Переводчик — Екатерина Дурида (Αικατερίνη Α. Δουρίδα)

Работы переводчика Екатерины Дурида

---

Переводы Екатерины Дурида

---

2018

• Агата Кристи «Δέκα ύποπτοι για φόνο» / «Crooked House» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Агата Кристи «Ν ή Μ» / «N or M?» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Агата Кристи «Ο μυστικός αντίπαλος» / «The Secret Adversary» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Агата Кристи «Φόνος στο πρεσβυτέριο» / «The Murder at the Vicarage» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Агата Кристи «Η εξαφάνιση της γηραιάς κυρίας» / «By the Pricking of My Thumbs» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «1. Μια νεράιδα στο διαμέρισμα» / «A Fairy in the Flat» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «10. Ο θροϊστής» / «The Crackler» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «11. Το μυστήριο του Σάνιντεϊλ» / «The Sunningdale Mystery» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «12. Το σπίτι όπου ελλοχεύει ο θάνατος» / «The House of Lurking Death» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «13. Το ακλόνητο άλλοθι» / «The Unbreakable Alibi» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «14. Η κάρη του κληρικού» / «The Clergyman's Daughter» [= Η κόρη του κληρικού] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «15. Το Κάκκινο Σπίτι» / «The Red House» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «16. Οι μπότες του κυρίου Πρέσβη» / «The Ambassador’s Boots» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «17. Ο άνθρωπος νο 16» / «The Man Who Was No. 16» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «2. Μια τσαγιέρα» / «A pot of Tea» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «3. Η υπόθεση του ροζμαργαριταριού» / «The Affair of the Pink Pearl» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «4. Η περιπέτεια με τον καταχθόνιο ξένο» / «The Adventure of the Sinister Stranger» [= Η περιπέτεια με τον καταχθόνιο ξένο] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «5. Με μεταμφίεση βασιλιά» / «Finessing the King» [= Με μεταμφίεση Βασιλιά] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «6. Ο κύριος που ντύθηκε εφημερίδα» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» [= Ο κύριος που ντύθηκε εφημερίδα] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «7. Η υπόθεση της αγνοούμενης κύριας» / «The Case of the Missing Lady» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «8. Η τυφλόμυγα» / «Blindman's Bluff» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «9. Άνθρωπος στην ομίχλη» / «The Man in the Mist» [= Άνθρωπος στην ομίχλη] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2023 г.

2021

• Агата Кристи «Η πύλη του πεπρωμένου» / «Postern of Fate» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Ο θάνατος έβαλε τελεία» / «Death Comes as the End» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Агата Кристи, Чарльз Осборн «Ο ιστός της αράχνης» / «Spider's Web» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Ύψιστη προαγωγή» / «Promotion in the Highest» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Αστέρι πάνω από τη Βηθλεέμ» / «Star over Bethlehem» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Στη δροσιά του δειλινού» / «In the cool of the evening» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Το άτακτο γαϊδουράκι» / «The Naughty Donkey» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Το νησί» / «The Island» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Το ποταμόπλοιο» / «The Water Bus» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Ένα χριστουγεννιάτικο στεφάνι» / «A Wreath for Christmas» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Η Τζένι στα Ουράνια» / «Jenny by the Sky» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Οι Άγιοι του θεού» / «The Saints of God» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Σμύρνα, Χρυσός και Λίβανος» / «Gold, Frankincense and Myrrh» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Χαιρετισμός» / «A Greeting!» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.