Переводчик — Эдуард Багрицкий

Работы Эдуарда Багрицкого

1931

• Бруно Ясенский «Галицийская жакерия (Слово о Якове Шеле)» / «Rzecz gromadzka» (1931, пьеса)
  
  1931 г.

1932

• Бруно Ясенский «Галицийская жакерия (Слово о Якове Шеле)» / «Rzecz gromadzka» (1932, пьеса)
  
  1932 г.

1942

• Вальтер Скотт «Разбойник» / «Song. Brignal Banks (Canto 3. XVI)» (1942, отрывок)
  
  1942 г.

  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1968 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  2000 г.

1961

• Муса Джалиль «Весна» / «Весна («Я открываю солнцу грудь...»)» [= Весна («Я открываю солнцу грудь...»); Весна («Я открываю солнцу грудь…»)] (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  2015 г.

1964

• Эдуард Багрицкий «Подарок» / «Подарок (Ян Нибор)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1984 г.
• Микола Бажан «Разрыв-трава» / «Разрыв-трава» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1984 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Роберт Бёрнс «Весёлые нищие» / «The Jolly Beggars (A Cantata)» (1964, поэма)
  
  1964 г.

  
  1984 г.

  
  2000 г.
• Роберт Бёрнс «Джон Ячменное Зерно» / «John Barleycorn» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1968 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Томас Гуд «Песня о рубашке» / «The Song of the Shirt» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.
• Артюр Рембо «Париж заселяется вновь» / «Парижская оргия, или Столица заселяется вновь» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1984 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Назым Хикмет «Поэт» / «Поэт» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Роберт Бёрнс «Веселые нищие» / «The Jolly Beggars (A Cantata)» [= Из кантаты «Веселые нищие»; Из поэмы «Веселые нищие»] (1964, отрывок)
  
  1982 г.

  
  1997 г.

  
  2021 г.

1968

• Перец Маркиш «Москва» / «Москва» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1968 г.
• Назым Хикмет «Поэт» / «Поэт» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1977 г.

1977

• Владимир Сосюра «Подымается месяц мой чистый…» / «Подымается месяц мой чистый…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Владимир Сосюра «Из окна» / «Из окна» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Назым Хикмет « Если ты спросишь...» / «"Если ты спросишь..."» (1977, отрывок)
  
  1977 г.

1985

• Перец Маркиш «Москва» / «Москва» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1998

• Фридрих Вольф «Баллада о кочегаре Христиане Шульце» / «Баллада о кочегаре Христиане Шульце» (1998, отрывок)
  
  1998 г.

  
  1998 г.