Роберт Льюис Стивенсон «Бродяга»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Кончаловская (Бродяга); 1942 г. — 1 изд.
- — А. Сергеев (Бродяга); 1967 г. — 4 изд.
- — Н. Чуковский (Бродяга; Странник); 1974 г. — 5 изд.
- — Г. Кружков (Песня бродяги); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Волоцюга (на мотив пісні Шуберта)); 2015 г. — 1 изд.
Примечание:
Перевод Н. Чуковского под названием «Странник» впервые опубликован в журнале «Звезда». Л.: Гослитиздат, 1939. № 5-6 (май — июнь).
Сдано в набор 25/III — 39. Подписано к печати 23/VI — 39.
Тираж 20 000 экз.
Входит в:
— сборник «Песни странствий и другие стихи», 1896 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1910-е (1), 1940-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (4), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Кончаловская (1), Г. Кружков (1), А. Сергеев (4), М. Стриха (1), Н. Чуковский (5)
1942 г.
1967 г.
1974 г.
1981 г.
1992 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: