| |
| Статья написана 24 августа 2015 г. 20:17 |
 http://krupaspb.ru/images/pb_news/full_im..." width="600" />
В Санкт-Петербурге подведены итоги третьего премиального сезона «Новых Горизонтов»
Обладателем награды, вручающейся «за художественное произведение фантастического жанра, оригинальное по тематике, образам и стилю», стал проживающий ныне в Эдинбурге писатель Олег Радзинский за роман «Агафонкин и Время» (номинировал Владимир Ларионов).
Напоминаем, что судьбу премии в этом году определило экспертное жюри, в которое вошли Андрей Василевский (главный редактор журнала «Новый мир», председатель жюри), литературный критик Лев Данилкин, главный редактор журнала «Мир фантастики» Лев Лобарёв, журналист и критик Константин Мильчин, литературовед Михаил Назаренко, а так же Артём Рондарев, музыкальный и литературный критик, журналист.
«Безупречный язык. Виртуозно замкнутые сюжетные линии. И спокойная, даже отчасти ехидная безнадежность» — пишет об этой фантасмагории, развивающей традиции «Мастера и Маргариты», «Альтиста Данилова» и «Отягощенных злом» в своем отзыве Лев Лобарёв. «Перевернув последнюю страницу, хочется сразу начать читать сначала, чтобы проверить как прописаны некоторые эпизоды, на которые сначала не обращаешь внимания», — вторит ему Андрей Василевский. Ну а итог подводит Константин Мильчин: «Затягивающий, отлично придуманный и хорошо написанный роман о человеке в истории, да еще и с элементами научной фантастики. Жюри литературных премий оперируют разными критериями, когда выбирают победителей или финалистов. Меж тем есть один чрезвычайно важный показатель качества книги, о котором часто забывают. Он звучит так: вы могли бы порекомендовать это книгу в ответ на вопрос «Что почитать хорошего?» «Агафонкина» как раз можно и нужно советовать».
Олег Радзинский стал также победителем читательского голосования, которое впервые в истории премии проводилось совместно с читательским сервисом ReadRate и порталом «Лаборатория Фантастики».
Включая роман О.Радзинского, на премию претендовало девять произведений: «монография» Павла Амнуэля «Вселенные: ступени бесконечностей», волшебный детектив Дмитрия Колодана «Жестяная собака майора Хоппа», повесть Василия Щепетнёва «В ожидании Красной Армии», роман Михаила Успенского «Алхимистика Кости Жихарева», повесть Владимира Покровского «Чёртова дочка», сказочная повесть Светланы Лавровой «Куда скачет петушиная лошадь», а также мистический триллер Константина Образцова «Красные цепи» и сатирическая повесть Дениса Дробышева «СРО».
Торжественное вручение «Новых Горизонтов-2015» прошло на Петербургской фантастической ассамблее, завершившей свою работу на этой неделе.
Более подробно о книгах, претендовавших на награду, можно прочитать на http://newhorizonsf.ru" target="_blank">официальном сайте премии.
http://krupaspb.ru/images/Assambl2015/12...." width="600" />
Владимир Ларионов и Олег Радзинский
Из журнала ПИТЕРbook: http://krupaspb.ru/piterbook/business/ind...
Автор: Соб. корр.
|
| | |
| Статья написана 24 августа 2015 г. 12:35 |
Читая первые страницы этой книги, подаренной мне на Петербургской фантастической ассамблее минским книготорговцем, я было решил: Гена презентовал мне то, что надо, «мой» роман! Ещё бы, ведь герой «Мовы» находится в сильнейшей эмоционально-наркотической зависимости от языка, от слова, от текста, а я и сам давно такой. Но, проглотив несколько десятков страниц, я понял, что всё не так просто. Во-первых, «торчит» персонаж не от замечательной стилистики и гармонии вообще языка, а исключительно и конкретно от чистой беларуской мовы. И не надо считать моё написание прилагательного «беларуской» ошибкой, я его произвожу здесь не от старой «Белоруссии», а от нынешней «Беларуси». Во-вторых, основных героев, рассказывающих о происходящем, в книге на самом деле – двое: Барыга и Джанки. Правда, излагают они свои мысли настолько сходным образом, в такой одинаковой манере, что я с разгону не сразу сообразил, что чередующиеся главки («Барыга» – «Джанки» – «Барыга» – «Джанки» и т.д.) написаны от лица разных персонажей. В-третьих, фрагменты посторонних произведений, вставленные в книгу и являющиеся неким аналогом наркотической субстанции, приведены в русскоязычном варианте романа именно на беларуской мове. С одной стороны, это хорошо: такие абзацы чётко выделяются на фоне всего остального контента, с другой – плохо: мне, не знающему языка Якуба Коласа и Язэпа Лесика, трудно по достоинству оценить всю кайфовую прелесть строчек колдовского «кода, по которому структурировано бессознательное». Хотя… Наверное, уступая своему бессознательному, я иногда, на давних фантастических фестивалях, просил покойного Николая Чадовича «поговорить на мове». И Коля что-то говорил, а я с упоением слушал певучую и грубоватую (в моём примитивном понимании) белорусскую речь. Кстати, в первые минуты употребления «Мовы» Виктора Мартиновича мне на ум почему-то пришёл украинский поэт и прозаик Сергей Жадан. Что-то есть похожее в нарочитой евроинтернациональной стилистике и напористой западной технике письма этих авторов... И Жадан не заставил себя ждать – его «Березень у циганських районах», переведённый на мову, имплантирован Мартиновичем в роман и превращён там в мощнейший «несубстанциальный психотроп». Пунктирно о сюжете и коллизиях. Время действия я вычислил путём несложных арифметических подсчётов. В романе упоминаются разные календари, но по григорианскому – 2043 год. Близкое будущее. Союзное государство России и Китая отделено от Евросоюза Великой Китайской стеной. Место действия – Минск, обычный город Северо-Западных земель Союзного государства. От Минска недалеко и до Варшавы. А из Варшавы наркодилер Барыга, его зовут Сергей, возит стафф – свёрнутые бумажки с текстами на мове (свёртки). В Союзном государстве мова строжайше запрещена, ни одного печатного издания на мове в стране не осталось, за соблюдением запрета следит огромный, суровый и влиятельный Госнаркоконтроль, карающий трафикеров смертной казнью. Антиутопия. Почти «451 градус по Фаренгейту». Бездуховность. Культ потребления. Поклонение шмоткам. Полнейшая бездуховность. Заурядные философские откровения героев. Китайские жилые муравейники прямо на минских исторических постройках (что-то похожее на облепленный лачугами «Гольден-Гейт» Гибсона в его «Виртуальном свете»). Всеобщая бездуховность. Любви нет. Семьи нет. Офисная тина. Рекламный цинизм. Тотальная бездуховность. Китайские триады. Провинционализм. «Тутэйшность». Беларуский национализм. Сопротивление. Мова – это единственный нематериальный наркотик, который воздействует на тутэйших. Мова для них – это этика. Мова – это возрождение. Мова – это исконное понимание того, что есть добро, а что есть зло, зашифрованное в словах. Сергей пытается в чудом провезённых через таможню сонетах Шекспира (в переводе на мову Владимира Дубовки) найти нужные слова, в частности ещё одно, кроме «любоу» и «каханне», забытое слово, обозначающее чувство, связывающее мужчину и женщину, «которое вмещает всю нежность связи между тобой и твоим любимым». Это слово позарез, жизненно необходимо загадочной Элоизе, возглавляющей Сопротивление... Динамично, порой непредсказуемо, порой трагично. Местами, конечно, вторично. Читайте. Во всяком случае, в процессе освоения «Мовы» я немедленно заказал доступную сейчас в «Лабиринте» первую книгу Мартиновича «Паранойя» (2010), в Беларуси к продаже не рекомендованную. А заодно открыл для себя неожиданного белорусского художника Язэпа Дроздовича (1888-1954), картина «Космополис» которого использована в оформлении обложки «Мовы» (2014), изданной в переводе на русский язык Лидии Михеевой в Вильнюсе без указания тиража и прочих привычных выходных данных.
|
| | |
| Статья написана 19 августа 2015 г. 21:59 |
Сколько ни писал о том, что я состою в нескольких номинационных комиссиях и жюри жанровых премий, книги предпочитаю и читаю бумажные, а на приобретение их массовыми количествами денег у меня маловато — не действует. На Петербургской фантастической Ассамблее мне подарили лишь две книжки. Одну из них — Андрей Балабуха, вторую — известный минский книготорговец. Молодые и среднего возраста фантастические письменники, которых на Ассамблее было немерено, похоже, считают, что дарить мне свои книжки бесполезно, не тянут их произведения на премии. :)
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="x1AfyoshmKQ" />
(использовано фото Игоря Авильченко с Мариной на нём)
|
| | |
| Статья написана 18 августа 2015 г. 23:59 |
Номинированный мною на премию "Новые Горизонты" с романом "Агафонкин и время" писатель Олег Радзинский 16 августа 2015 года на Петербургской фантастической ассамблее стал лауреатом этой премии.
Моя беседа с Олегом Радзинским:
http://www.fantlab.ru/blogarticle35893
|
| | |
| Статья написана 31 июля 2015 г. 14:27 |
|
|
|
облако тэгов
