Мацуо Басё «От бухты Сума до бухты Акаси можно добраться пешком... («Улитка, улитка!..»)»

Язык написания: японский

Перевод на русский:

— В. Маркова (От бухты Сума до бухты Акаси можно добраться пешком, так близко они друг от друга. Поэтому я сказал («Улитка, улитка!..»); От бухты Сума до бухты Акаси можно добраться пешком... («Улитка, улитка!..»); От бухты Сума... («Улитка, улитка!..»)); 1964 г. — 8 изд.

Перевод на английский:

— Д. Рейхолд (The distance between Suma and Akashi is so close that we can reach it by crawling. Now I understand it. (“land snail…”)); 2008 г. — 1 изд.

— Э. Фицсаймонс (It is said, “You could crawl from Suma to Akashi,” and now I understand what that means (“O dear little snail…”)); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Г. Турков (Скеля, що виступає в море, поділяє узбережжя на Сума і Акасі («Равлику!..»)); 1991 г. — 2 изд.

— В. Панченко («Равлику стривай!..»); 2016 г. — 1 изд.