Агата Кристи «Красный шар»
- Средняя оценка:
- 7.18
- Оценок:
- 49
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Красный шар
The Golden Ball
Другие названия: Playing the Innocent; Золотой бал; Золотой шар; Золотой мяч
Рассказ, 1929 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Батанова (Золотой бал); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Селина (Золотой шар); 1993 г. — 1 изд.
- — И. Никонова (Золотой шар; Золотой шар); 1996 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Золотой мяч; Красный шар); 1998 г. — 6 изд.
- — М. Макарова (Золотой мяч); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Золотой мяч; Красный шар); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La bola dorada); 1959 г. — 7 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Тьи (La Boule rouge); 1963 г. — 5 изд.
- — Т. Арсон (La Boule rouge); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (A Mina de Ouro); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (A Mina de Ouro); 1995 г. — 2 изд.
- — И. Алвеш (A oportunidade de ouro); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (La palla dorata); 1982 г. — 6 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Вреланд (De gouden bal); 1992 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (Gulleplet); 1977 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Ausksinis kamuolys); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Zlatý míč); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Лоог (Kuldne pall); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Драковская (Złoty róg); 1997 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Az aranylabda); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Бумбулович (Zlatna lopta); 2001 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Zlatna lopta); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Хазрати (توپ طلایی); 2013 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (توپ طلایی); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Х. Цян (金色的机遇); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Эр (金色的机遇); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ю. И. Сук (황금의 공); 1990 г. — 2 изд.
- — Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (황금 공); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Ацуки (黄金の玉); 1967 г. — 2 изд.
- — Р. Тамура (黄金の玉); 1981 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Șansa); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Altın Top); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на македонский:
- — Д. Николовская (Златната топка); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Муртихарджана (Bola Emas); 2005 г. — 3 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Авантюрно-плутовское | Приключенческое | Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 13
Аннотация:
Что значит «Золотой бал счастливых возможностей», да еще и за два пенса. А надо всего лишь, пройти испытание, которое придумала Мэри Монтрезор, по поиску будущего мужа. Показать, что ты не «слабак» и можешь постоять, как за себя, так и за девушку. Потом проявить характер и подскользнувшись на банане, ценой в два пенса, стать перед ней на колени. И результат, выгодная женитьба на богатой девушке, и можно послать подальше дядюшку, который постоянно твердит о твоей никчемности.
© sag
Входит в:
— сборник «Тайна Листердейла», 1934 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (152)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (10), 1970-е (14), 1980-е (23), 1990-е (32), 2000-е (32), 2010-е (30), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (16), английский (41), немецкий (8), испанский (7), французский (13), португальский (8), итальянский (6), греческий (1), голландский (11), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (5), болгарский (2), венгерский (2), сербский (2), персидский (3), китайский (3), корейский (3), японский (4), румынский (1), турецкий (2), македонский (1), индонезийский (3)
- /перевод:
- И. Алвеш (1), Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), Т. Арсон (8), Д. Ацуки (2), О. Батанова (2), М. Бумбулович (1), И. Варга (1), М. Вреланд (3), М. Г. Гриффини (6), А. Драковская (5), Ю. И. Сук (2), Н. Ибрагимова (4), Ли Кан Пё (1), Т. Лоог (1), М. Макарова (1), Л. Муртихарджана (3), З. Немет (1), Д. Николовская (1), И. Никонова (2), Ж. Озтекин (2), К. Перер дель Молино (7), М. Перссон (4), П. Рубцов (6), В. Селина (1), А. Сиберг (4), Й. Сипулис (1), С. Тадждини (1), Р. Тамура (2), Д. Топор (1), М. Тьи (5), Л. Улиржова (2), Н. Хазрати (2), Ян Хён Гиль (1), Х. Цян (2), Л. Эр (1)
1991 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
(французский)
2006 г.
(эстонский)
2006 г.
(английский)
2008 г.
(индонезийский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(немецкий)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(французский)
2010 г.
(чешский)
2011 г.
(немецкий)
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(болгарский)
2014 г.
(английский)
2015 г.
(венгерский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(турецкий)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(португальский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(персидский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(греческий)
2020 г.
(французский)
2021 г.
(македонский)
2022 г.
(немецкий)
страница всех изданий (152 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: