Омар Хайям «"Мой закон: быть веселым и вечно хмельным..."»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Мой закон: быть веселым и вечно хмельным...»
Другие названия: «Умей всегда быть в духе, больше пей...»; «Быть радостным и пить вино – таков обычай мой...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — Г. Плисецкий («Мой закон: быть веселым и вечно хмельным...»); 1972 г. — 12 изд.
- — И. Тхоржевский («Умей всегда быть в духе, больше пей...»; «Умей всегда быть в духе. Больше пей...»); 1975 г. — 6 изд.
- — С. Словенов («Быть радостным и пить вино – таков обычай мой...»); 2000 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (24)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (6), 2010-е (9), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (24)
- /перевод:
- Г. Плисецкий (12), С. Словенов (1), И. Тхоржевский (10)
1972 г.
1975 г.
1981 г.
1986 г.
1997 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (24 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: