Иоахим дю Белле «XXV. «Вовеки прокляты год, месяц, день и час...»»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоахим дю Белле
XXV. «Вовеки прокляты год, месяц, день и час...»
XXV. «Malheureux l’an, le mois, le jour, l’heure, et le point...»
Стихотворение, 1558 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Казмичёв («Злосчастный миг, и час. и день, и год...»); 1938 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Вовеки прокляты год, месяц, день и час...»; «Вовеки прокляты год, месяц, день...»); 1969 г. — 9 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет («Нещасний рік і день, нещасна хвиля й мить...»)); 1978 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сожаления», 1558 г.
— антологию «Поэты французского Возрождения», 1938 г.
— антологию «Дю Белле и Ронсар. Стихи», 1969 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1930-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (1)
- /перевод:
- М. Казмичёв (1), В. Левик (9), В. Мысик (1)
1938 г.
1969 г.
1974 г.
1977 г.
1984 г.
1988 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: