Станислав Лем «Путешествие седьмое»
- Средняя оценка:
- 8.52
- Оценок:
- 1489
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путешествие седьмое
Podróż siódma
Другие названия: 147 вихрей
Рассказ, 1964 год; цикл «Звёздные дневники»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Д. Брускин (147 вихрей; 147 вихрей (седьмое путешествие Ийона Тихого); Путешествие седьмое); 1964 г. — 25 изд.
- Перевод на английский:
- — М. Кэндел («The Seventh Voyage» from The Star Diaries); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Шевченко (Подорож сьома); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Пушкина (Падарожжа сёмае); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Василева (Седмо пътешествие); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.
• Впервые на русском под названием «147вихрей» в журнале «Знание — сила» №12 1964 г., стр. 48-51, пер. Дм. Брускина.
• В 2019 году на английском языке вышла графическая адаптация Джона Дж. Мьюта «Stanislaw Lem’s The Seventh Voyage».
Входит в:
— цикл «Звёздные дневники» > цикл «Звёздные дневники Ийона Тихого»
— сборник «Niezwyciężony i inne opowiadania», 1964 г.
— журнал «Знание-сила 1964'12», 1964 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1966 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1971 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1976 г.
— антологию «The Wesleyan Anthology of Science Fiction», 2010 г.
— антологию «Глубина. Погружение 5-е», 2018 г.
Экранизации:
— «Einerlei», Германия, 2007 // реж. Felix Bienemann
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (8), 2010-е (8), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (27), английский (1), украинский (3), белорусский (1), польский (2), болгарский (1)
- /перевод:
- Д. Брускин (25), Л. Василева (1), М. Кэндел (1), М. Пушкина (1), И. Шевченко (3)
1965 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1964 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Электронные издания:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1976 г.
1984 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
страница всех изданий (35 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Солярист, 6 февраля 2006 г.
...А говядина все гонялась за гаечным ключем, регулярно устраивая солнечные затмения...
[ 0 ]
mputnik, 20 декабря 2021 г.
ФантЮмор Лема весьма специфичен, уважаемый потенциальный читатель. И — как следствие — легко узнаваем. Но чего у него, у юмора этого, не отнять — так это его читабельности.
Если же разложить по полочкам все факторы, определяющие оную читабельность, то окажется, что знАчимую её часть определяет вполне себе зримая популяризаторская, научпОповская окраска. Лично у меня практически все «йоновские», «клапауциевские» и им подобные тексты Лема неизменно вызывали ассоциации с советским киножурналом «Хочу все знать», а сам Лем при этом прочно ассоциировался с тем бравым молодцом, что в начале журнала раскалывал «орешек знания».
Для Фантастики, уважаемый потенциальный, как для жанра весьма специфического, в отличие от жанра любого иного — это огромный плюс. Ибо — фактически — означает, что помимо основной задачи, которую перед собой ставит конкретный автор (коммерческий успех, пропаганда определённых ценностей и т.п.) текст решает ещё одну — базовую, а именно: легализует «первую часть шильдика», то бишь — «столбит делянку» фантастики НАУЧНОЙ. При всем уважении к фэнтезЯм и прочим поджанрам, мы все прекрасно осведомлены — кто от кого отпочковался и в каком направлении оное почкование прогрессировало.
Так что, уважаемый потенциальный — с чистой совестью и спокойным сердце — рекомендую тебе сей текст, вне зависимости от настроя твоего и наличных ментальных ресурсов: хоть вдумчиво с карандашом в руке, хоть по диагонали, хоть вообще — в наушниках в качестве фона. Съедобно — в любом виде
[ 0 ]
SergUMlfRZN, 31 июля 2007 г.
В детстве — очень занимательно. Сейчас — «-Ты знаешь, в капле воды 20 млрд. молекул. — Да ты что, не может быть!» — подслушанный разговор двух работяг, возвращающихся в деревню вечерней электричкой.
Вещь для своего времени.