роман. Просто отличный. Агата Кристи, конечно, мастер мирового уровня. Закрутила интригу, так закрутила. Разгадка впечатляющая. Потом, эффект от такой развязки она использует еще в двух своих романах, но и в них ни за что не догадаешься, что будет именно так, как и в «Смерти на Ниле», умеет леди Агата «замылить» глаза. Мастерство, что тут скажешь? К прочтению обязательно.

P.S. Кстати сериальная экранизация романа просто блестящая. Прекрасно подобраны актеры, сохранен авторский замысел, что большая редкость.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Под действием чего совершаются преступления? Что толкает людей совершать их? Ярость, гнев, отчаяние, неверие, зависть, гордость, страх. А любовь? Может ли любовь стать причиной совершённого преступления? «Она любила его так сильно, что...» «Он любил её так сильно, что...» Нет, не может. На преступление человека может толкнуть страсть, слепое обожание, зависимость, но не любовь. Потому, что самое определение любви противоречит, претит всему злому, жестокому, преступному.

Привычка считать себя всегда правым — это хорошо или плохо? Вмешиваться в жизни и судьбы других, даже во имя справедливости и желая сделать лучше — это хорошо или плохо? А существует такое понятие, как чёрная и белая полоса в жизни? Может ли везти в жизни всегда, или в один момент удача отвернётся и всё пойдёт не так?

Казалось бы — простой детектив, который мне (что большая редкость), удалось разгадать от начала и до конца, а вопросов появилось очень много. Хороший интересный детектив для того, что бы скоротать пару вечеров.

Слушала в исполнении Александра Клюквина. Детективы в его исполнении также хороши, как и всё остальное.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Как только произошло убийство, я почти не сомневалась, кто преступник. Но вот как это всё получилось, оставалось для меня загадкой до самого конца, причем чем дальше, тем интереснее, хотя когда Пуаро всё рассказал, как-то даже стыдно за себя стало, что не догадалась.

Книга довольно динамичная. Интересно построено начало, кинематографично: эпизод, другой, третий... Все эпизоды важные, но как будто не очень связанные друг с другом, какие-то обрывочные. Это герметичный детектив, что мне особенно нравится, но весьма запутанный, так как кроме убийств (а их было несколько), здесь были и воровство, и шпион (правда, на заднем плане), и любовь (несколько познакомившихся и влюбившихся на пароходе парочек).

Полковник Рейс здесь, к сожалению, ничем не блещет, все лавры достаются Пуаро. В общем-то, непонятно, зачем этот Рейс здесь вообще нужен, если только для возможности вести расследование официально.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Как приятно для разнообразия прочитать старомодный детектив без единого маньяка! Увидеть сыщика, который не натыкается на разгадку случайно, а использует маленькие серые клеточки! И в качестве бонуса еще прогуляться по Нилу.

Остроумная, старомодная болтовня — вот как это начинается. Богатая блондинка отбивает жениха у бедной брюнетки. Прямо-таки сюжет для великосветской колонки. Тиму и его подружке Джоанне есть о чем посплетничать! А мне — немного поломать голову над тонкостями жаргона столетней давности.

Или над именами. Ох, любит Агата играть с читателями! Я никогда раньше о таких вещах не задумывалась, сосредотачивалась лишь на традиционной игре в оброненные намеки и найденные улики. А между тем персонажи названы с глубоким смыслом, позволяющим спрятать еще одно двойное дно в таком легковесном жанре, как детектив. Имя богатой героини — Линнет. Это название скромной птички коноплянки, но это также и имя дамы из теннисоновских «Королевских идиллий» (и «Смерть на Ниле» — не единственный роман, в который Кристи вводит волшебные артуровские ассоциации). Ее золотые волосы, ее непобедимое очарование напоминают красавиц из легенд:

А в эту пору в замке объявилась

Девица благородная. Ланиты

Как яблоневый цвет, и лоб — как майский,

Взгляд ястребиный, тонкий нос, чуть-чуть

Изогнутый, как лепесток цветка...

Ее отец носит роскошное средневековое имя Мелуиш, и так звали художника-прерафаэлита Джона Мелуиша Страдвика. (И вот — Линнет ассоциируется у меня не столько с модницей эпохи джаза, сколько с романтическими девами прерафаэлитской живописи.) Само имя ее возлюбленного Саймона должно намекать на его бесхитростность и открытость (Simple Simon — персонаж английской детской поэзии). Несколько вычурное имя Жаклин де Бельфорт говорит о безудержных страстях, ассоциирующихся с женщинами романских народов.

Роман из жизни высшего света легко перерастает в традиционный кристиевский детектив. Страстность Жаклин, темные козни стряпчего Пеннингтона, резкие антикапиталистические высказывания Фергюсона создают нужное напряжение. Весело болтая с проницательной миссис Аллертон, Пуаро легко находит мотив преступления для каждого из присутствующих. Так что, как и положено, под подозрением оказываются все. И тонкая, сложная вязь классического детектива плетется под искусными руками Агаты Кристи.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх