Александр Шаров
Звёздный пастух и Ниночка
рассказ, 1976

Жили в одном городе студент, которого звали Студент, и людоед, которого звали Людоед Людоедович. Студент днём, как и полагается, учился, а ночью летал по небу и пас звёзды. А у людоеда было четыре дочери: три - дочки как дочки, а вот младшенькая, Ниночка, ужасно огорчала отца - никак она не хотела...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Отягощённые злом, или Сорок лет спустя
роман, 1988

Сложное многоуровневое произведение, повествующее о том, что в истории человечества имеется множество примеров того, как ученик предавал учителя. Но ни разу не было случая, чтобы учитель предал ученика, потому что после такого поступка учитель сразу перестанет быть учителем. В другой сюжетной линии...

#

Максим Кантор
Сторож брата
роман, 2025 (не опубликовано)

В начале 2022 года из Лондона в Москву отправляется группа иностранных специалистов. У каждого из них собственная цель этой поездки, но вскоре выясняется, что настоящие цели далеки от декларируемых, да и специалисты они вовсе не того профиля, о котором говорили с самого начала. Собранный в уютном...

#

Даниэль Шпек
Piccola Сицилия / Piccola Sicilia
роман, 2018

Наши дни. Солнечный осенний день на Сицилии. Дайверы, искатели сокровищ, пытаются поднять со дна моря старый самолёт. Немецкий историк Нина находит в списке пассажиров своего деда Морица, который считался пропавшим во время Второй мировой. Это тайна, которую хранит её семья. Вскоре Нина встречает на...

#

Даниэль Шпек
Piccola Сицилия
цикл

Действие саги разворачивается на широком пространстве от Центральной Европы до Магриба и Ближнего Востока в 1940 – 1970-х годах. Жизненные траектории трёх непохожих семей – немецкой, еврейской и арабской – переплетены запутанной, трагичной и загадочной жизнью маленького человека по имени Мориц Райнке.

#

Даниэль Шпек
Улица Яффо / Jaffa Road
роман, 2021

1948 год. Маленькая Жоэль обретает новый дом на улице Яффо в портовом городе Хайфа. В это же время для палестинки Амаль апельсиновые рощи её отца в пригороде Яффы стали лишь воспоминанием о потерянной родине. Обе девочки понятия не имеют о секрете, что не только связывает их, но и определит судьбу...

#

Джонатан Страуд
Кричащая лестница / The Screaming Staircase
роман, 2013

Лондон, примерно полвека после появления Проблемы: массового появления призраков, которые в лучшем случае пугают детей, а в худшем убивают человека одним своим прикосновением. Агентств по борьбе с потусторонним в Англии немногим меньше, чем защищающих от Гостей железных набивок на пороги и...

#

Джонатан Страуд
The Dagger in the Desk   [= Кинжал в столе]
рассказ, 2015

Наша любимая троица начинает, как им кажется, простенькое расследование в Академии Святого Симеона для одаренных детей. Однако расследование оказывается далеко не таким простым, как им кажется... и даже опасным.

#

Джонатан Страуд
Шепчущий череп / The Whispering Skull
роман, 2014

В «Агентство Локвуд и Компания» обращаются представители фирмы «Сладкие сны. Земляные работы и расчистка» с предложение о работе. Дело в том, что данная фирма проводит зачистку кладбища от Источников. И недавно они наткнулись на захоронение, которое не отмечено ни на одном плане. В могиле похоронен...

#

Джонатан Страуд
Призрачный двойник / The Hollow Boy
роман, 2015

В Челси небывалое нашествие призраков. Весь район полностью перекрыт, жителей выселяются из домов, зреет недовольство. Туда стянуты практически все сотрудники ДЕПИК и все агенты Лондона, кроме оперативников из агентства Локвуда, которые продолжают заниматься своими повседневными делами.

#

Джонатан Страуд
Крадущаяся тень / The Creeping Shadow
роман, 2016

Покинув агентство «Локвуд и компания», Люси Карлайл отправляется в свободное плавание. Теперь она работает фрилансером. Однако прошлое ее не оставляет. К ней за помощью обращается Локвуд, чтобы нанять для одного интересного заказа, который предполагает наличие агента с хорошим слухом.

#

Джонатан Страуд
Пустая могила / The Empty Grave
роман, 2017

Какую тайну скрывает Марисса Фиттис? Неужели она жива и все это время ее могила была пустой? Чтобы ответить на эти вопросы Локвуд с друзьями собирается проникнуть в Мавзолей основательницы первого крупнейшего агентства Лондона по борьбе с призраками.

#

Джонатан Страуд
Агентство «Локвуд и компания» / Lockwood & Co.
цикл

Полвека назад на Лондон свалилась Проблема - массовое заселение города призраками. Дар видеть потустороннее есть только у детей. Поэтому по всему городу стали появляться агентства по парапсихологическим расследованиям, в которых работают дети под чутким руководством взрослых. Самой маленькой такой...

#

Джонатан Страуд
Амулет Самарканда / The Amulet of Samarkand
роман, 2003

Ученику волшебника Натаниэлю необходимо украсть могущественный артефакт - Амулет Самарканда. Для этого он обращается к джинну четвертого уровня Бартимеусу. Но вот незадача: при выполнении возложенного на него задания джинн случайно узнает настоящее имя мальчика, что недопустимо, так как знание...

#

Хаяси Фумико
Ночные обезьяны
рассказ

Япония, начало ХХ века. Одержимый искусством и подававший большие надежды художник Аока Сигэру медленно умирает в нищите от туберкулёза. Мучительно рефлексирующий красоту мира, он не имеет средств, чтобы отразить её на холсте. Уходя молодым, он оставляет людям свои немногие, но правдивые и глубокие картины.

#

Хаяси Фумико
Алмазы Борнео
рассказ

Юной Тамаэ казался невыносимым быт Японии военных лет. Несчастливое сожительство, неудавшееся материнство и учёбу в гимназии она променяла на двухлетний контракт на оккупированном Борнео, где добывают алмазы. Но ещё более невыносимой оказалась похожая на «день сурка» жизнь проститутки на острове...

#

Хаяси Фумико
Марш
рассказ

Отгремела Вторая мировая война, выжившие японские солдаты возвращаются домой. Среди них и двое, прошедших советский плен. Один из них, дотянув, начинает новую жизнь. Второй, бывший учитель, просто дотянул, выгорев дотла.

#

Хаяси Фумико
Поздние хризантемы   [= Поздняя хризантема]
рассказ

Некогда блиставшая гейша, превратившаяся в старуху-процентщицу, встречается с былым возлюбленным. Ею движут воспоминания и жалость к своей увядшей красоте. Им – исключительно прагматизм и желание достать через неё денег, пусть даже убив и ограбив. Полная психологизма зарисовка утраты иллюзий и былых чувств.

#

Хаяси Фумико
У плотины
рассказ

Проводив мужа на фронт, слабохарактерная Тиоко сходится со свёкром, рожая от него ребёнка. Заканчивается война, вот-вот должен вернуться муж. Но предстоящая встреча лишь страшит её, ведь они с Ёхэем так и не нашли способ «пристроить» куда-то новорожденный плод своего греха.

#

Хаяси Фумико
Макиэ
рассказ

История о былом прелестной куртизанки, познавшей некогда «сладкую жизнь» и год за годом погружающейся в неустроенный быт, болезни и апатию. Сквозь сюжет красной нитью проходит характерная для автора тема угасания былых чувств и безжалостного времени.

#

Осаму Дадзай
Жена Вийона
рассказ

Героиня живет в послевоенном Токио, разрушенном и нищем, с маленьким больным сыном и мужем-писателем Отани, талантливым, но опустившимся алкоголиком, который постоянно пропадает из дома и ворует, чтобы потакать своим порокам. Однажды в их дом наносят ночной визит владельцы ресторана, у которых муж...

#

Ясуси Иноуэ
Охотничье ружьё / 猟銃
рассказ, 1949

Случайная встреча поэта с охотником в горах впоследствии оборачивается внезапным раскрытием трагической и полной психологизма истории о любовном треугольнике.

#

Сюмон Миура
Горный пейзаж
рассказ

Мы все ходим подмастерьем у времени. Новелла о художниках, отказавшихся брать кисть в руки, не выдержав сравнения их творчества с шедеврами природы.

#

Тацуо Нагаи
Белый шпиц
рассказ

Вторая мировая война, деревня. Состоятельные беженцы привозят с собой из Токио своенравного белого шпица, сразу настроившего против себя деревенских. Спастись собачке помогают обман и японское чинопочитание.

#

Аяко Соно
Заморские гости / 遠来の客たち / Enrai No Kyaku Tachi   [= Visitors from Afar]
рассказ, 1954

Оккупированная Япония, 1948 год. Юная Намико работает в отеле в оккупационной зоне, изучает английский и старается ладить с заморскими гостями. Время течёт размеренно, японский персонал пытается жить по-новому, неся в душе груз военных лет.

#

Харуо Умэдзаки
Про очки
рассказ

На первый взгляд, рассказ о нелегкой судьбе очкарика в японской армии. Однако сквозь растрескавшиеся очки главного героя отлично видны совсем иные фундаментальные проблемы японского народа.

#

Ситиро Фукадзава
Сказ о горе Нараяма
рассказ

В бедной японской деревушке жила О-Рин, которой скоро должно было исполниться семьдесят лет. А это значит, что, согласно обычаям, по достижении этого возраста она должна была пойти к богам на гору Нараяма и там умереть. Сын О-Рин, овдовевший и недавно вновь женившийся Тацухэй, не хочет расставаться...

#

Дзюн Исикава
Повесть о пурпурных астрах
повесть

Мунэёри, сын наместника, не пошёл по стопам своих предков-поэтов. Изящному слогу и кисти он предпочёл оружие – лук. Отверг он и молодую жену, с помощью которой его отец надеялся породниться с могущественным и влиятельным домом. Терпение наместника лопнуло, и он отправил Мунэёри в ссылку – в свою...

#

Такэси Кайко
Голый король
повесть

#

Сётаро Ясуока
Жена ростовщика / 質屋の女房
рассказ, 1963

Идёт война. Главный герой учится в университете и ищет себя. Для оплаты не сильно радующих его увеселений он научился закладывать свои вещи у ростовщиков. Кто бы мог подумать, что в ломбарде завяжется его первый неловкий роман.

#

Тэцуо Миура
Река терпения
рассказ

Очень японская история о том, как встреча двух одиночеств оборачивается любовью, которая лечит израненные сердца.

#

Сэй Кубота
Далёкое море Лейте
рассказ

Новелла повествует о двух подружках - Томэ и Кити, живших в не простые для Японии времена. История, рассказанная от лица Томэ, в которой она будет вспоминать, как сложился их с подругой полный лишений жизненный путь, а также о ценностях, что каждая в силу обстоятельств в итоге приобретёт.

#

Морио Кита
Головастики
рассказ

Мальчишки, мечтающие о военных подвигах, и безликие головастики в чужих руках. На войне между ними больше сходства, чем кажется…

#

Кадзуо Оикава
Праздничные куклы
рассказ

Во мраке военного лихолетья рано или поздно наступает период, который можно охарактеризовать словами «теперь уже недолго осталось, главное – выжить».

#

Хироси Сакагами
Сто дней после похорон
рассказ

#

Масудзи Ибусэ
«Боевой друг» — солдатская песня
рассказ

#

Ким Лечун
Современная японская новелла 1945—1978
антология, 1980

Со вкусом составленный сборник знакомит нас с практически не известными русскоговорящему читателю японскими авторами, активно творившими в 1930 – 1960-х годах. Перед нами прекрасный срез противоречивого японского общества: униженного поражением в войне, страдающего из-за потерь родных и близких...

#