Анакреонт «Ода LVI (Из Анакреона)»
- Средняя оценка:
- 7.51
- Оценок:
- 43
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Анакреонт
Ода LVI (Из Анакреона)
«Πολιοι μεν ημιν ηδη…»
Другие названия: «Поредели, побелели...»
Стихотворение
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — А. Пушкин («Поредели, побелели кудри...»; «Поредели, побелели...»; Ода LVI; Ода LVI («Поредели, побелели...»); Ода LVI («Поредели, побелели»); Ода LVI (Из Анакреона); Ода LVI (Из Анакреона) («Поредели, побелели...»); Ода LVI (Из Анакреона) («Поредели, побелели»); Ода LVI (Из Анакреона). («Поредели, побелели...»); Ода LVI (Из Анакреона). («Поредели, побелели»); Ода LVI [i](Из Анакреона)[/i] («Поредели, побелели...»); Ода LVI. (Из Анакреона) («Поредели, побелели...»); Ода LVI. (Из Анакреона) («Поредели, побелели»); Ола I.VI («Поредели, побелели»)); 1935 г. — 51 изд.
- — Г. Церетели («Сединой виски покрылись, голова вся побелела...»); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («Сивина вкриває скроні...»); 1985 г. — 3 изд.
Примечание:
Перевод оды Анакреона. Название в оригинале: «Πολιοι μεν ημιν ηδη…».
Датируется, согласно помете в автографе, 6 января 1835 г. Опубликовано Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина»—Сочинения Пушкина, изд. Анненкова, т. I, 1855, стр. 399.
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
Издания: ВСЕ (56)
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (4), 1950-е (4), 1960-е (6), 1970-е (5), 1980-е (10), 1990-е (7), 2000-е (4), 2010-е (9), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (53), украинский (3)
- /перевод:
- Г. Кочур (3), А. Пушкин (51), Г. Церетели (1)
1964 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
1995 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (56 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: