Шарль Бодлер «LXXVI. Сплин»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 18
Моя оценка:: -

Шарль Бодлер

LXXVI. Сплин

Spleen (Je suis comme le roi…)

Другие названия: LXXVI. Сплин («Я — сумрачный король страны всегда дождливой…»); Сплин («Я — властелин страны, дождливой испокон...»); Сплин («Не больше б помнил я, проживши ряд веков...»); Сплин («Я словно царь страны, где дождь извечно льёт…»); Сплин («Похож на короля д

Стихотворение

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — В. Левик (LXXVI. Сплин; Сплин («Я словно царь страны, где дождь извечно льёт…»)); 1965 г. — 3 изд.; — Д. Бродский (Сплин («Я — властелин страны, дождливой испокон...»)); 1970 г. — 1 изд.; — Вяч.И. Иванов (LXXVI. Сплин); 1997 г. — 1 изд.; — Эллис (Л. Кобылинский) (Сплин; Сплин («Я — сумрачный король страны всегда дождливой…»)); 2001 г. — 2 изд.; — А. Ламбле (Сплин («Похож на короля дождливой я страны...»)); 2012 г. — 2 изд.; — С. Петров (Сплин); 2013 г. — 2 изд.; — Д. Мережковский (Сплин); 2016 г. — 1 изд.; — В. Шершеневич (Хандра («Я схож с царем страны, где ливни моросят...»)); 2019 г. — 1 изд.