Агата Кристи «Метаморфоза Эдварда Робинсона»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— О. Батанова (Испытание Эдварда Робинсона); 1991 г. — 2 изд.

— В. Селина (Возмужание Эдвара Робинсона); 1993 г. — 1 изд.

— И. Никонова (Возмужание Эдварда Робинсона); 1995 г. — 2 изд.

— П. Рубцов (Возмужание Эдварда Робинсона; Метаморфоза Эдварда Робинсона); 1998 г. — 6 изд.

— М. Макарова (Испытание Эдварда Робинсона); 2001 г. — 1 изд.

— Н. Ибрагимова (Возмужание Эдварда Робинсона; Метаморфоза Эдварда Робинсона); 2015 г. — 5 изд.

Перевод на испанский:

— К. Перер дель Молино (La hombría de Edward Robinson); 1959 г. — 7 изд.

Перевод на французский:

— М. Тьи (La Métamorphose d’Edward Robinson); 1963 г. — 5 изд.

— Т. Арсон (La Métamorphose d’Edward Robinson); 1993 г. — 8 изд.

Перевод на португальский:

— М. Перссон (A Bravura de Edward Robinson); 1972 г. — 4 изд.

— Б. Александер (A Bravura de Edward Robinson); 1995 г. — 2 изд.

— И. Алвеш (A virilidade de Edward Robinson); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Г. Гриффини (L’ardimento di Edward Robinson); 1982 г. — 6 изд.

Перевод на греческий:

— М. Макропулос (Ο Έντουαρντ Ρόμπινσον γίνεται άντρας); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на голландский:

— М. Вреланд (Edward Robinson word teen man); 1992 г. — 3 изд.

Перевод на норвежский:

— А. Сиберг (Edward Robinsons manndom); 1977 г. — 4 изд.

Перевод на литовский:

— Й. Сипулис (Edvardo Robinsono vyriškumas); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— Л. Улиржова (Mužnost Edwarda Robinsona); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на эстонский:

— Т. Лоог (Edward Robinsoni meheteod); 2006 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Драковская (Metamorfoza Edwarda Robinsona); 1997 г. — 5 изд.

Перевод на венгерский:

— З. Немет, И. Варга (Edward Robinson férfiassága); 1997 г. — 1 изд.

Перевод на сербский:

— М. Бумбулович (Zrelo doba Edvarda Robinsona); 2001 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Zrelo doba Edvarda Robinsona); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на персидский:

— Н. Хазрати (مردانگی ادوارد رابینسون); 2013 г. — 2 изд.

— С. Тадждини (مردانگی ادوارد رابینسون); 2013 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Х. Цян (爱德华•鲁宾逊的男人气概); 1998 г. — 2 изд.

— Л. Эр (爱德华•罗宾逊的男子气概); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Ю. И. Сук (에드워드 로빈슨은 사나이다); 1990 г. — 2 изд.

— Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (진짜 사나이, 에드워드 로빈슨); 2013 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— Д. Ацуки (エドワード・ロビンソンは男なのだ); 1967 г. — 2 изд.

— Р. Тамура (エドワード・ロビンソンは男なのだ); 1981 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Edward Robinson’un Maceraları); 2016 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— Л. Муртихарджана (Kejantanan Edward Robinson); 2005 г. — 3 изд.