Эмили Дикинсон ««Там, за оградой...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Там, за оградой...»
“Over the fence —…”
Другие названия: “Over the fence strawberries grow…”; «Там — за забором…»; «Там за забором – клубника...»
Стихотворение, 1945 год (год написания: 1861)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Лебедева (Там, за оградой...); 2000 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Там — за забором...»; Там — за забором...); 2013 г. — 2 изд.
- — А. Пустогаров («Там за забором — клубника...»); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (Al otro lado de la cerca —...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Цзян Фэн (篱笆那边 — ); 1996 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 251.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 271.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (5), английский (6), испанский (1), китайский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), Г. Кружков (3), Н. Лебедева (1), А. Пустогаров (1), Цзян Фэн (1)
2000 г.
2013 г.
2013 г.
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1945 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1996 г.
(китайский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: