Омар Хайям «"Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!.."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.27
Оценок:: 22
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!..»

Другие названия: «Время быстро течёт... Так не бойся невзгод...»; «Перед погонщицей — своей судьбой — не трусь...»; «Беды судьба нам принесёт – не вопрошай...»; «Надоедающих забот не бойся...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Не бойся козней времени бегущего...»); 1965 г. — 1 изд.; — Д. Седых («Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!..»); 1986 г. — 3 изд.; — С. Словенов («Время быстро течёт... Так не бойся невзгод...»); 2000 г. — 1 изд.; — И. Голубев («Перед погонщицей — своей судьбой — не трусь...»); 2008 г. — 2 изд.; — С. Кашеваров («Беды судьба нам принесёт – не вопрошай...»; «Беды судьба нам принесет — не вопрошай...»); 2012 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Надоедающих забот не бойся...»); 2017 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («Часу скороминущого не бійся...»); 1965 г. — 1 изд.