О. Генри «Сила привычки»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Мисс Мэррием работала кассиршей у Гинкла. И даже когда она стала мисс Мак-Рэмси — приемной дочерью банкира, сила привычки давала о себе знать.
На русском языке под названием «Барышня и привычка» в книге: О. Генри. Шуми-городок над Подземкой. Л.-М., 1924, пер. под ред. В. Азова.
Во вступлении к рассказу — характерное для О. Генри скопление юмористических ассоциаций, намеков и проч., которые он предлагает читателю ловить и расшифровывать «на лету». Материал для его игры — имена. Сперва он составляет «четверку» из радикального американского экономиста Генри Джорджа, первого президента США Джорджа Вашингтона, писателя-классика Вашингтона Ирвинга и популярного современного беллетриста Ирвинга Бачеллера, связав их единственно по тому признаку, что фамилия каждого предыдущего служит именем последующего. Далее, заведя речь о Западе и Востоке, он формирует комическую по несхожести пару из двух Джеймсов: Джесси Джеймса, известного бандита из западных штатов, и представляющего несколько чопорную традицию восточных штатов писателя Генри Джеймса, над изысканной прозой которого О. Генри любил подтрунивать. И под конец, объявив о своем намерении обратиться за темой рассказа «к полному толковому словарю», О. Генри попутно делает героиню рассказа тезкой книгоиздательской фирмы Мэррием, выпускающей известный толковый словарь Вебстера.
Входит в:
— сборник «Деловые люди», 1910 г.
— антологию «Рассказы», 1988 г.
- /период:
- 1920-е (2), 1940-е (2), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (10), 2000-е (20), 2010-е (12), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (60), украинский (1), корейский (1)
- /перевод:
- В. Азов (1), Э.К. Бродерсен (2), Н. Дарузес (57), Ю. Ли (1)
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2007 г.
страница всех изданий (62 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва