Агата Кристи «Метаморфоза Эдварда Робинсона»
- Средняя оценка:
- 7.56
- Оценок:
- 51
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Метаморфоза Эдварда Робинсона
The Manhood of Edward Robinson
Другие названия: The Day of His Dreams; Возмужание Эдварда Робинсона; Испытание Эдварда Робинсона
Рассказ, 1924 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Батанова (Испытание Эдварда Робинсона); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Селина (Возмужание Эдвара Робинсона); 1993 г. — 1 изд.
- — И. Никонова (Возмужание Эдварда Робинсона); 1995 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Возмужание Эдварда Робинсона; Метаморфоза Эдварда Робинсона); 1998 г. — 6 изд.
- — М. Макарова (Испытание Эдварда Робинсона); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Возмужание Эдварда Робинсона; Метаморфоза Эдварда Робинсона); 2015 г. — 5 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La hombría de Edward Robinson); 1959 г. — 7 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Тьи (La Métamorphose d’Edward Robinson); 1963 г. — 5 изд.
- — Т. Арсон (La Métamorphose d’Edward Robinson); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (A Bravura de Edward Robinson); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (A Bravura de Edward Robinson); 1995 г. — 2 изд.
- — И. Алвеш (A virilidade de Edward Robinson); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (L’ardimento di Edward Robinson); 1982 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — М. Макропулос (Ο Έντουαρντ Ρόμπινσον γίνεται άντρας); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Вреланд (Edward Robinson word teen man); 1992 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (Edward Robinsons manndom); 1977 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Edvardo Robinsono vyriškumas); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Mužnost Edwarda Robinsona); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Лоог (Edward Robinsoni meheteod); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Драковская (Metamorfoza Edwarda Robinsona); 1997 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Edward Robinson férfiassága); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Бумбулович (Zrelo doba Edvarda Robinsona); 2001 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Zrelo doba Edvarda Robinsona); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Хазрати (مردانگی ادوارد رابینسون); 2013 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (مردانگی ادوارد رابینسون); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Х. Цян (爱德华•鲁宾逊的男人气概); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Эр (爱德华•罗宾逊的男子气概); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ю. И. Сук (에드워드 로빈슨은 사나이다); 1990 г. — 2 изд.
- — Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (진짜 사나이, 에드워드 로빈슨); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Ацуки (エドワード・ロビンソンは男なのだ); 1967 г. — 2 изд.
- — Р. Тамура (エドワード・ロビンソンは男なのだ); 1981 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Edward Robinson’un Maceraları); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Муртихарджана (Kejantanan Edward Robinson); 2005 г. — 3 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 16
Аннотация:
Эдвард побаивается свою невесту, он любит её, но порой его навещают мысли, что её прижимистость и страсть к экономии, как-то не для его характера. Он покорно, соглашается со всеми указаниями Мауд. Но вот однажды, он на новеньком авто, который только, что купил, отправляется поездить по окрестностям Лондона. Приключение, которое произошло с ним и встреча с прекрасной незнакомкой изменяет его характер. Он почувствовал себя мужчиной, он хозяин положения и теперь, Мауд должна его слушаться.
© SAG
Входит в:
— сборник «Тайна Листердейла», 1934 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— сборник «The Agatha Christie Hour», 1982 г.
— сборник «Убийство в разгар зимы», 2020 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (168)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (10), 1970-е (14), 1980-е (26), 1990-е (29), 2000-е (34), 2010-е (31), 2020-е (21)
- /языки:
- русский (17), английский (44), немецкий (4), испанский (8), французский (20), португальский (9), итальянский (7), греческий (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), иврит (1), персидский (3), китайский (3), корейский (3), японский (6), турецкий (2), индонезийский (3)
- /перевод:
- И. Алвеш (2), Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), Т. Арсон (8), Д. Ацуки (2), О. Батанова (2), М. Бумбулович (1), И. Варга (1), М. Вреланд (3), М. Г. Гриффини (6), А. Драковская (5), Ю. И. Сук (2), Н. Ибрагимова (5), Ли Кан Пё (1), Т. Лоог (2), М. Макарова (1), М. Макропулос (1), Л. Муртихарджана (3), З. Немет (1), И. Никонова (2), Ж. Озтекин (2), К. Перер дель Молино (7), М. Перссон (4), П. Рубцов (6), В. Селина (1), А. Сиберг (4), Й. Сипулис (1), С. Тадждини (1), Р. Тамура (2), М. Тьи (5), Л. Улиржова (2), Н. Хазрати (2), Ян Хён Гиль (1), Х. Цян (2), Л. Эр (1)
1991 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(болгарский)
2014 г.
(английский)
2015 г.
(венгерский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(турецкий)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(португальский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(немецкий)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(персидский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(греческий)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(польский)
2020 г.
(венгерский)
2020 г.
(итальянский)
2021 г.
(чешский)
2021 г.
(французский)
2021 г.
(французский)
2021 г.
(португальский)
2021 г.
(японский)
2021 г.
(эстонский)
2021 г.
(греческий)
2022 г.
(японский)
2022 г.
(немецкий)
страница всех изданий (168 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: