Переводчик — Игорь Юрьевич Клех

Работы переводчика Игоря Клеха

---

Переводы Игоря Клеха

---

1989

• Бруно Шульц «Август» / «Sierpień» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

2018

• Станислав Лем «Друг Автоматея» / «Przyjaciel Automateusza» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Машина Трурля» / «Maszyna Trurla» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу» / «Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Путешествие двадцать второе» / «Podróż dwudziesta druga» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Путешествие двадцать пятое» / «Podróż dwudziesta piąta» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Путешествие двадцать третье» / «Podróż dwudziesta trzecia» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Путешествие двадцать четвёртое» / «Podróż dwudziesta czwarta» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Путешествие двенадцатое» / «Podróż dwunasta» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Путешествие первое А, или Электрувер Трурля» / «Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Путешествие пятое А, или Консультация Трурля» / «Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Путешествие третье, или Вероятностные драконы» / «Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть» / «Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась» / «Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Три электрыцаря» / «Trzej elektrycerze» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Станислав Лем «Предисловие» / «Przedmowa» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.