Эдгар Аллан По «Долина тревоги»
- Средняя оценка:
- 7.55
- Оценок:
- 120
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдгар Аллан По
Долина тревоги
The Valley of Unrest
Другие названия: Долина непокоя; Беспокойная долина
Стихотворение, 1831 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Долина тревоги); 1901 г. — 20 изд.
- — Г. Кружков (Долина тревоги); 1972 г. — 15 изд.
- — В. Брюсов (Беспокойная долина); 1988 г. — 14 изд.
- — А. Глебовская (Долина непокоя); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Т. Этцель (Das Tal der Unrast); 1920 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (Долина тривоги); 2004 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1898 г.
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1905 г.
— журнал «Der Orchideengarten. Phantastische Blätter. II. Jahrgang. Heft 12.», 1920 г.
Издания: ВСЕ (57)
- /языки:
- русский (52), английский (2), немецкий (1), украинский (2)
- /тип:
- книги (54), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- К. Бальмонт (20), В. Брюсов (14), А. Глебовская (2), Г. Кружков (15), А. Онишко (2), Т. Этцель (1)
1901 г.
1972 г.
1976 г.
1976 г.
1984 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1920 г.
(немецкий)
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1898 г.
(английский)
1905 г.
(английский)
2004 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: