fantlab ru

Агата Кристи «Песенка за шесть пенсов»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.34
Оценок:
63
Моя оценка:
-

подробнее

Песенка за шесть пенсов

Sing a Song of Sixpence

Другие названия: Six Pence Song; Пой песню шестипенсовика; Спой о шестипенсовике; Песня шестипенсовика; Песня за шесть пенсов; Да здравствуют шесть пенсов!

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 16
Аннотация:

Вот пообещал в свое время Эдуард Полиссер, если надо обратится к нему молодой девушке и теперь по ее просьбе вынужден расследовать убийство тетушки Лили. И вроде все понятно, и вроде явных улик нет. Но выйдя из дома, где произошло убийство и увидев вывеску ресторанчика, он вспомнил старую песенку о «шести пенсах» и разгадка преступления стала ясна.

© sag

Входит в:



Издания: ВСЕ (175)
/языки:
русский (16), английский (58), немецкий (9), испанский (7), французский (13), португальский (6), итальянский (6), греческий (1), датский (1), голландский (11), финский (2), норвежский (4), литовский (2), чешский (2), эстонский (1), украинский (1), польский (5), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (2), сербский (3), хорватский (1), арабский (1), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (3), японский (4), турецкий (3), индонезийский (3)
/тип:
книги (170), периодика (5)
/перевод:
И. Алвеш (1), Е. Алексич (Жену) (1), Т. Арсон (8), Д. Ацуки (2), И. Борисов (1), М. Бумбулович (1), И. Варга (1), М. Вреланд (3), М. Г. Гриффини (6), А. Драковская (5), П. И. Либе (1), Ю. И. Сук (2), Н. Ибрагимова (4), Ли Кан Пё (1), Г. Капетанович (1), В. Ланскоронските (1), Т. Лоог (1), М. Моралес Регу (4), Л. Муртихарджана (3), З. Немет (1), В. Николаев (1), И. Никонова (2), Ж. Озтекин (3), К. Перер дель Молино (7), П. Рубцов (6), А. Руппельдт (1), В. Селина (1), А. Сиберг (4), Й. Сипулис (1), С. Тадждини (1), Р. Тамура (2), Д. Тушек (1), М. Тьи (5), Л. Улиржова (2), Н. Хаецкая (1), Н. Хазрати (2), Лан Хюэ (1), Ян Хён Гиль (1), Х. Цян (2), С. Шпак (1), Л. Эр (1), Т. ла Кур (1)

Агата Кристи. Романы и рассказы
1993 г.
Избранные произведения. Том 25
1995 г.
Том 39. Рассказы
1997 г.
Собрание сочинений. Том 39
1998 г.
Тайна Листердейла
1998 г.
Тайна лорда Листердейла. Подвиги Геракла. Рождественский пудинг
2001 г.
Тайна Листердейла
2002 г.
Изумруд раджи
2009 г.
Место назначения неизвестно. Том 43
2010 г.
Изумруд раджи
2012 г.
Изумруд раджи
2015 г.
Десять негритят. Изумруд раджи
2016 г.
Изумруд раджи
2016 г.
Изумруд раджи
2017 г.
Изумруд раджи
2020 г.

Периодика:

Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1947 (Vol. 9, No. 39)
1947 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), August 1955, No. 31
1955 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), October 1955, No. 100
1955 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1976 (Vol. 67, No. 3. Whole No. 388)
1976 г.
(английский)
Искатель № 3 1992
1992 г.

Издания на иностранных языках:

The Listerdale Mystery
1934 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1948 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1955 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1958 г.
(английский)
Witness For The Prosecution
1958 г.
(английский)
El misterio de Listerdale
1959 г.
(испанский)
El misterio de Listerdale
1960 г.
(испанский)
The Listerdale Mystery
1961 г.
(английский)
O Mistério de Listerdale
1962 г.
(португальский)
Douze nouvelles
1963 г.
(французский)
Het Listerdale mysterie
1963 г.
(голландский)
Het Listerdale mysterie
1963 г.
(голландский)
Witness for the Prosecution
1963 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1967 г.
(английский)
Witness for the Prosecution
1967 г.
(английский)
クリスチィ短編全集2
1967 г.
(японский)
Le Mystère de Listerdale
1968 г.
(французский)
The Listerdale Mystery
1968 г.
(английский)
Agatha Christie Crime Collection. Mystery of the Blue Train. The Listerdale Mystery. The Murder at the Vicarage
1970 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1970 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1971 г.
(английский)
Witness for the Prosecution
1972 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1973 г.
(английский)
Het Listerdale mysterie
1974 г.
(голландский)
Het Listerdale mysterie
1974 г.
(голландский)
Het Listerdale-mysterie
1974 г.
(голландский)
The Listerdale Mystery
1975 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1975 г.
(английский)
Anklagerens vidne og andre mysterier
1976 г.
(датский)
Witness for the Prosecution
1976 г.
(английский)
Listerdale-mysteriet
1977 г.
(норвежский)
Um Acidente e Outras Histórias
1978 г.
(португальский)
Witness for the Prosecution
1979 г.
(английский)
Het Listerdale-mysterie: en acht andere korte verhalen
1980 г.
(голландский)
Listerdalen arvoitus
1980 г.
(финский)
The Listerdale Mystery
1981 г.
(английский)
Witness for the Prosecution
1981 г.
(английский)
リスタデール卿の謎
1981 г.
(японский)
Il mistero di lord Listerdale e altre storie
1982 г.
(итальянский)
The Listerdale Mystery
1982 г.
(английский)
Die Mörder-Maschen
1983 г.
(немецкий)
Het Listerdale-mysterie
1983 г.
(голландский)
Le Mystère de Listerdale
1983 г.
(французский)
Witness for the Prosecution
1983 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1983 г.
(английский)
Die Uhr war Zeuge
1984 г.
(немецкий)
Le Mystère de Listerdale
1984 г.
(французский)
The Listerdale Mystery
1984 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1984 г.
(английский)
El misterio de Listerdale
1984 г.
(испанский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1985 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1985 г.
(английский)
Mord etter alfabetet. Listerdale-mysteriet. Mord er ingen sak
1986 г.
(норвежский)
Um Acidente e Outras Histórias
1986 г.
(португальский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1986 г.
(английский)
Witness for the Prosecution and Other Stories
1988 г.
(английский)
Het Listerdale mysterie
1989 г.
(голландский)
The Listerdale Mystery
1989 г.
(английский)
Die Mörder-Maschen
1990 г.
(немецкий)
Le Mystère de Listerdale
1990 г.
(французский)
Listerdalemysteriet
1990 г.
(норвежский)
The Listerdale Mystery
1990 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
1990 г.
(английский)
리스터데일 미스터리
1990 г.
(корейский)
The Witness for the Prosecution
1991 г.
(английский)
Il mistero di lord Listerdale e altre storie
1991 г.
(итальянский)
Het Listerdale mysterie
1992 г.
(голландский)
白鳥の歌
1992 г.
(японский)
Le Mystère de Listerdale
1993 г.
(французский)
Die Mörder-Maschen
1994 г.
(немецкий)
Um Acidente e Outras Histórias
1995 г.
(португальский)
Listerdalen arvoitus
1995 г.
(финский)
Загадката на Листърдейл
1995 г.
(болгарский)
El misterio de Listerdale
1996 г.
(испанский)
Il mistero di lord Listerdale e altre storie
1996 г.
(итальянский)
The Listerdale Mystery
1996 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1996 г.
(английский)
Die Mördermaschen
1997 г.
(немецкий)
A Listerdale-rejtély
1997 г.
(венгерский)
Tajemnica lorda Listerdale’a
1997 г.
(польский)
리스터데일 미스터리
1997 г.
(корейский)
The Listerdale Mystery
1998 г.
(английский)
金色的机遇
1998 г.
(китайский)
Die Mörder-Maschen
2000 г.
(немецкий)
Listerdalemysteriet
2000 г.
(норвежский)
El Misterio de Listerdale
2001 г.
(испанский)
Le Mystère de Listerdale
2001 г.
(французский)
Misterija Listerdejl
2001 г.
(сербский)
The Witness For The Prosecution and Other Stories
2001 г.
(английский)
Le Mystère de Listerdale
2002 г.
(французский)
The Collected Short Stories
2002 г.
(английский)
Tajemnica lorda Listerdale’a
2003 г.
(польский)
The Listerdale Mystery
2003 г.
(английский)
The Listerdale Mystery
2003 г.
(английский)
リスタデール卿の謎
2003 г.
(японский)
El misterio de Listerdale
2004 г.
(испанский)
Il mistero di lord Listerdale e altre storie
2004 г.
(итальянский)
The Listerdale Mystery
2004 г.
(английский)
李斯特岱奇案
2004 г.
(китайский)
Um Acidente e Outras Histórias
2005 г.
(португальский)
Il mistero di lord Listerdale e altre storie
2005 г.
(итальянский)
Tajemnica lorda Listerdale’a
2005 г.
(польский)
The Listerdale Mystery / Misteri Listerdale
2005 г.
(индонезийский)
Záhadné zmizení lorda Listerdalea
2005 г.
(чешский)
Le Mystère de Listerdale
2006 г.
(французский)
Listerdale’i mõistatus
2006 г.
(эстонский)
Masterpieces of Mystery and the Unknown
2006 г.
(английский)
Svjedok optužbe i druge price
2007 г.
(хорватский)
The Listerdale Mystery / Misteri Listerdale
2008 г.
(индонезийский)
The Listerdale Mystery
2008 г.
(английский)
O mistério de Listerdale
2008 г.
(португальский)
Miss Marple and Mystery: Over 50 Stories
2008 г.
(английский)
Le mystère de Listerdale
2009 г.
(французский)
شاهد الإدعاء وقصص أخرى
2009 г.
(арабский)
Die Mörder-Maschen
2009 г.
(немецкий)
El misterio de Listerdale
2010 г.
(испанский)
Le Mystère de Listerdale
2010 г.
(французский)
Záhadné zmizení lorda Listerdalea
2010 г.
(чешский)
Svedok optužbe
2010 г.
(сербский)
Etwas ist faul
2011 г.
(немецкий)
Listerdeilo paslaptis
2012 г.
(литовский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2012 г.
(английский)
آواز قو
2013 г.
(персидский)
لیستر دیل
2013 г.
(персидский)
리스터데일 미스터리
2013 г.
(корейский)
Het Listerdale mysterie
2014 г.
(голландский)
Загадката на Листърдейл
2014 г.
(болгарский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2014 г.
(английский)
A Listerdale-rejtély
2015 г.
(венгерский)
Het Listerdale mysterie
2015 г.
(голландский)
Tajemnica lorda Listerdale’a
2015 г.
(польский)
Tajemnica lorda Listerdale’a
2015 г.
(польский)
Listerdale'in Gizemi
2016 г.
(турецкий)
The Listerdale Mystery
2016 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2016 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2016 г.
(английский)
Svedok obžaloby
2017 г.
(словацкий)
Свідок обвинувачення та інші історії
2017 г.
(украинский)
金色的机遇
2017 г.
(китайский)
The Listerdale Mystery
2018 г.
(английский)
Beklenmeyen Şahit ve Diğer Öyküler
2018 г.
(турецкий)
The Listerdale Mystery / Misteri Listerdale
2018 г.
(индонезийский)
Listerdale’in Gizemi
2019 г.
(турецкий)
Il mistero di lord Listerdale
2019 г.
(итальянский)
13 problema gospođice Marpl i druge priče
2020 г.
(сербский)
آواز قو
2020 г.
(персидский)
Le Mystère de Listerdale
2020 г.
(французский)
Το μυστήριο του Λίστερντεϊλ
2020 г.
(греческий)
The Witness for the Prosecution
2020 г.
(английский)
Le Mystère de Listerdale
2020 г.
(французский)
The Witness for the Prosecution
2020 г.
(английский)
Nhân Chứng Buộc Tội
2021 г.
(вьетнамский)
Kaltinmo liudytojas
2021 г.
(литовский)
Etwas ist faul
2022 г.
(немецкий)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2022 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Если тебе за пятьдесят и долгий, морской, путь из Америки, подталкивает познакомится и заигрывать с молодой девушкой, не надо давать обещаний и выставлять себя, всезнакой. Мало ли кто примет это всерьез. А вот Магдалена приняла и когда в ее доме произошло преступление и была убита ее тетя Лили, она обратилась за помощью к адвокату Полиссеру и ... ну куда денешься, пришлось ему ехать на место преступление и опрашивать свидетелей, покинув свое уютное гнездышко и любимые книги. Ну кажется, где найти разгадку, опрошены все, осмотрено то же все, даже кошелек тети Лили, который лежал рядом с трупом. И родственники все такие порядочные, хотя от смерти тети все выигрывают в денежном отношении. И Эдуард Полисеер удручённо покидает дом и выходя бросает взгляд на вывеску ближайшего ресторанчика « Двадцать четыре дрозда» и ему вспомнилась старая песенка: «Простая этая песенка-всего за шесть пенсов. Кармашек полный зернышек, а в пироге запечены двадцать четыре дрозда» и разгадка преступления готова. Куда делся тот шестипенсовик?

Незамысловатый детективный рассказ, но уж очень характерно описан старый джентльмен, смогший разгадать загадку преступления, но понявший не надо «распускать хвост» перед молодыми девушками ибо придется отвечать за свои слова и похвальбы. Каждому свое время!

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх