"В настоящее время в состав архива входят более 12 тысяч магнитофонных пленок, свыше 7 тысяч восковых цилиндров, 321 диск на восковой и 300 дисков на целлулоидной основе и других носителях, в том числе видеопленках и кассетах. Не имея необходимого государственного финансирования, эти коллекции сегодня погибают. Пленка осыпается, валики не на чем проиграть. Требуется немедленная оцифровка. В противном случае ценнейшие материалы канут в лету."
***
Сюжет телеканала «Санкт-Петербург»
Тысячи восковых цилиндров и пленок, которые хранятся в Пушкинском доме, требуют срочной оцифровки. Институту не хватает техники и специалистов.
Таких текстов не услышишь больше нигде. Уникальные свадебные напевы жителей деревень Сланцевского района Ленинградской области. Десятки песен передавались из поколения в поколение веками. Однако Евгения Беляевская, посвятившая всю жизнь сохранению культурных традиций, не скрывает, что сегодня ее коллектив поет все же по-другому.
ЕВГЕНИЯ БЕЛЯЕВСКАЯ,руководитель этнографической мастерской «Манефа»:
«Чтобы новые поколения пели ту же самую песню — этого не будет. Она, конечно, видоизменяется. Новое в голосе, слова даже новые вплетаются, мы меняем. Это же народная поэзия».
Полностью исторически достоверное изложение песни, былины или стиха, уникального для определенного периода и географии, сейчас можно найти, пожалуй, только в одном месте. Признанный ЮНЕСКО, третий по важности и крупности фонограммархив в мире находится в Петербурге, в Пушкинском доме.
ЮРИЙ МАРЧЕНКО,старший научный сотрудник ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом):
«По содержанию тут, конечно, многонациональное собрание – около 100 народов и народностей представлены. Больше 7000 восковых цилиндров, больше 10000 плёнок».
Этому уникальному звуковому аппарату более ста лет. Удивительно – фонограф Эдисона не только исправно функционирует, но и до сих пор применяется в работе лаборатории звукозаписи и звукореставрации Пушкинского Дома.
Сейчас звучит запись 1892 года. Романс «Колыбельная в бурю». И играет ее сам автор — Петр Ильич Чайковский. Поет его подруга – именитая оперная дива Елизавета Лавровская.
ЕВГЕНИЙ СТАРОВ,корреспондент:
«Фонографы применяли и для записи, и для воспроизведения звука. Носителями информации служили вот такие восковые цилиндры. Одного хватало примерно на три минуты звукозаписи».
Цилиндры — старейшие звуковые носители в истории. Как флешку сегодня, их использовали для записи, перезаписи и хранения. Звук, конечно, был невысокого качества. И оцифровка этой информации в современные форматы — кропотливый труд.
Александр Осипов работает звукоинженером лаборатории Института русской литературы с 70-х. В советское время входил в состав научных экспедиционных групп, записывающих «этноматериал». Тогда был организован специальный «отдел фольклора народов СССР». Это был важный научный процесс государственного уровня – изучение культурного наследия и его сохранение для будущих поколений.
АЛЕКСАНДР ОСИПОВ,инженер ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом):
«Повезло инженерам, которые тут работали. Поскольку у нас была хорошая техника, нас приглашали со всего Советского Союза. Мы работал в Якутии, Калмыкии, Бурятии. Мы работали как техники, и все оригиналы записей у нас».
ЕВГЕНИЙ СТАРОВ,корреспондент:
«Эта пленка с завода Шостка — она была хорошего качества. А вот продукция завода Тасма — уже не очень. Пленка 60-х годов может хранить информацию лучше, чем пленка 70-х. Нюансов здесь много. Еще лучше пленки, как это ни странно, сохраняться могут восковые цилиндры — они с годами только крепче. Но в период блокады архив прятали в подвалах, на цилиндрах завелась плесень. Информацию срочно переносили на магнитофонные ленты. А сегодня спасением данных с пленки может стать только оцифровка».
Оцифровка и реставрация звука — это целая наука. Но постигают ее не только научные сотрудники, собиратели и фольклористы, но и огромное количество любителей. В Петербурге аудиоколлекционеры – это вообще отдельный пласт интеллигенции.
Один из редчайших дисков в коллекции Виталия 89 года — малоизвестный альбом группы «Аквариум» – «Феодализм». Его оцифровали со старых катушек, плюс отреставрировали звук. И вот мы слышим почти потерянные музыку и тексты Гребенщикова.
ВИТАЛИЙ БАЗЫРИНзвукорежиссер-любитель:
«Этой музыке — 30-40 лет. И сейчас это вряд ли может считаться какой-то глобальной историей или классикой, но через 100 лет! Это будет именно тот звук и тот вкус времени конца 20 века».
Получается, у каждой эпохи свои звуки, а у звуков свои хранители. И будь-то романс конца 19 столетия, народные песнопения, веками передающиеся из уст в уста в деревнях, или баллады периода становления уникальной рок-культуры. Найдется тот, кто постарается уберечь аудио-свидетельства.
В профессиональные студии хранители и собиратели обращаются в поисках качества. Здесь есть все необходимые ресурсы, чтобы записать, переписать и, при необходимости, спасти звук.
СЕРГЕЙ НАВЕТНЫЙ,совладелец студии, звукорежиссёр:
«Обращался молодой человек, который занимается восстановлением наследия Эдуарда Артемьева. И он здесь на "Ленфильме" раздобыл какие-то записи, которых у них в каталоге не было. И мы здесь ему помогали что-то отреставрировать. Мы понимаем технологию. Понимаем процесс реставрации, что можно сделать со звуком в реставрационном плане».
Вид современной звуковой аппаратной напоминает рубку космического корабля. От количества тумблеров, дорожек, эквалайзеров, различных регуляторов разбегаются глаза. Все по последнему слову техники. На этом фоне лаборатория Пушкинского дома — это, в буквальном смысле, прошлый век.
Помимо техники, Пушкинскому дому не хватает и специалистов для оцифровки и реставрации звуковых записей. То есть сотрудникам, которые посвятили своей работе десятилетия, просто некому передать опыт. Все эти проблемы — следствие недостатка денег.
СВЕТЛАНА НИКОНОВА,заместитель директора ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом) по развитию научно-фондовых подразделений:
выделяется на научную работу. Фондовая работа там не предусмотрена. И, соответственно, если мы будем тратить на оборудование, необходимые вещи для создания хорошего хранилища, то это будет нецелевое использование средств».
Все что остается делать — это добиваться грантов, искать спонсоров, организовывать сбор средств в рамках мероприятий. Все ради цифровой реконструкции аналогового хранилища.
ЕВГЕНИЙ СТАРОВ,корреспондент:
«Цифровую копию этой записи желающие уже могут получить в пользование. Для исследований, докладов, публикаций и даже художественных фильмов. Но в архиве остаются не оцифрованными еще тысячи часов. А это тысячи часов работы».
Учитывая, что время играет здесь против специалистов, процесс нужно ускорить в разы. Все, чего нет сегодня в цифре, обречено на исчезновение. Это своего рода закон сохранения информации в 21-м веке. Поэтому звукозаписи как документальные свидетельства и артефакты истории и культуры просто необходимо синхронизировать с реальностью. Оцифровать эту часть памяти, сохранив ее неискаженной навсегда. Иначе она просто рассыплется, как старая плёнка.
На сайте "Академические собрания сочинений Пушкинского Дома. Электронная библиотека"выложены в открытый доступ первые восемь томов нового академического полного собрания сочинений Ф.М. Достоевского в 35 томах.
Это собрание является вторым изданием, дополненным и исправленным, полного собрания сочинений писателя в 30 томах, которое было издано тем же издательством "Наука" в 1972-1990 годах. Второе издание выходит с 2013 года по сей день в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) РАН. Главный редактор издания — доктор филологических наук, член-корреспондент РАН Всеволод Багно. К настоящему времени вышло восемь томов из тридцати пяти (включают тексты Достоевского от его самых ранних художественных произведений до романа "Идиот") — все они доступны для чтения на сайте Электронной библиотеки ИРЛИ РАН. Также на этом сайте выложены первое полное собрание сочинений Ф.М. Достоевского и академические собрания сочинений других классиков, подготовленные научными сотрудниками Пушкинского Дома: В.Г. Белинского, Н.В. Гоголя, В.В. Капниста, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, Феофана Прокоповича, А.С. Пушкина, А.Н. Радищева, М.Е. Салтыкова-Щедрина, И.С. Тургенева, П.И. Успенского.
На сайте Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук (РАН) выложен в свободном доступе архив номеров журнала "Русская литература" за 1958-2017 годы. Номера журнала размещены в формате pdf и доступны для чтения и скачивания любому желающему. Регистрация на сайте для этого не требуется.
Журнал «Русская литература» — первое и единственное в стране периодическое издание, посвященное истории русской словесности на всех этапах ее развития. Его первый номер вышел весной 1958 г. Возглавил журнал В.Г. Базанов, человек разносторонних знаний, обширных интересов, всегда находившийся в центре научной жизни, умевший привлечь к сотрудничеству талантливых авторов. В состав редколлегии вошли Б.И. Бурсов, А.С. Бушмин, В.Е. Гусев, В.А. Десницкий, В.А. Ковалев, Д.С. Лихачев, Ф.Я. Прийма, В.А. Рождественский, В.В. Тимофеева. Тогда же была сформирована редакция. Ее ответственным секретарем был назначен Ю.А. Андреев. В середине 1962 г. его сменил А.А. Горелов. А с весны 1963 г. в течение более 40 лет на этом посту находился М.Д. Кондратьев.
С начальных дней жизни «Русская литература», учитывая практику предшествующей академической и исторической журналистики, опиралась на программу деятельности и научные традиции Пушкинского Дома, печатным органом которого являлась. Широта охвата русского литературного прошлого и современности, разнообразие направлений исследования, актуальность и масштабность проблематики печатавшихся в ней работ, состав авторского коллектива, представлявшего филологические учреждения и высшие учебные заведения страны, география распространения позволили журналу сразу обрести характер и значение общесоюзного.
Очень быстро пришло к изданию и международное признание: зарубежная подписка на него растет из года в год. Уже к началу семидесятых журнал поступает в университетские и частные библиотеки ученых-русистов 34-х стран мира.
Структура журнала сложилась в основном к 1963 г. К первоначально намеченным разделам — «Статьи», «Материалы и сообщения», «Хроника научной жизни» — добавились новые: «Заметки, уточнения», «Обзоры и рецензии»; рубрика «Полемика», подборки публикаций «Из научного наследия». Интерес к проблемам текстологии и атрибуции привел к появлению соответствующих им периодических подборок.
Хотя освещение главных проблем истории отечественной литературы связано в журнале, прежде всего, с его первым разделом — «Статьи», изучению литературного процесса во всей его сложности и полноте в большой степени способствуют материалы всех последующих рубрик. Так, в частности, общепризнанна первостепенная роль журнала в расширении источниковедческой основы нашей литературной науки (раздел «Материалы и сообщения», позднее озаглавленный «Публикации и сообщения»), в знакомстве читателя с обширным кругом проблем отечественной и зарубежной русистики (раздел «Обзоры и рецензии»). С момента основания журнала отрецензированы сотни книг, представляющих разные стороны литературной науки, ее разные направления. В рубрике «Хроника» дается информация о текущей научной жизни – заседаниях, конференциях, симпозиумах, в организации которых принимал участие Пушкинский Дом.
С конца 1968 года на протяжении двадцати лет бессменным главным редактором журнала была В.В. Тимофеева. С 1988 г. им становится Н.Н. Скатов – один из ведущих в стране исследователей русской классической литературы. Одновременно существенно обновляется редколлегия.
На страницах журнала читатель продолжает знакомство с работами, посвященными народному творчеству, литературам древнерусской и XVIII века, классическому наследию, литературе Новейшего периода (XX век). Теоретические и историко-литературные исследования по-прежнему соседствуют в нем с разысканиями биографическими и текстологическими, тематическими рубриками, связанными с юбилейными датами писателей-классиков, критическими обзорами, полемикой, атрибуциями, обширной информацией о текущей научной жизни по материалам многочисленных международных конференций.
История «Русской литературы» — это часть истории русской литературной науки XX века. На страницах журнала с момента его основания опубликовано свыше шести тысяч работ, ставших своеобразной энциклопедией отечественного литературоведения. Вместе с огромным трудом сотен ученых безмерен вклад в историю журнала и сотрудников редакции (Е.Г. Ивановой, А.Д. Копысовой, И.А. Лебедевой, Ю.К. Рыбникова), в течение десятилетий готовивших номера издания к выходу в свет.
К каждому произведению приведены дополнительные материалы: прижизненная критика произведений, монографии и другие материалы, в том числе, на иностранных языках.
На сайте ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАНв свободный доступ выложены33 тома серийного научного издания "Русский фольклор", выходившие в 1956-2008 гг.
Сборники представлены в формате pdf и доступны для чтения и скачивания любому желающему.
Том 1 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, М. О. Скрипиля. М.; Л., 1956 (pdf 45 mb)
Том 2 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, М. О. Скрипиля, Н. В. Новикова. М.; Л., 1957 (pdf 45 mb) (djvu 26 mb)
Том 3 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, М. О. Скрипиля, Н. В. Новикова. М.; Л., 1958 (pdf 52 mb)
Том 4 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, Н. В. Новикова. М.; Л., 1959 (pdf 62 mb)
Том 5 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, Н. В. Новикова. М.; Л., 1960 (pdf 58 mb)
Том 6 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, О. Б. Алексеевой. М.; Л., 1961 (pdf 48 mb)
Том 7 / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, О. Б. Алексеевой. М.; Л., 1962 (pdf 46 mb)
Том 8: Народная поэзия славян / Под ред. С. Н. Азбелева, А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова. М.; Л., 1963 (pdf 52 mb)
Том 9: Проблемы современного народного творчества / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1964 (pdf 40 mb)
Том 10: Специфика фольклорных жанров / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1966 (pdf 42 mb)
Том 11: Исторические связи в славянском фольклоре / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, Б. Н. Путилова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1968 (pdf 45 mb)
Том 12: Из истории русской народной поэзии / Под ред. А. М. Астаховой, С. Н. Азбелева, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, В. В. Митрофановой. М.; Л., 1971 (pdf 37 mb)
Том 13: Народная проза / Под ред. А. М. Астаховой, В. Г. Базанова, В. Е. Гусева, А. Д. Соймонова, С. Н. Азбелева. М.; Л., 1972 (djvu 7 mb)
Том 14: Проблемы художественной формы / Под ред. А. А. Горелова. Л., 1974 (pdf 44 mb)
Том 15: Социальный протест в народной поэзии / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1975 (pdf 37 mb)
Том 16: Историческая жизнь народной поэзии / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1976 (pdf 41 mb)
Том 17: Проблемы "Свода русского фольклора" / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1977 (pdf 28 mb)
Том 18: Славянские литературы и фольклор / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1978 (pdf 29 mb)
Том 19: Вопросы теории фольклора / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1979 (pdf 31 mb)
Том 20: Фольклор и историческая действительность / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1981 (pdf 27 mb)
Том 21: Поэтика русского фольклора / Отв. ред. А. А. Горелов. Л., 1981 (pdf 27 mb)
Том 22: Полевые исследования / Под ред. П. С. Выходцева (отв. ред.) и др. Л., 1984 (pdf 30 mb)
Том 23: Полевые исследования / Под ред. П. С. Выходцева (отв. ред.) и др. Л., 1985 (pdf 29 mb)
Том 24: Этнографические истоки фольклорных явлений / Под ред. В. И. Ереминой (отв. ред.) и др. Л., 1987 (pdf 30 mb)
Том 25 / Под ред. А. Ф. Некрыловой (отв. ред.) и др. Л., 1989 (pdf 31 mb)
Том 26: Проблемы текстологии фольклора / Под ред. Т. Г. Ивановой (отв. ред.) и др. Л., 1991 (pdf 38 mb)
Том 27: Межэтнические фольклорные связи / Под ред. С. Н. Азберева и др. СПб., 1993 (pdf 43 mb)
Том 28: Эпические традиции / Под ред. С. Н. Азбелева, А. А. Горелова, В. И. Ереминой, Т. Г. Ивановой, В. В. Коргузалова, А. Ф. Некрыловой, Т. А. Новичковой. СПб., 1995 (pdf 54 mb) (djvu 23 mb)
Том 29 / Под ред. С. Н. Азбелева, А. А. Горелова, В. И. Ереминой, Т. Г. Ивановой, В. В. Коргузалова, А. Ф. Некрыловой. СПб., 1996 (pdf 33 mb) (djvu 15 mb)
Том 30 / Отв. ред. А. Н. Розов. СПб., 1999 (pdf 62 mb)
Том 31 / Отв. ред. Ю. И. Марченко. СПб., 2001 (pdf 49 mb)
Том 32 / Под ред. В. И. Жекулиной (отв. ред.) и др. СПб., 2004 (pdf 72 mb)
Том 33 / Отв. ред. А. Ю. Кастров. СПб., 2008 (pdf 61 mb)