Переводы Николая Чуковского

Николай Чуковский

Николай Чуковский
Страна:  Россия
Дата рождения: 2 июня 1904 г.
Дата смерти: 4 ноября 1965 г. (61 год)
Переводчик c: английского

Сын Корнея Ивановича Чуковского.



Работы Николая Чуковского


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Николая Чуковского

1924

1927

1928

1936

  • Марк Твен «Принц и нищий» / «The Prince and the Pauper» (1936, роман)

1937

1939

1941

1945

1946

  • Артур Конан Дойл «Пляшущие человечки» / «The Adventure of the Dancing Men» (1946, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Человек с рассечённой губой» / «The Man with the Twisted Lip» [= Человек с рассечёной губой] (1946, рассказ)

1950

1955

1956

  • Артур Конан Дойл «Голубой карбункул» / «The Adventure of the Blue Carbuncle» [= Голубой карбункул] (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Пёстрая лента» / «The Adventure of the Speckled Band» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Союз рыжих» / «The Red-Headed League» (1956, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Шесть Наполенов» / «The Adventure of the Six Napoleons» [= Шесть Наполеонов] (1956, рассказ)
  • Леся Украинка « Сонет I» / «"Шлю до тебе малий сей листочок..."» (1956, стихотворение)
  • Леся Украинка « Сонет II» / «"Дивлюся я на смерть натури..."» [= «Гляжу на тихое природы умиранье...»] (1956, стихотворение)

1957

  • Роберт Льюис Стивенсон «Черная стрела» / «The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest» [= Черная стрела (Повесть из времен войны Алой и Белой розы); Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; Чёрная стрела. Повесть из времён Алой и Белой розы] (1957, роман)
  • Роберт Льюис Стивенсон «Чёрная стрела» / «The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest» (1957, роман)

1958

1961

1966

1968

1971

1974

1975

1977

1979

1980

1986

1989

1990

1992

1993

1994

2000

2002

2003

2004

2005

2011

2012

2016

2018

Примечания:


Николай Чуковский как писатель.


⇑ Наверх