Переводчик — Дмитрий Мережковский

Работы переводчика Дмитрия Мережковского

1899

• Ганс Христиан Андерсен «Родина» / «Hjemmet (Når hjemme man på gadens bræt)» (1899, стихотворение)
  
  1899 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2008 г.

1968

• Шарль Бодлер «II. Альбатрос» / «L’albatros» [= Альбатрос] (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1997 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1980

• Шарль Бодлер «LIII. Приглашение к путешествию» / «L'Invitation au Voyage» [= Приглашение к путешествию] (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1997

• Шарль Бодлер «Благословение» / «Benediction» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Шарль Бодлер «Кот» / «Le chat; Dans ma cervelle se promène...» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Шарль Бодлер «Облачное небо» / «Ciel brouillé» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Шарль Бодлер «Прекрасный корабль» / «Le Beau Navire» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.

1998

• Иоганн Вольфганг Гёте «Отшельник и Фавн» / «Легенда» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Альфред де Мюссе «Ты, бледная звезда, вечернее светило...» / «Ты, бледная звезда, вечернее светило...» [= «Ты, бледная звезда, вечерние светило...»] (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2007 г.
• Франциск Ассизский «Гимн Солнцу» / «Laudes Creaturarum» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2007

• Эдгар Аллан По «Ворон» / «The Raven» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2009

• Еврипид «Ипполит» / «Ἱππόλυτος» (2009, пьеса)
  
  2009 г.
• Еврипид «Медея» / «Μήδεια» (2009, пьеса)
  
  2009 г.
• Софокл «Антигона» / «Αντιγόνη» (2009, пьеса)
  
  2009 г.
• Софокл «Эдип в Колоне» / «Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ» (2009, пьеса)
  
  2009 г.
• Софокл «Эдип-Царь» / «Oἰδίπoυς τύραννoς» (2009, пьеса)
  
  2009 г.
• Эсхил «Скованный Прометей» / «Προμηθεύς Δεσμώτης» (2009, пьеса)
  
  2009 г.
• Еврипид «Смерть Клитемнестры (мотив из Еврипида)» / «Смерть Клитемнестры (мотив из Еврипида)» (2009, отрывок)
  
  2009 г.

2016

• Шарль Бодлер «Сплин» / «Spleen (Je suis comme le roi…)» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.