Переводы Николая Чуковского

Николай Корнеевич Чуковский

Николай Корнеевич Чуковский
Страна:  Россия
Дата рождения: 2 июня 1904 г.
Дата смерти: 4 ноября 1965 г. (61 год)
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Николай Корнеевич Чуковский — русский советский писатель, переводчик прозы и поэзии.

Сын Корнея Ивановича Чуковского.

Сайты и ссылки:



Работы Николая Чуковского


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Николая Чуковского

1924

1927

1928

1929

1930

1935

  • Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (1935, роман)

1936

  • Марк Твен «Принц и нищий» / «The Prince and the Pauper» (1936, роман)

1937

1939

1941

1945

1946

  • Артур Конан Дойл «Пляшущие человечки» / «The Adventure of the Dancing Men» (1946, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Пляшущие человечки» / «The Adventure of the Dancing Men» (1946, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Человек с рассечённой губой» / «The Man with the Twisted Lip» [= Человек с рассечёной губой] (1946, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Человек с рассечённой губой» / «The Man with the Twisted Lip» (1946, рассказ)

1948

1950

1952

1955

1956

  • Артур Конан Дойл «Голубой карбункул» / «The Adventure of the Blue Carbuncle» [= Голубой карбункул] (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Голубой карбункул» / «The Adventure of the Blue Carbuncle» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Пёстрая лента» / «The Adventure of the Speckled Band» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Пёстрая лента» / «The Adventure of the Speckled Band» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Союз рыжих» / «The Red-Headed League» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Союз рыжих» / «The Red-Headed League» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Шесть Наполенов» / «The Adventure of the Six Napoleons» [= Шесть Наполеонов] (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Шесть Наполеонов» / «The Adventure of the Six Napoleons» (1956, рассказ)
  • Леся Украинка « Сонет I» / «"Шлю до тебе малий сей листочок..."» (1956, стихотворение)
  • Леся Украинка « Сонет II» / «"Дивлюся я на смерть натури..."» [= «Гляжу на тихое природы умиранье...»] (1956, стихотворение)

1957

1958

  • Роберт Льюис Стивенсон «Черная стрела» / «The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest» [= Черная стрела (Повесть из времен войны Алой и Белой розы); Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; Чёрная стрела. Повесть из времён Алой и Белой розы] (1958, роман)

1960

1961

1966

1968

1971

1974

1975

1977

1978

1980

1981

1983

1984

1985

1986

1988

1989

1991

1992

1993

1996

2000

2002

2003

2006

2011

2013

2015

2018

2021

⇑ Наверх