Эмили Дикинсон ««Боюсь мой вдохновенный сон…»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Боюсь мой вдохновенный сон…»
“Let me not mar that perfect Dream…”
Другие названия: «Не дайте мне лучом Зари...»
Стихотворение, 1947 год (год написания: 1875)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Боюсь мой вдохновенный сон...»; «Боюсь мой вдохновенный сон…»); 1976 г. — 6 изд.
- — Г. Кружков («Не дайте мне лучом Зари...»; Не дайте мне лучом Зари...); 2013 г. — 3 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Che io non guasti questo sogno perfetto...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1335.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1361.
В произведение входит:
|
||||
|
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (9), английский (5), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Бачигалупо (1), Г. Кружков (3), В. Маркова (6)
1976 г.
1981 г.
2013 г.
2019 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: