Переводчик — Жан-Пьер Пьюжи (Jean-Pierre Pugi)

Работы переводчика Жан-Пьера Пьюжи

---

Переводы Жан-Пьера Пьюжи

---

1975

• Деймон Найт «Une naissance tant attendue» / «Special Delivery» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Фредерик Уоллес «La Bestiole de Bolden» / «Bolden's Pets» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1976

• Роберт Артур «L'Aggravation d'Elmer» / «The Aggravation of Elmer» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Ллойд Биггл-младший «La Loi de la porte» / «The Rule of the Door» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Гораций Голд «Un sérieux handicap» / «At the Post» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Элизабет Р. Льюис «Entre voisins...» / «Know Thy Neighbor» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Уолтер Тевис «L'Œil de Farnsworth» / «The Ifth of Oofth» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Ричард Уилсон «Les Possédés» / «The Inhabited» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Джеймс Шмиц «L'Altruiste» / «The Altruist» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1984

• Алексис Джиллиланд «La révolution de Rossinante» / «The Revolution from Rosinante» (1984, роман)
  
  1984 г.

1986

• Ким Стэнли Робинсон «Le Rivage oublié» / «The Wild Shore» (1986, роман)
  
  1986 г.
• Брайан Олдисс «Point de convergence» / «Where the Lines Converge» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Карл Хансен «Des yeux de poupée» / «Dolls' Eyes» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Боб Шоу «Créatures de gel» / «Frost Animals» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Джеймс Хоган «Assassin» / «Assassin» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Говард Уолдроп «L'Homme sauvage» / «Fair Game» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1991

• Джеффри Лэндис «États de vide» / «Vacuum States» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Dinosaures» / «Dinosaurs» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1999

• Майкл Кеднам «L'Homme qui était une calamité pour les chats» / «The Man Who Did Cats Harm» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2004

• Томас Диш «Le Massacre des voitures» / «The Doomsday Machine» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Нэнси Кресс «La Montagne ira à Mahomet» / «The Mountain to Mohammed» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джеймс Типтри-младший «Une demi-heure sur une couverture Hudson Bay» / «Forever to a Hudson Bay Blanket» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Конни Уиллис «Ado» / «Ado» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Филип Фармер «Après la chute de King Kong» / «After King Kong Fell» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Шекли «Tu brûles !» / «Warm» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2011

• Алексей Пехов «Le prédateur d'ombre» / «Джанга с тенями» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Алексей Пехов «Le rôdeur d'ombre» / «Крадущийся в тени» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Ричард Кадри «Butcher bird» / «Butcher Bird» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Алексей Пехов «Le vent d'ombre» / «Вьюга теней» (2012, роман)
  
  2012 г.