Омар Хайям «"Боже, скуку смертельную нашу прости..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Смилуйся, боже, над сердцем моим, пленённым земной суетой!..»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Ты сердце бедное мое, Господь, помилуй...»; «Ты сердце бедное моё, Господь, помилуй…»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («Боже, скуку смертельную нашу прости...»); 1972 г. — 10 изд.

— С. Словенов («Над пленённым сердцем, над многострадальной грудью…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («О Боже! Сердце, в плен попавшее, прости!..»); 2008 г. — 2 изд.

— П. Порфиров («О Боже, смилуйся над сердцем, что в плену...»; «О Боже, смилуйся над сердцем, что в плену…»); 2012 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Господь, Ты душу окаянную мою прости…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Пожалься, господи, душі, що потерпає...»); 1965 г. — 1 изд.