Переводчик — Юхан Хабихт (Juhan Habicht)

Работы переводчика Юхана Хабихта

---

Переводы Юхана Хабихта

---

1998

• Марио Пьюзо «Viimane don» / «The Last Don» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Роджер Желязны «Amberi üheksa printsi» / «Nine Princes in Amber» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Роджер Желязны «Avaloni püssid» / «The Guns of Avalon» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Орсон Скотт Кард «Enderi mäng» / «Ender's Game» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Роджер Желязны «Üksildane oktoobriöö» / «A Night in the Lonesome October» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Роджер Желязны «Ükssarviku märk» / «Sign of the Unicorn» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Vari Innsmouthi kohal» / «The Shadow Over Innsmouth» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Дэл Стоун-младший «Kaaslased» / «Companions» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Скотт Томас «Memento Mori» / «Memento Mori» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Уильям Гибсон «Idoru» / «Idoru» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Роджер Желязны «Kaose kojad» / «The Courts of Chaos» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Роджер Желязны «Oberoni käsi» / «The Hand of Oberon» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Марио Пьюзо «Lollid surevad» / «Fools Die» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Йен Макдональд «Hulpivad koerad» / «Floating Dogs» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Аластер Рейнольдс «Spirey ja kuninganna» / «Spirey and the Queen» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Ричард Пол Руссо «Liblikad» / «Butterflies» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Нил Стивенсон «Lumevaring» / «Snow Crash» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Тони Дэниел «Kuiv ja vaikne sõda» / «A Dry, Quiet War» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2004

• Фрэнк Герберт «Düüni lapsed» / «Children of Dune» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Уолтер М. Миллер-младший «Kantileen Leibowitzile» / «A Canticle for Leibowitz» (2004, роман)
  
  2004 г.
• М. Р. Джеймс «Barchesteri katedraali kooritoolid» / «The Stalls of Barchester Cathedral» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2005

• Фрэнк Герберт «Düüni jumal ja keiser» / «God Emperor of Dune» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Фрэнк Герберт «Düüni ketserid» / «Heretics of Dune» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Фрэнк Герберт «Düün — kapiitlisaal» / «Chapterhouse: Dune» (2007, роман)
  
  2007 г.

2009

• Роджер Желязны «Hukatuse kaardid» / «Trumps of Doom» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Роджер Желязны «Roadmarks» / «Roadmarks» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Fevre'i unelm» / «Fevre Dream» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Альфред Бестер «Tiiger! Tiiger!» / «Tiger! Tiger!» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Роджер Желязны «Amberi veri» / «Blood of Amber» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Роджер Желязны «Kaose märk» / «Sign of Chaos» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Джефф Карлсон «Sugarloafi lemmikloomatoidu- ja topisepoes läks tulevahetuseks» / «Gunfight at the Sugarloaf Pet Food & Taxidermy» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джефф Карлсон «Väike armas jõulutuli» / «A Lovely Little Christmas Fire» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Роджер Желязны «Varjude rüütel» / «Knight of Shadows» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Роджер Желязны «Kaose prints» / «Prince of Chaos» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Чарльз Стросс «Raketikeelutsoon» / «Missile Gap» (2013, повесть)
  
  2013 г.

2015

• Айзек Азимов «Jumalad ise» / «The Gods Themselves» (2015, роман)
  
  2015 г.

2019

• М. Ф. Шил «Maja täis helisid» / «The House of Sounds» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Роджер Желязны «Hokusai: 24 vaadet Fuji mäele» / «24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Päevane liik» / «Dayblood» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Tee lõpp» / «Quest's End» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Ehitades ulmeromaani» / «Constructing a Science Fiction Novel» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Eksortsism, või midagi sellesarnast» / «A Exorcism, of Sorts» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Fantasy ja teadusulme kirjaniku pilgu läbi» / «Fantasy and Science Fiction: A Writer’s View» (2020, эссе)
  
  2020 г.

2021

• Агата Кристи «Bagdadi kirstu mõistatus» / «The Mystery of the Baghdad Chest» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Jõuluseiklus» / «Christmas Adventure» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Роджер Желязны «Lutsifer» / «Lucifer» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роджер Желязны «Mees, kes armastas faiolit» / «The Man Who Loved the Faioli» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роджер Желязны «See tormihetk» / «This Moment of the Storm» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роджер Желязны «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud» / «The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Агата Кристи «Unenägude maja» / «The House of Dreams» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Huumorimeel» / «The Sense of Humor» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Айзек Азимов «Küberneetiline organism» / «Cybernetic Organism» (2022, эссе)
  
  2022 г.

2025

• Дж. Г. Баллард «Chronopolis» / «Chronopolis» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дж. Г. Баллард «Ülekoormatud mees» / «The Overloaded Man» (2025, рассказ)
  
  2025 г.