Переводчик — Моник Тьи (Monique Thies)

Работы переводчика Моник Тьи

1963

• Агата Кристи «Accident» / «Accident» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Jane cherche une situation» / «Jane in Search of a Job» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «La Boule rouge» / «The Golden Ball» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «La Métamorphose d’Edward Robinson» / «The Manhood of Edward Robinson» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Le Chant du cygne» / «Swan Song» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Le Mystère de Listerdale» / «The Listerdale Mystery» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «L’Aventure de Mr Eastwood» / «Mr Eastwood's Adventure» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «L’Émeraude du Rajah» / «The Rajah's Emerald» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Philomel Cottage» / «Philomel Cottage» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Un dimanche fructueux» / «A Fruitful Sunday» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Une chanson pour six pence» / «Sing a Song of Sixpence» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Une jeune fille dans le train» / «The Girl in the Train» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1968 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.

1966

• Агата Кристи «L'Hydre de Lerne» / «The Lernaean Hydra» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «La Biche aux pieds d'airain» / «The Arcadian Deer» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «La Capture de Cerbère» / «The Capture of Cerberus» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «La Ceinture d'Hippolyte» / «The Girdle of Hippolyta» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Le Lion de Némée» / «The Nemean Lion» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Le Sanglier d'Érymanthe» / «The Erymanthian Boar» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Le Taureau de l'île de Crète» / «The Cretan Bull» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Les Chevaux de Diomède» / «The Horses of Diomedes» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Les Oiseaux du lac Stymphale» / «The Stymphalean Birds» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Les Pommes d'or du jardin des Hespérides» / «The Apples of Hesperides» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Les Troupeaux de Géryon» / «The Flock of Geryon» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Les Écuries d'Augias» / «The Augean Stables» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Агата Кристи «Prologue» / «Foreword» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1987 г.