Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя Sina на форуме (всего: 23 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
 Отправлено 2 июля 2014 г. 23:37
мм, если это она, то огромное вам спасибо.
с их стороны может быть, со стороны работы сферического редактора в вакууме — требует. тем более руководителя у меня еще нет, так что я не знаю, что мне придется расписывать — наплевательское отношение издательства или "правильное" обоснование почему так получилось. а для "правильного" как раз и нужна информация о переводчиках и прочее.
ну минимум его треть это как раз анализ работы издательств, в том числе и "Эксмо" |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 1 июля 2014 г. 23:58
смена руководства тоже обоснование, хотя и это мне придется доказывать. но т.к. я не руководство, то и все другие варианты как уход переводчика в другое издательство и прочее мне скорее всего придется упоминать, потому что я сильно сомневаюсь в том, что с выбранным мной автором хоть кто-то из преподавателей не будет придираться к каждой мелочи. Собственно теперь мне нужно найти информацию о Дрибинской, и я сильно сомневаюсь, что мне ответят в "Эксмо", особенно с моим "умением" формулировать вопросы :з |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 29 июня 2014 г. 10:26
Как у других авторов не знаю, но каждый цикл Робин Хобб переводился одним переводчиком. Потому сейчас, собственно, и ищу как обосновать в дипломе это изменение. Из тех причин, что я нашла для Королевой это то, что видимо она начала работать с "Азбукой". Вот что с Дрибинской непонятно, после 2012 вообще нет ее переводов... |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 28 июня 2014 г. 22:41
Здравствуйте, меня интересует такой странный вопрос... может кто-то может пролить свет на ситуацию с переводами "Хроник дождевых чащоб" Робин Хобб? Дело в том, что у каждой книги свой переводчик: у Драконьей гавани — Е. Королёва, у Хранителя драконов — Е. Дрибинская, а у Города драконов — И. Хивренко. Если первые два издания выходили у нас в 2012 году, то можно списать это на то, чтоб сэкономить время и выпустить быстрее, но вот непонятно почему так с изданием 2014 года. |
| Музыка > Звонки на мобиле > к сообщению |
|
Отправлено 12 октября 2013 г. 12:53
Большую часть времени телефон на вибрации или без звука, но в редкие моменты Manowar – The Gods Made Heavy Metal |
| Другие окололитературные темы > Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр? > к сообщению |
|
Отправлено 29 августа 2012 г. 00:07
Выбрала Грегори Киз "The Born Queen", и хоть полторы тысячи за бумажный вариант...а то факт того,что три книги из тетралогии есть,а четвертой нет меня немного убивает. |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2012 г. 23:04
присоединюсь к тем, кто считает что работа редакторов нужна не меньше работы корректоров и т.п. |
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2012 г. 22:49
dao8571428 не могу сказать что Хеллсинг OVA это та вещь, на которую поведутся только подростки. Хеллсинг ТВ возможно, ибо отличается и сюжетом и рисовкой. В ОВА сохранен внешний стиль манги и сюжет. Сама по себе вещь достаточно жесткая. Я её люблю именно за эту эстетику и персонажей. Если не придираться к таким вещам как "реалистичность" и МегаГиперОригинальность сюжета(что вообще редко встречается), то вещь стоящая. Её основная прелесть именно в сумасшествии,жестокости и деталях происходящего. |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2012 г. 15:43
сегодня у меня появилась гитара,которую я взяла из-за мыслей о том, что у меня куча свободного времени. и еще меня взяли на испытательный срок,из-за которого этой кучи свободного времени у меня не будет 
|
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2012 г. 15:32
предпочитаю покупать бумажные книги, но из-за учебы приходится пользоваться и нелегальными электронными |
| Кино > Какое произведение Вы хотели бы видеть экранизированным? > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2012 г. 14:42
Всю Робин Хобб, "Песня зверя" Берга и из последнего прочитанного — "Имя ветра" Ротфусса. |
| Компьютерные игры > Лучший сюжет в RPG > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2012 г. 14:39
моё другое — это Neverwinter Nights. Эта игра конечно есть в списке, но только вместе с Neverwinter Nights 2,которая произвела на меня скорее отрицательное впечатление. |
| Трёп на разные темы > Хотеть не вредно > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2012 г. 08:50
Urania понятно) на этот случай я бы хотела desert eagle) |
| Трёп на разные темы > Ваша книжная полка (фото) > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2012 г. 21:05
Молот ведьм, искусство войны, книга алхимии из серии "Александрийская библиотека" |
| Трёп на разные темы > Хотеть не вредно > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2012 г. 20:50
какая прелесть)) |
| Трёп на разные темы > Ваша книжная полка (фото) > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2012 г. 20:48
боюсь что к тому моменту, когда сделаю полки, все новые всё равно придется складировать так) |
| Трёп на разные темы > Ваша книжная полка (фото) > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2012 г. 20:47
хаос
во второй стопке в середине? |
| Трёп на разные темы > Хотеть не вредно > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2012 г. 20:45
нет)
о, мне это тоже надо, правда лучше электро)
о, это интересно) а с какой целью?)
похвальные желания)) |
| Трёп на разные темы > Ваша книжная полка (фото) > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2012 г. 23:50
сейчас временно живу без мебели, поэтому моя "полка" выглядит так  знаю что не самое лучшее положение для книг, но всё лучше чем чердак с протекающей крышей) |
| Трёп на разные темы > Хотеть не вредно > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2012 г. 23:43
у меня странное желание для девушки, наверно... Но сейчас я хочу циркулярный станок 
|
| Трёп на разные темы > Коллекционируете ли Вы что-нибудь? > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2012 г. 23:39
Большей частью собираю книги. Одно время у меня была мания на блокноты, ежедневники и записные книжки) Сейчас к книгам добавились аниме фигурки, в будущем планирую начать собирать коллекцию CD любимых групп. |
| Трёп на разные темы > Интернет-магазины (не книжные) > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2012 г. 23:31
Из всех интернет-магазинов отдаю предпочтение Лабиринту. Бесплатная доставка в область это огромный плюс, а то на себе не всегда потаскаешь килограммов 10 книг. Но когда ищешь что-то редкое конечно удобнее небольшие и малоизвестные магазины, например "Книжная орбита". http://www.knor.ru В таких магазинах часто можно найти то, что во всех крупных уже давно распродано. |
| Трёп на разные темы > Ваше отношение к сверхъестественному/чудесам > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2012 г. 23:20
Человек я не религиозный, эзотерикой не увлекаюсь и во всем всегда ищу какие-то логические объяснения. Но были случаи, которые ни логике, ни опыту, ни инстинктам не поддаются. Так что в что-то сверхъестественное верю. |