Роберт И. Говард «Голуби из ада»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое | С использованием мифологии (Народов Африки )
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся — мертвец с топором в руках.
Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью местного шерифа он пытается узнать — кто или что обитает в проклятом доме.
6 июня 1961 года в США состоялась премьера эпизода ТВ-сериала «Thriller» под названием «Pigeons from Hell» (эпизод 36 первого сезона). Режиссер — John Newland, автор адаптированного сценария — John Kneubuhl, в главных ролях — Crahan Denton и Brandon De Wilde.
Также публиковалось:
Входит в:
— условный цикл «Сверхъестественный юго-запад»
— журнал «Weird Tales, May 1938», 1938 г.
— журнал «Weird Tales, November 1951», 1951 г.
— сборник «The Dark Man and Others», 1963 г.
— антологию «Weird Tales», 1964 г.
— сборник «Cthulhu: The Mythos and Kindred Horrors», 1987 г.
— журнал «ГЕЯ № 4», 1988 г.
— журнал «Фантомас, 1'90», 1990 г.
— антологию «The Horror Hall of Fame», 1991 г.
— антологию «Голуби из Ада», 1991 г.
— антологию «Возвращение злого духа», 1993 г.
— антологию «Город гибели», 1998 г.
— сборник «The Best of Robert E. Howard», 2007 г.
— сборник «The Horror Stories of Robert E. Howard», 2008 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— антологию «Zombies! Zombies! Zombies!», 2011 г.
— антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume One», 2012 г.
— антологию «Zombies from the Pulps!», 2014 г.
— антологию «Глубина. Погружение 49-е», 2023 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1939, ретроспективная // Короткая повесть |
Экранизации:
— «Pigeons From Hell» 1961, США, реж: Джон Ньюланд
- /языки:
- русский (19), английский (17), французский (1), японский (1)
- /тип:
- книги (31), периодика (4), самиздат (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Я. Забелина (2), А. Казаков (1), Д. Квашнин (1), Г. Корчагин (6), А. Лидин (1), П. Луине (1), T. Накамура (1), Э. Риммер (1), В.Ю. Смирнов (2), Н. Трофимович (4)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2016 г.
2017 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1938 г.
1951 г.
1988 г.
1990 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2014 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
1964 г.
1987 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
Demarko, 29 ноября 2013 г.
Самый страшный рассказ из всех,которые я когда-либо читала. По-настоящему пугающий и леденящий кровь.
Потрясающий финал как последний гвоздь в крышку гроба.
Уже прошло более 10 лет с тех пор, как я впервые прочла этот рассказ и он всё ещё остается номером 1 в моем рейтинге.
Считаю, что «Голуби ада» вызовут отклик не только у любителей жанра ужасов. Рекомендую!
[ 8 ]
Илориан, 11 июня 2014 г.
Очень уж я не люблю книг, где название вводит в заблуждение. «Голуби ада»... Надеешься на что-то атмосферное, на подобии «Птиц» Дюморье или на какую-то потусторонне-загадочную мистику. В данном же случае голуби абсолютно тут не при чём. Это всего лишь маленький штрих в начале повествования, без которого книга б ничего не потеряла. А оказывается обыкновенная «мясорубка» — ничего особенного. Даже устаёшь от этой крови. Интриги особой нету: сразу понимаешь, что загадочный убийца кто-то из прежних жильцов. А искать ответ на вопрос, кто конкретно как-то не интересно,так как сразу понимаешь о причине всех метаморфоз.
Трудно мне понять, за что такие высокие отзывы. Возможно африканский антураж и чернокожие зомби так всех впечатлили... Но на эту тему есть множество более удачных творений.
[ 12 ]
god54, 8 мая 2012 г.
Конечно, рассказ на любителя ужасов. Меня такое направление интересовало только в глубоком детстве, когда книг таких не было вообще в СССР, но все дети любили пересказывать друг другу самые страшные истории. И почему-то всегда это делалали, когда на улице наступала темнота и потом нужно было одному бежать домой через темные места, света яркого тогда и в помине на улицах не было. Вот это был ужас... Вот это был страх... Такого я больше никогда не испытывал ни с каким произведением. А в целом вполне интересное, увлекательное своей почти детективной интригой произведение.
[ 15 ]
josser, 27 января 2011 г.
Заброшенный дом, двое уставших путников, ужас в ночи, давящий страх — чувствуется влияние творчества Лавкрафта, хотя и не столь очевидно, как в «Тварь на крыше».
Рассказ цепляет и завораживает таинственной, пугающей атмосферой, богатством образов, напряженным и динамичным сюжетом. Героям действительно сопереживаешь, а в некоторые моменты так и хочется крикнуть «зачем вы туда лезете, убегайте!!».
Концовка неожиданна, но ничуть не портит рассказ, а, пожалуй, наоборот придает ему некий иной смысл. Месть, пусть даже праведная, густо сдобренная коварством и злобой, может дать жизнь настоящему злу.
[ 7 ]
Игорь Екимов, 17 января 2014 г.
На мой взгляд, Роберт Говард — лучший писатель в истории, а «Голуби ада» — один из двух самых лучших его рассказов (второй — «Кулаки пустыни», рассказывающий про абсолютно ненокаутируемого боксёра). Первый раз читал «Голубей...» в детстве, и мне было реально страшно. Но дело не только в этом. Самые лучшие рассказы лучше всего и запоминаются. «Голубей...» я читал в 1991 году и запомнил на всю жизнь (впрочем, потом ещё не раз перечитывал). А какая атмосфера!!! Концентрированный сгусток ужаса, ничего лишнего. Это шедевр, и я очень надеюсь, что мы в конце концов увидим его современную экранизацию — неважно, нашу или иностранную.
[ 10 ]
chuvikovsky, 14 августа 2012 г.
прочитал этот рассказ когда он впервые был издан тогда еще в СССР.
наилучшие воспоминания.
в мировом масштабе Говард, наверное, не Достоевский, но в своем жанре (который мне нравится) он один из лучших.
и этот рассказ — один из лучших у него.
[ 10 ]
Книжный червь, 23 июля 2011 г.
Если вы хотите испытать леденящий ночной ужас, передаваемый эффективной атмосферностью, жуткой историей с традиционным старым домом и кровожадной нечистью, и одновременно получить удовольствие от вполне связной и осмысленной сюжетной линии с неожиданным концом, то прочтите этот рассказ.
[ 8 ]
rodionbonjovi, 9 ноября 2011 г.
Говард — автор на все времена. «Голуби преисподней» — первый рассказ автора, с которым я познакомился, но до сих пор он остается самым любимым не только в творчестве самого Говарда, но и среди выдающихся творений подобного жанра.
[ 11 ]
darkseed, 1 октября 2009 г.
С этого рассказа, прочитанного в какой-то газете, началось мое знакомство с жанром хоррора. Было это лет 20 назад, «привыкания» еще не произошло. Был солнечный денек, я сидел, попивая чай, и читал. Так вот, к середине рассказа, у меня уже побежали мурашки, а к концу я и вовсе покрылся холодным потом. И это летним днем! До этого мне такое никогда не попадалось! Атмосфера мрака, замкнутого пространства, саспенс, взрывающийся действием.... Это надо обязательно читать! Вот так и становятся фанатами какого-либо жанра. Говард раскрыл для меня ещё одну грань своего таланта.
[ 15 ]
alex_kr, 17 января 2008 г.
Потрясающий рассказ. Одно из лучших произведений в жанре ужасов, которые я когда-либо читал.
Рассказ действительно пугает!!! Я читал его часа в два ночи, и могу сказать что было реально жутко и страшно.
Помимо этого рассказ невероятно интересный. Очень запутанный сюжет, очень неожиданная и не менее жуткая развязка.
Так что всем советую, кто неравнодушен к жанру ужасов. Не пожалеете!!!
Мои аплодисменты автору...:appl:
[ 8 ]
alex1970, 16 октября 2010 г.
Ночью Грисвелла разбудил странный свист. Брейнер поднялся и пошел на второй этаж дома. Вернулся оттуда с разрубленной головой и топором в руках. Грисвеллу удалось сбежать.
При помощи шерифа Баннера он хочет разгадать тайну гибели друга.
От старого негра они узнают, что в усадьбе Блассенвилей обитает нечисть – зувемби.
Смешано многое – старые рабовладельцы, магия Вуду, древнее проклятье, садизм.
[ 15 ]
Кел-кор, 25 августа 2007 г.
По-моему, «Голуби ада» — это лучшее, что написал Роберт Ирвин Говард. Конечно, наибольшей известностью пользуется его цикл о Конане, но ведь не всегда знаменитейшим становится лучшее, правда? Да и данному ли рассказу жаловаться на недостаток внимания? Говард сказал своё слово в жанре хоррор, и можно считать, что это слово — «голуби»...
Рассказ был написан уже в 1934 году, но вышел впервые в журнале «Weird Tales» лишь в 1938, спустя почти два года после смерти автора. Это вершина «регионального хоррора» — условного цикла историй об ужасах родного Говарду Юго-Запада Штатов. За эти рассказы он впервые взялся, поощряемый своим другом по переписке Г. Ф. Лавкрафтом, и именно в таких повествованиях талант рассказчика страшных историй раскрылся в техасце в полной мере. Ну, и конечно, стоит отдать должное народным преданиям, которых автор наслушался в детстве: без них не было бы и «Голубей...»
Рассказ держит в напряжении от начала и до конца. Ужас начинается с первых же страниц, буквально сваливается на читателя, заставляя окунуться с головой в атмосферу неведомого, таинственного страха, царящего над южноамериканскими болотами и отдающегося уханьем совы в тёмных сосновых лесах. Повествование полно загадок, находить ответы на которые вместе с автором приятно и увлекательно, как в добротном детективе. Ну, и конечно, атмосфера — блестяще созданная, обволакивающая, мрачная, притягательная...
Если бы Говард не написал ни строчки о Конане, он потерял бы с четверть (максимум — треть) своего нынешнего имени; если бы он не создал данного рассказа, потерял бы добрую половину. Потому что варвар-киммериец — только первый среди равных, но чего-либо синонимичного «Голубям ада» в литературном наследии техасца — нет. Это истинный бриллиант его творчества!
[ 8 ]
pr0xy, 13 сентября 2009 г.
Читал так же в 2 ночи, причем буквально вчера!) Рассказ впечатлил! Неожиданных поворотов для меня в нем правда не нашлось (даже, несмотря на не самый банальный конец), но некоторые обороты и само описание переживаний главного героя очень хорошо передали атмосферу реального страха. Черного, густого, не пропускающего свет! :wink: