Переводчик — Гайда Ливенсоне (Gaida Līvensone)

Работы переводчика Гайды Ливенсоне

---

Переводы Гайды Ливенсоне

---

1971

• Овидий Горчаков «Izsaucam uguni uz sevi» / «Вызываем огонь на себя» (1971, повесть)
  
  1971 г.

1974

• Валентина Мухина-Петринская «Bāka» / «Смотрящие вперёд» (1974, роман)
  
  1974 г.
• Валентина Мухина-Петринская «Observatorija kāpās» / «Обсерватория в дюнах» (1974, роман)
  
  1974 г.

1984

• Александр Шалимов «Klusā okeāna krāteris» / «Тихоокеанский кратер» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Александр Шалимов «Pievienošana vairākumam» / «Приобщение к большинству» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Александр Шалимов «Es, Ksanta, Buks un Foma» / «Встреча на старой энергоцентрали» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Александр Шалимов «Logs uz bezgalību» / «Окно в бесконечность» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Александр Шалимов «Mantinieki» / «Наследники» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Александр Шалимов «Neveiksmīgais eksperiments» / «Неудачный эксперимент» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Александр Шалимов «Savādais viesis» / «Гость» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Анатолий Бритиков «Aleksandrs Šaļimovs un viņa grāmatas» / «Александр Шалимов и его книги» (1984, статья)
  
  1984 г.

1987

• Николай Шундик «Senā zīme» / «Древний знак» (1987, роман)
  
  1987 г.

1989

• Александр Шалимов «Mūris» / «Стена» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Александр Шалимов «Planētas attīrītāji» / «Мусорщики планеты (Будни XXII века)» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Александр Шалимов «Pēdējā atlanta atgriešanās» / «Возвращение последнего атланта» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Александр Шалимов «Kas nospiedīs bremzi» / «Кто нажмёт на «стоп-кран»?» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Александр Шалимов «Tikšanās uz Aostas» / «Встреча на Аосте» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Александр Шалимов «Trešais gredzens» / «Поиск в Кольце» (1989, рассказ)
  
  1989 г.