Агата Кристи «Девушка в поезде»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— О. Батанова (Девушка в поезде); 1991 г. — 2 изд.

— В. Селина (Девушка в поезде); 1993 г. — 1 изд.

— И. Никонова (Девушка в поезде); 1995 г. — 2 изд.

— П. Рубцов (Девушка в поезде); 1998 г. — 5 изд.

— М. Макарова (Девушка в поезде); 2001 г. — 1 изд.

— Н. Ибрагимова (Девушка в поезде); 2015 г. — 4 изд.

Перевод на немецкий:

— Г. Айхель (Das Mädchen im Zug); 1964 г. — 5 изд.

Перевод на испанский:

— К. Перер дель Молино (La muchacha del tren); 1959 г. — 7 изд.

Перевод на французский:

— М. Тьи (Une jeune fille dans le train); 1963 г. — 5 изд.

— Т. Арсон (Une jeune fille dans le train); 1993 г. — 8 изд.

Перевод на португальский:

— М. Перссон (A Moça do Trem); 1972 г. — 4 изд.

— Б. Александер (A Moça do Trem); 1995 г. — 2 изд.

— И. Алвеш (A rapariga do comboio); 2008 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Г. Гриффини (La ragazza del treno); 1982 г. — 6 изд.

Перевод на голландский:

— М. Вреланд (Het meisje in de trein); 1992 г. — 3 изд.

Перевод на норвежский:

— А. Сиберг (Piken på toget); 1977 г. — 4 изд.

Перевод на литовский:

— Й. Сипулис (Mergina traukinyje); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— Л. Улиржова (Dívka ve vlaku); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на эстонский:

— Т. Лоог (Tütarlaps rongis); 2006 г. — 1 изд.

Перевод на польский:

— А. Драковская (Dziewczyna z pociągu); 1997 г. — 5 изд.

Перевод на венгерский:

— З. Немет, И. Варга (A lány a vonaton); 1997 г. — 1 изд.

Перевод на сербский:

— М. Бумбулович (Devojka u vozu); 2001 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Devojka u vozu); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на персидский:

— Н. Хазрати (دختری در قطار); 2013 г. — 2 изд.

— С. Тадждини (دختری در قطار); 2013 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Х. Цян (列车上的女孩); 1998 г. — 2 изд.

— Л. Эр (列车上的女孩); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Ю. И. Сук (기차에서 만난 아가씨); 1990 г. — 2 изд.

— Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (기차를 탄 여자); 2013 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— Д. Ацуки (車中の女); 1967 г. — 2 изд.

— Р. Тамура (車中の女); 1981 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Trendeki Kız); 2016 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— Л. Муртихарджана (Gadis Di Kereta Api); 2005 г. — 3 изд.