Рюноскэ Акутагава «Паутинка»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Восточная Азия ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Случилось так, что в бездне преисподней взгляд Будды упал на одного великого грешника по имени Кандата. Тщательно взвесив всю его жизнь, Будда обнаружил одно доброе дело, которое этот страшный разбойник совершил.
Достаточно ли подобного «пустяка», чтобы Кандата смог выбраться из преисподней?..
По новелле в 1946 г. был создан мультфильм, реж. Noburô Ôfuji
Входит в:
— антологию «Красная птица. Детская литература Японии», 2020 г.
— антологию «Рассказы ночной стражи», 2024 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (8), 2010-е (7), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (23), украинский (3)
- /перевод:
- Е. Байбикова (1), В. Бойко (1), И. Дзюб (2), В. Маркова (22)
1971 г.
1974 г.
1985 г.
1987 г.
1989 г.
1995 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2020 г.
2021 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
2009 г.
2012 г.
страница всех изданий (26 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Harulover, 29 мая 2026 г.
А, ну то, что Пушкин Горация копипастил, а Жуковский переписывал Гёте — это как бы норм, а тут, понимаете, злостный плагиатор. Тогда так об авторском праве не пеклись, и литераторы свободно занимались переложениями различных произведений на речь родной культуры, и это производило куда большее впечатление на читателей. А нынче со своими «точными переводами» только поганят иностранную литературу, и уже никто не понимает целей перевода художественного текста. Прямо жаль, что эпоха «плагиата» закатилась.
По поводу собственно рассказа мне добавить нечего, Достоевский раскрыл тему многократно подробнее и обстоятельнее.
Petro Gulak, 28 мая 2009 г.
Савмое любопытное в этом рассказе — то, что Акутагава аккуратно пересказал главу «Луковка» из «Братьев Карамазовых», с заменой Христа на Будду, конечно. И, кажется, на этот раз даже обошлось без переосмысления или полемики.
Pupsjara, 5 января 2010 г.
Интересно, а как отнеслись бы современники, если бы один современный писатель взял да переписал главу «Луковка» из братьев Карамазова, немного поменяв при этом имена персонажей. Ведь это же плагиат чистой воды. Но так-как это Акутагава, то ставят высокие оценки. Текст новеллы конечно хорош, но и текст оригинала ничем не хуже. 1 балл за плагиат.
melnick, 26 марта 2023 г.
Плагиат или нет, а написано вполне колоритно. И про лотосовый сад, и про печального Будду. Ну с адом, конечно, фиг знает, какой он там в буддизме, такой же или нет... А идея и мораль, конечно же, красивые. Даже как-то больше по-азиатски красивые, нежели по-европейски или как-то еще иначе.