Эдмунд Спенсер ««Как пламень - я, любимая - как лёд...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдмунд Спенсер
«Как пламень — я, любимая — как лёд...»
Amoretti 30. My Love is lyke to yse, and I to fyre
Другие названия: "К тебе, холодной, пламень я простер..."
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Рогов («Как пламень — я, любимая — как лед...»; «Как пламень — я, любимая — как лед…»); 1974 г. — 4 изд.
- — Е. Фельдман («К тебе, холодной, пламень я простер...»); 2007 г. — 1 изд.
- — А. Лукьянов (Любимая — как лёд, а я — сгораю); 2011 г. — 1 изд.
- — А. Шведчиков («Я весь горю, возлюбленная — лед...»); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (3), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /перевод:
- А. Лукьянов (1), В. Рогов (4), Е. Фельдман (1), А. Шведчиков (1)
1974 г.
1981 г.
1988 г.
1989 г.
2007 г.
2011 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: